Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozbil nám okno, unesl Stewa a zabil dva ošlehaný lovce injekcí něčeho, co se předpokládám nedá zjistit.
Greek[el]
Έσπασε το παράθυρο μας, πήρε τον Στου και σκότωσε δύο σιτεμένους κυνηγούς με μια ένεση από κάτι που υποθέτω ότι είναι μη ανιχνεύσιμο.
English[en]
He smashed our window, stole Stew, and killed two grizzled hunters with an injection of something I presume is untraceable.
Finnish[fi]
Hän rikkoi ikkunan, vei Stewartin, ja tappoi kaksi harmaantunutta metsästäjää - aineella joka oletettavasti katoaa kehosta.
French[fr]
Il a brisé notre vitre, emmené Stew, et tué deux chasseurs grisonnants en leur injectant quelque chose qui doit être indétectable.
Croatian[hr]
Razbio je prozor, ukrao Stewa i ubio dva osedela lovca injekcijom nechega shto pretpostavljam da ne ostavlja tragove.
Hungarian[hu]
Betörte az ablakot, ellopta Stew-t és megölt két őszes vadászt valami kimutathatatlan méreggel.
Italian[it]
Ha rotto la nostra finestra, ha rapito Stew e ha ucciso due cacciatori impauriti con un'iniezione di qualcosa che presumo non abbia lasciato tracce.
Polish[pl]
Rozwalił nasze okno, wykradł Stewa i zabił dwóch posiwiałych myśliwych jakimś zastrzykiem, którego, jak przypuszczam, nie można namierzyć.
Portuguese[pt]
Ele quebrou nossa janela, levou o Stew, e matou dois caçadores com a injeção de algo que presumo que seja indetectável.
Romanian[ro]
A spart geamul, l-a răpit pe Stew şi a ucis doi vânători injectându-le o substanţă nedepistabilă.
Russian[ru]
Он разнес нам окно, украл Стю и убил двух охотников при помощи инъекции чего-то, что, как я полагаю, невозможно отследить.
Serbian[sr]
Razbio je prozor, ukrao Stjua i ubio dva osedela lovca injekcijom nečega što pretpostavljam da ne ostavlja tragove.
Turkish[tr]
Penceremizi kırdı. Stew'ı çaldı. ve iz sürülemeyen olduğunu düşündüğüm bir şey enjekte ederek iki kır saçlı avcıyı öldürdü.