Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2001 het ’n span navorsers aan die Universiteit van Tübingen, Duitsland, ’n ander soort kiemwerende proteïen, dermisidien, gevind wat die heeltyd aktief is.
Arabic[ar]
في سنة ٢٠٠١، اكتشف فريق من الباحثين في جامعة توبنڠن بألمانيا پروتينا آخر مضادا للميكروبات، مسمّى دِرمِسايدين، يكون جاهزا على الدوام.
Cebuano[ceb]
Sa 2001 ang tem sa mga tigpanukiduki sa University of Tübingen, Alemanya, nakadiskobre ug laing matang sa kontra-mikrobyo nga protina, nga gitawag ug dermicidin, nga aktibo sa tanang panahon.
Czech[cs]
V roce 2001 výzkumní pracovníci Univerzity v Tübingenu v Německu objevili další typ antimikrobiálních proteinů označovaný jako dermicidin, který je aktivní neustále.
Danish[da]
I 2001 opdagede et hold forskere ved universitetet i Tübingen i Tyskland en anden slags antimikrobielt protein, dermicidin, som hele tiden er aktivt.
German[de]
Ein Team von Forschern der Universität Tübingen entdeckte 2001 einen weiteren Eiweißstoff, der Krankheitserreger abwehrt und ständig aktiv ist: das Dermcidin.
Greek[el]
To 2001 μια ομάδα ερευνητών του Πανεπιστημίου του Τίμπιγκεν, στη Γερμανία, βρήκε έναν άλλον τύπο αντιμικροβιακής πρωτεΐνης, ο οποίος βρίσκεται σε συνεχή δράση.
English[en]
In 2001 a team of researchers at the University of Tübingen, Germany, found another type of germ-fighting protein, called dermicidin, which is active all the time.
Spanish[es]
En el año 2001, un equipo de investigadores de la Universidad de Tubinga (Alemania) halló otro tipo de proteína antimicrobiana que está siempre activa y a la que denominaron dermcidin.
Estonian[et]
Aastal 2001 leidis Saksamaal Tübingeni ülikooli teadlaste rühm teist tüüpi mikroobivastase valgu, mis on kogu aeg aktiveerunud.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 saksalaisen Tübingenin yliopiston tutkijaryhmä löysi toisen mikrobeja tuhoavan peptidityypin, dermisidiinin, joka on aktiivinen jatkuvasti.
French[fr]
En 2001, en Allemagne, une équipe de chercheurs de l’université de Tübingen a découvert une nouvelle sorte de protéine antibiotique, la dermicidine qui, elle, est constamment en activité.
Hebrew[he]
בשנת 2001 מצאה קבוצת חוקרים מאוניברסיטת טִיבִּינְגֶן, גרמניה, סוג נוסף של חלבון נוגד חיידקים, הנקרא דרמיסידין (dermicidin), אשר פעיל כל הזמן.
Hiligaynon[hil]
Sang tuig 2001 ang isa ka grupo sang mga manugpanalawsaw sa University of Tübingen, Alemanya, nakadiskobre sang isa pa ka sahi sang kontra-mikrobyo nga protina, nga ginatawag dermicidin, nga aktibo sa tanan nga tion.
Croatian[hr]
Godine 2001. tim istraživača sa Sveučilišta u Tübingenu (Njemačka) otkrio je još jednu vrstu antimikrobnih proteina, takozvane dermicidine, koji su neprestano aktivni.
Indonesian[id]
Pada tahun 2001, sebuah tim peneliti di University of Tübingen, Jerman, menemukan satu jenis protein antimikroba lagi, yang disebut dermicidin, yang senantiasa aktif memerangi kuman.
Italian[it]
Nel 2001 un gruppo di ricercatori dell’Università di Tubinga, in Germania, ha isolato un altro tipo di proteina che combatte i germi, chiamata dermicidina, che è sempre attiva.
Japanese[ja]
2001年にドイツのチュービンゲン大学の研究チームは,抗菌作用を持つ別種のたんぱく質を発見しました。
Georgian[ka]
2001 წელს ტიუბინგენის (გერმანია) უნივერსიტეტის მკვლევარების ჯგუფმა აღმოაჩინა ანტიმიკრობული პროტეინების კიდევ ერთი ჯგუფი — დერმციდინი, რომელიც ყოველთვის საბრძოლო მზადყოფნაშია.
Korean[ko]
2001년에 독일 튀빙겐 대학교의 연구팀은 병원균과 싸우는 또 다른 형태의 단백질을 발견해서 더미시딘이라고 이름 붙였는데, 이 단백질은 항상 활동을 하는 단백질입니다.
Kyrgyz[ky]
2001-жылы Германиядагы Тюбинген университетинин окумуштуулары микробдорго каршы күрөшүүчү протеиндердин организмде дайым болуучу дермцидин деген дагы бир түрүн ачышкан.
Lithuanian[lt]
2001-aisiais tyrinėtojai iš Tiubingeno (Vokietija) universiteto atrado dar kitą antimikrobinį baltymą— dermicidiną. Jis aktyvus visą laiką.
Latvian[lv]
2001. gadā kāda Tībingenes universitātes (Vācija) zinātnieku grupa atklāja dermicidīnu — vēl vienu peptīdu, kas cīnās ar baktērijām.
Malagasy[mg]
Nahita karazana proteinina hafa mamono mikraoba ny ekipana mpikaroka, tany amin’ny Oniversiten’i Tübingen, any Alemaina, tamin’ny 2001. Hita ao amin’ny hoditra foana io proteinina io.
Malayalam[ml]
രോഗാണുക്കളോട് ഏറ്റുമുട്ടുന്ന മറ്റൊരുതരം മാംസ്യത്തെ ജർമനിയിലെ ട്യൂബിങ്ഗൻ സർവകലാശാലയിലെ ഗവേഷകരുടെ ഒരു സംഘം 2001-ൽ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി. ഡെർമിസൈഡിൻ എന്നു വിളിക്കുന്ന ഇത് സദാ പ്രവർത്തനനിരതമാണ്.
Maltese[mt]
Fl-2001 tim taʼ riċerkaturi fl- Università taʼ Tübingen, il- Ġermanja, sab tip ieħor taʼ proteina li tiġġieled kontra l- mikrobi (dermicidin) u li hija attiva l- ħin kollu.
Burmese[my]
၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင် ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ တူဘင်ဂန်မြို့ရှိ တက္ကသိုလ်မှ သုတေသီအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် အချိန်ပြည့်အလုပ်လုပ်နေသော ဒါမာစိုင်ဒင် (dermicidin) ဟုခေါ်သည့် ရောဂါပိုးဆန့်ကျင် ပရိုတင်းတစ်မျိုးကို တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 2001 fant et forskerteam ved Tübingen universitet i Tyskland en annen type protein som bekjemper mikroorganismer. Det kalles dermicidin og er aktivt hele tiden.
Nepali[ne]
सन् २००१ मा जर्मनीस्थित टुबिनगेनको विश्वविद्यालयमा अनुसन्धाताहरूको एउटा टोलीले हर समय सक्रिय रहने र किटाणु विरुद्ध लड्ने अर्कै किसिमको डर्मिसिडिन नाउँको प्रोटिन फेलापारे।
Dutch[nl]
In 2001 ontdekte een team onderzoekers aan de Universiteit van Tübingen (Duitsland) een ander soort bacteriedodend eiwit, dermicidine genaamd, dat doorlopend actief is.
Papiamento[pap]
Na aña 2001 un tim di investigadó na Universidat di Tübingen, Alemania, a deskubrí un otro tipo di proteina ku ta bringa kontra mikrobio (yamá dermisidin), i ku ta aktivo na tur momentu.
Polish[pl]
W roku 2001 grupa badaczy z Uniwersytetu w Tybindze w Niemczech odkryła kolejną proteinę o działaniu antybakteryjnym i grzybobójczym. Nazwali ją dermicydyną.
Portuguese[pt]
Em 2001, uma equipe de pesquisadores da Universidade de Tübingen, Alemanha, descobriu um outro tipo de proteína que combate germes, a dermicidina, um agente sempre ativo.
Romanian[ro]
În 2001, o echipă de cercetători de la Universitatea din Tübingen (Germania) a descoperit un alt tip de proteine antimicrobiene, numite dermicidine, care sunt mereu active.
Russian[ru]
В 2001 году группа ученых из Тюбингенского университета (Германия) обнаружила еще один вид противомикробных протеинов, названный дермцидином, который присутствует в организме всегда.
Slovak[sk]
V roku 2001 tím výskumníkov na Tübingenskej univerzite v Nemecku objavil ďalší typ proteínov bojujúcich proti mikróbom. Nazývajú sa dermicidíny a pôsobia 24 hodín denne.
Slovenian[sl]
Leta 2001 je skupina raziskovalcev iz tübingenske univerze v Nemčiji našla še eno vrsto protimikrobnih beljakovin z imenom dermicidin, ki je ves čas na delu.
Albanian[sq]
Më 2001, një ekip studiuesish në Universitetin e Tybingenit, Gjermani, zbuloi një lloj tjetër proteine antimikrobike, që quhet dermicidinë, e cila është aktive gjatë gjithë kohës.
Serbian[sr]
Grupa istraživača sa Univerziteta u Tibingenu, u Nemačkoj, otkrila je 2001. godine još jedan protein sa antimikrobnim dejstvom, nazvan dermicidin, koji je stalno aktivan.
Swedish[sv]
År 2001 fann ett forskarlag vid universitetet i Tübingen i Tyskland ett annat slag av bakteriedödande protein, kallat dermicidin, som är aktivt hela tiden.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2001, kikundi cha watafiti wa Chuo Kikuu cha Tübingen, Ujerumani, kiligundua aina nyingine ya protini inayoangamiza viini inayoitwa dermicidin, ambayo hufanya kazi wakati wote.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2001, kikundi cha watafiti wa Chuo Kikuu cha Tübingen, Ujerumani, kiligundua aina nyingine ya protini inayoangamiza viini inayoitwa dermicidin, ambayo hufanya kazi wakati wote.
Tamil[ta]
2001-ல் ஜெர்மனியில் டூபின்ஜன் பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்களின் குழு ஒன்று டர்மசைடன் என்ற மற்றொரு வகை நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு புரோட்டீனைக் கண்டுபிடித்தது; இது எந்நேரமும் செயல்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ใน ปี 2001 คณะ นัก วิจัย ของ มหาวิทยาลัย ทือบิงเงน ประเทศ เยอรมนี ได้ พบ โปรตีน ที่ ต่อ ต้าน จุลินทรีย์ อีก ชนิด หนึ่ง เรียก ว่า เดอร์ มิ ซิ ดิน ซึ่ง เป็น โปรตีน ที่ ปฏิบัติการ ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Noong 2001, natuklasan ng isang pangkat ng mga mananaliksik sa University of Tübingen, Alemanya, ang isa pang uri ng protinang panlaban sa mikrobyo, na tinatawag na dermicidin at aktibo sa lahat ng panahon.
Tongan[to]
‘I he 2001, ko ha timi fakatotolo ‘i he ‘Univēsiti ‘o Tübingen, Siamané, na‘a nau ‘ilo ai ha fa‘ahinga ‘e taha ‘o e polotini tāmate siemú, ‘oku ui ko e temisitini, ‘a ia ‘oku ngāue ma‘u pē ia ‘i he taimi kotoa pē.
Ukrainian[uk]
У 2001 році група науковців з університету в Тюбінгені (Німеччина) відкрила ще один вид протимікробних білків, який отримав назву дермицидин. Цей білок наявний у шкірі постійно.