Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كان لشرف كبير.. لمقابلتكِ.
Bulgarian[bg]
За мен беше истинско удоволствие да се запознаем.
Czech[cs]
Bylo mi skutečným potěšením, že jsem vás poznal.
Danish[da]
Det har været en stor fornøjelse at møde Dem.
German[de]
Es war mir eine Freude Sie kennenzulernen.
Greek[el]
Χαίρομαι πραγματικά... που σας γνώρισα.
English[en]
It has been a real pleasure... to meet you.
Spanish[es]
Ha sido un verdadero placer... Conocerlos.
Persian[fa]
از ديدار با شما.. خيلي خوشحال شدم.
Finnish[fi]
Oli ilo tavata teidät.
French[fr]
Ce sera un vrai plaisir... de vous revoir.
Hebrew[he]
זה היה תענוג אמיתי... להכיר אותך.
Croatian[hr]
Zaista mi je drago... što smo se upoznali.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy megismerhettem önt!
Indonesian[id]
Ini benar-benar suatu kehormatan bertemu denganmu.
Italian[it]
E'stato un vero piacere... conoscerla.
Japanese[ja]
あなた 様 に お 会 い 出来 て 大変 、 光栄 で す
Polish[pl]
Miło było mi... panią poznać.
Portuguese[pt]
Foi um verdadeiro prazer... conhecê-la.
Romanian[ro]
Mi-a fãcut o mare plãcere... sã vã cunosc.
Russian[ru]
Был чрезвычайно рад знакомству.
Slovak[sk]
Bolo skutočným potešením..., že vás spoznávam.
Slovenian[sl]
Res vas je bilo lepo spoznati.
Swedish[sv]
Det var verkligen trevligt att få träffa er.
Turkish[tr]
Sizinle tanışmak gerçekten şeref verdi.