Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обсъдете с майка си, баба си или с ръководителка качествата, от които се нуждае една жена, за да учи децата да имат вяра и да основават своите решения върху евангелските истини.
Bislama[bi]
Wetem wan mama, wan bubuwoman, o wan lida, toktok raon long ol kwaliti we wan woman i nidim blong tijim ol pikinini blong hem blong gat fet mo blong putum ol tingting blong olgeta nomo long ol trutok blong gospel.
Cebuano[ceb]
Kauban ang inahan, apohang babaye, o lider, hisguti ang mga kinaiya sa usa ka babaye nga kinahanglang itudlo ngadto sa mga anak aron makabaton og hugot nga pagtuo ug sa pagbase sa ilang mga desisyon diha sa mga kamatuoran sa ebanghelyo.
Czech[cs]
S matkou, babičkou nebo vedoucím si promluv o vlastnostech, které žena potřebuje, aby mohla učit děti tomu, aby měly víru a aby svá rozhodnutí zakládaly na pravdách evangelia.
German[de]
Besprich mit einer Mutter, Großmutter oder JD-Führerin, welche Eigenschaften eine Frau braucht, um Kindern beizubringen, Glauben zu haben und ihre Entscheidungen auf der Grundlage der Evangeliumswahrheiten zu treffen.
Greek[el]
Με μια μητέρα, γιαγιά ή ηγέτιδα, συζητήστε τις ικανότητες που χρειάζεται μια γυναίκα για να διδάξει στα παιδιά να έχουν πίστη και να βασίζουν τις αποφάσεις τους σε αλήθειες του ευαγγελίου.
English[en]
With a mother, grandmother, or leader, discuss the qualities a woman needs in order to teach children to have faith and to base their decisions on gospel truths.
Spanish[es]
Conversa con una madre, una abuela o una de las líderes sobre las cualidades que una mujer necesita a fin de enseñar a los hijos a tener fe y basar sus decisiones en las verdades del Evangelio.
Estonian[et]
Arutle ema, vanaema või juhiga nende omaduste üle, mida naine vajab, et õpetada lastele, kuidas saada usku ning kuidas teha otsuseid evangeeliumi tõdedest lähtudes.
Finnish[fi]
Keskustele jonkun äidin, isoäidin tai johtajan kanssa siitä, mitä ominaisuuksia nainen tarvitsee opettaakseen lapsiaan uskomaan ja tekemään päätöksensä evankeliumin totuuksien pohjalta.
French[fr]
Parle avec une mère, une grand-mère ou une dirigeante des qualités dont une femme a besoin pour apprendre aux enfants à avoir la foi et à baser leurs décisions sur les vérités de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
Maroroakinna ma te tina, te tibu te aine, ke te mataniwi, anua aika e riai ni karekei te aine bwa e aonga n reireiniia ataei bwa ana karekea te onimaki man kabotoi aia iango iaon koaua n te euangkerio.
Hiligaynon[hil]
Upod ang isa ka iloy, lola, ukon lider, hambali ang mga kinaiya nga kinahanglan sang isa ka babayi agud tudloan ang kabataan sa pag-angkon sang pagtuo kag sa pagbase sang ila mga desisyon sa mga kamatuoran sang ebanghelyo.
Croatian[hr]
S majkom, bakom ili vođom razgovaraj o kvalitetama koje žena treba kako bi podučila djecu da imaju vjere te da temelje svoje odluke na evanđeoskim istinama.
Haitian[ht]
Avèk yon manman, yon grann, oswa yon dirijan, pale sou kalite yon fi bezwen pou l ka anseye timoun pou yo gen lafwa ak pou baze desizyon yo sou verite levanjil yo.
Hungarian[hu]
Édesanyáddal, nagymamáddal vagy egy vezetőddel beszéld meg, milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy nőnek, hogy megtanítsa a gyermekeket, hogy legyen hitük, és döntéseiket az evangélium igazságaira alapozzák.
Indonesian[id]
Dengan ibu, nenek, atau pemimpin, bahaslah sifat-sifat yang seorang wanita perlukan untuk mengajar anak-anak agar memiliki iman dan mendasarkan keputusan mereka pada kebenaran Injil.
Iloko[ilo]
Kaduam ti maysa nga ina, lelang, wenno lider, ilawlawagmo dagiti kababalin a kasapulan ti maysa a babai tapno maisuro dagiti ubbing tapno maaddaanda iti pammati ken mangibatay kadagiti pangngeddengda kadagiti kinapudno ti ebanghelio.
Icelandic[is]
Ræddu við móður, ömmu eða leiðtoga um þá kosti sem þurfa að prýða konu til að hún geti kennt börnum sínum að hafa trú og að byggja ákvarðanir sínar á sannleika fagnaðarerindisins.
Italian[it]
Parla con una madre, nonna o dirigente delle qualità che una donna deve possedere per poter insegnare ai figli ad avere fede e a basare le loro decisioni sui principi del Vangelo.
Japanese[ja]
信仰を持ち,福音の真理に基づいて決定を下すように子供たちに教えるために女性が必要とする特質について,母親,祖母,または指導者と話し合う。
Lithuanian[lt]
Su motina, močiute ar vadove aptark, kokių savybių reikia moteriai, kad ji galėtų mokyti vaikus tikėti ir savo sprendimus grįsti Evangelijos tiesomis.
Latvian[lv]
Ar māti, vecomāti vai vadītāju apspriediet īpašības, kādas sievietei jāiemāca bērniem, lai tiem būtu ticība un lai tie balstītu savas izvēles uz evaņģēlija patiesībām.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүддээ итгэлтэй байх, шийдвэрүүдээ сайн мэдээний үнэнүүд дээр тулгуурлаж байхыг заахын тулд эмэгтэй хүнд байх шинж чанарын талаар ээж, эмээ, удирдагчтайгаа ярилц.
Polish[pl]
Z mamą, babcią lub przywódczynią przedyskutuj, jakie cechy powinna posiadać kobieta, aby mogła nauczyć swoje dzieci, by miały wiarę i opierały swe decyzje na prawdach ewangelii.
Portuguese[pt]
Converse com uma mãe, avó ou líder sobre as qualidades que uma mulher precisa ter para ensinar os filhos a terem fé e tomarem decisões com base nas verdades do evangelho.
Romanian[ro]
Discută cu o mamă, o bunică sau o conducătoare calităţile de care are nevoie o femeie pentru a-i învăţa pe copii să aibă credinţă şi să-şi bazeze hotărârile pe adevărurile Evangheliei.
Russian[ru]
Обсудите с матерью, бабушкой или своим руководителем качества, необходимые женщине для того, чтобы научить вере своих детей и основывать свои решения на Евангельских истинах.
Slovenian[sl]
Z materjo, babico ali voditeljico se pogovori o lastnostih, ki jih mora imeti ženska, da lahko uči otroke, da bodo imeli vero in da bodo njihove odločitve temeljile na evangelijskih resnicah.
Samoan[sm]
Ia talanoaina faatasi ma se tina, tinamatua, po o se taitai, ia uiga taua e tatau i se tamaitai ona aoao ai fanau, ina ia maua le faatuatua, ma ia faavae a latou faaiuga i upumoni o le talalelei.
Serbian[sr]
Са мајком, баком или вођом поразговарајте о квалитетима који су потребни жени да би подучавала децу да имају веру и да своје одлуке заснивају на јеванђеоским истинама.
Swedish[sv]
Samtala med din mamma, mormor eller farmor eller ledare om de egenskaper en kvinna behöver för att lära barnen att ha tro och att grunda sina beslut på evangeliets sanningar.
Tagalog[tl]
Talakayin sa isang ina, lola, o lider ang mga katangiang kailangan ng isang babae para maituro sa mga bata na magkaroon ng pananampalataya at ibatay ang kanilang mga desisyon sa mga katotohanan ng ebanghelyo.
Tahitian[ty]
A aparau i te hoê metua vahine, i te hoê mama ruau, e aore râ, i te hoê taata faatere i te mau maitai o ta te hoê vahine e titau nei no te haapii i te mau tamarii ia roaa i te faaroo e ia faatumu i ta ratou mau faaotiraa i ni‘a i te mau parau mau o te evanelia.
Ukrainian[uk]
З мамою, бабусею або провідником обговори якості, необхідні жінці для того, щоб навчати дітей мати віру й основуватися у своїх рішеннях на євангельських істинах.
Vietnamese[vi]
Hãy thảo luận với một người mẹ, người bà hoặc người lãnh đạo về những đức tính mà một phụ nữ cần để dạy dỗ con cái phải có đức tin và đặt những quyết định của họ lên trên các lẽ thật phúc âm.