Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Tento digitální obrázek obsahuje slovo karapatan (právo) a ilustruje vystěhovávání chudých rodin v oblastech, v nichž vláda plánuje komerční rozvoj.
German[de]
Das Wort „karapatan“ (zu deutsch „Recht“) ist wie eine Überschrift auf dieser digitalen Illustration zu lesen. Das Bild stellt die Zwangsräumung von armen Familien in vielen Gemeinden dar.
English[en]
This digital image is headlined with the word ‘karapatan’ (right) and illustrates the eviction of poor families in many communities targeted by the government for commercial development.
Spanish[es]
Esta imagen, con el encabezado “karapatan” (derecho), ilustra el desalojo de familias pobres en comunidades que el Gobierno planea usar para proyectos comerciales.
French[fr]
Cette image numérique est titrée ‘karapatan’ et illustre l'expulsion des familles pauvres dans de nombreux quartiers sélectionnés par les autorités pour des opérations privées de promotion immobilière.
Italian[it]
Questa immagine è intitolata ‘karapatan’ (diritto) e rappresenta lo sfratto delle famiglie povere delle comunità, prese di mira dal governo, per lo sviluppo commerciale.
Korean[ko]
‘권리’ (karapatan)라는 표어가 달린 이 작품에는 정부의 개발사업으로 인해 쫓겨나는 가난한 서민들의 모습이 그려져 있다.
Malagasy[mg]
Ity sary dizitaly ity dia nomena lohateny vaventy hoe ‘karapatan’ (zo) ary maneho ny fanesorana ireo fianakaviana mahantra tany amin'ireo vondrom-piarahamonina marobe kinendrin'ny governemanta tamin'ny hetsiny hanaovana fampandrosoana ny varotra.
Portuguese[pt]
Esta imagem, com o título Karapatan (direito), mostra as famílias pobres despejadas das comunidades que o governo planeja usar para projetos comerciais.
Russian[ru]
Это цифровое изображение озаглавлено «Karapatan!» (Права!) и иллюстрирует выселение бедных семей из многих районов, выбранных правительством для коммерческого развития.