Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكدّت لمجلس الشيوخ أن التفاحة ستكون بحوزتنا في لندن
Bosnian[bs]
ubjedio sam starijesine da cemo imati jabuku za london.
Czech[cs]
Ujistil jsem Starší, že Jablko do Londýna přineseme.
Danish[da]
Jeg lovede Ældstene, at vi fik Æblet til London.
German[de]
Ich habe den Ältesten versichert, dass wir den Apfel für London haben werden.
Greek[el]
Διαβεβαίωσα τους πρεσβύτερους, ότι θα έχω τον " Απαγορευμένο καρπό " στο Λονδίνο.
English[en]
I assured the Elders we would have the Apple for London.
Spanish[es]
Les aseguré a los Ancianos que... tendríamos a la Manzana, para Londres.
Estonian[et]
Ma lubasin Vanematele, et toome Õuna Londonisse.
Persian[fa]
به بزرگان اطمينان دادم که " سيب " رو. به لندن ميبريم
Finnish[fi]
Vakuutin vanhimmille, että saamme Lontoon Omenan.
French[fr]
J'ai promis la Pomme aux Aînés pour Londres.
Croatian[hr]
Uvjerio sam starješine da ćemo imati Jabuku za London.
Hungarian[hu]
Biztosítottam az Időseket, hogy elvisszük az Almát Londonba.
Indonesian[id]
Tetua ingin memiliki Apelnya saat pertemuan di London.
Italian[it]
Ho detto agli Anziani che avremo la Mela per la riunione a Londra.
Japanese[ja]
私 は 長老 達 に 保証 し た ロンドン の ため リンゴ を 手 に 入れ る だ ろ う と
Macedonian[mk]
Ги уверив старешините дека ќе го имаме Јаболкото за Лондон.
Malay[ms]
Saya berikan jaminan kepada Elders yang kita akan miliki Apple untuk London.
Norwegian[nb]
Jeg forsikret de Eldre at vi ville ha Eplet klart for London.
Polish[pl]
Zapewniłem starszyznę, że odzyskamy Jabłko przed Londynem.
Portuguese[pt]
Garanti aos Anciões que teríamos a Maçã para Londres.
Romanian[ro]
Am garantat Ordinului cã va avea Fructul Interzis la Londra.
Russian[ru]
Я заверил Старейшин, что Яблоко будет к заседанию.
Slovenian[sl]
Starešinam se zagotovil, da bomo Jabolko predstavili v Londonu.
Albanian[sq]
I sigurova të vjetrit se do e kemi Mollën kur të shkojmë në Londër.
Serbian[sr]
Ubedio sam starešine da ćemo imati Jabuku za London.
Swedish[sv]
Jag försäkrade The Elders om att vi tar med Äpplet till London.
Turkish[tr]
Kıdemliler'e Elma'nın Londra'ya kadar elimizde olacağı teminatı verdim.
Vietnamese[vi]
Ta đã nói với các Trưởng lão là sẽ có được Quả táo cho London
Chinese[zh]
我向長 老保證 我們 會 為 倫敦 獲得 伊甸 蘋果.