Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، أتودّها بتلك الطريقة أيّها العجوز
Bulgarian[bg]
Е, така искаш да играеш значи, старче?
Danish[da]
Skal det være med den på, gamle?
Greek[el]
Ώστε έτσι θέλεις να το παίξεις, γέρο;
English[en]
So, that's how you want to play it, old man.
Spanish[es]
¿Así quieres jugar, viejo?
Estonian[et]
Ah nii tahad neid asju ajada, vanamees?
Basque[eu]
Beraz, jolastu nahi duzu, zahartxo hori?
Persian[fa]
پس ميخواي اينطوري رفتار کني ، پيرمرد ؟
French[fr]
Tu veux jouer à ça, le vieux?
Hebrew[he]
אז ככה אתה רוצה לשחק, זקן?
Croatian[hr]
Znači tako želiš da se igraš, stari?
Hungarian[hu]
Szóval így játszunk, öreg?
Indonesian[id]
Jadi itu yang ingin kau lakukan, pak tua!
Italian[it]
E'cosi'che la vuoi mettere, vecchio?
Macedonian[mk]
Така сакаш да играш, старецу?
Malay[ms]
Jadi awak nak bermain sebegitu, orang tua?
Norwegian[nb]
Så det er slik det blir, gamling?
Portuguese[pt]
Vai entrar nessa, meu irmão?
Romanian[ro]
Deci, asa ne jucăm, bătrâne?
Russian[ru]
Вот что ты задумал, старина?
Slovenian[sl]
Tako hočeš torej igrati, stari!
Albanian[sq]
Pra kjo është lëvizja jote, plakush?
Serbian[sr]
Znači tako želiš da se igraš, matori.
Thai[th]
เล่นลูกไม้นี้กับเราใช้มั้ย ตาเฒ่า
Turkish[tr]
Demek olayı bu noktaya getirmek istiyorsun ihtiyar.
Vietnamese[vi]
Vậy giờ ông muốn làm vậy hả, ông già?
Chinese[zh]
所以, 這 就是 如何 你 想要 玩, 老人 。