Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De strukturindgreb, der finansieres med fællesskabsmidler, sigter ikke mod en virkelig udvikling af de enkelte regioner.
German[de]
Die mit Gemeinschaftsmitteln finanzierten Strukturinvestitionen sind nicht auf das reale Wachstum der Regionen ausgerichtet.
Greek[el]
Οι διαρθρωτικές παρεμβάσεις που χρηματοδοτούνται από τα κοινοτικά κονδύλια δεν στοχεύουν στην πραγματική ανάπτυξη της κάθε περιοχής.
English[en]
Structural interventions funded from the Community purse are not designed to bring about real development in each region.
Spanish[es]
Los cambios estructurales financiados por las partidas comunitarias no se proponen el verdadero desarrollo de cada una de las regiones.
Finnish[fi]
Yhteisön määrärahoista rahoitettavat rakenteelliset interventiot eivät tähtää alueiden todelliseen kehittämiseen.
French[fr]
Les interventions structurelles qui sont financées par les crédits communautaires ne visent pas un véritable développement de chacune des régions.
Italian[it]
Gli interventi strutturali finanziati dai fondi comunitari non mirano ad uno sviluppo reale di ciascuna regione.
Dutch[nl]
De met communautaire middelen gefinancierde structurele maatregelen beogen geen echte regionale ontwikkeling. Daarin wordt immers geen rekening gehouden met de specifieke omstandigheden van elke regio en zijn relatieve voordelen.
Portuguese[pt]
As intervenções estruturais financiadas pelas verbas comunitárias não visam verdadeiramente o desenvolvimento de cada região.
Swedish[sv]
De strukturinsatser som finansieras med gemenskapsmedel syftar egentligen inte till att utveckla de olika regionerna.