Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander mense kan tog sekerlik hulle werk oorneem.
Amharic[am]
ሌሎች ሰዎች እነርሱን ተክተው ሊሠሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ومن المؤكد انه بإمكان أناس آخرين متابعة عملهما.
Bemba[bem]
Icine cine abantu bambi kuti babapyana ukulabombe ncito ine iyi.
Bulgarian[bg]
Несъмнено има други хора, които могат да поемат тяхната работа.
Bislama[bi]
Yes, i mas gat sam narafala we oli save mekem wok blong tufala.
Cebuano[ceb]
Segurado nga mahimo sa ubang tawo ang ilang trabaho.
Czech[cs]
Jejich práci jistě může převzít někdo jiný.
Danish[da]
Der er sikkert andre som kan overtage deres arbejde.
German[de]
Bestimmt können andere ihre Arbeit übernehmen.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be ame bubuwo ate ŋu awɔ dɔ si wɔm wole.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, mbon efen ẹkeme ndimen utom mmọ nnam.
Greek[el]
Κάποιοι άλλοι θα μπορούν ασφαλώς να πάρουν τη θέση τους.
English[en]
Surely other people can take over their work.
Spanish[es]
Seguramente otras personas pueden hacer su trabajo.
Estonian[et]
Kindlasti võivad teised nende tööd teha.
Finnish[fi]
Varmasti toiset voivat jatkaa heidän työtään.
Fijian[fj]
E so tale e rawa ni sosomitaki rau ena nodrau cakacaka.
French[fr]
Ils ne sont pas irremplaçables.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ, mɛi krokomɛi baanyɛ abatsu amɛnitsumɔ lɛ.
Gujarati[gu]
તેઓનું કામ બીજાઓ કરી શકે.
Gun[guw]
Na jide tọn mẹdevo lẹ sọgan wà azọ́n yetọn.
Hebrew[he]
ברור שיש אחרים שיכולים למלא את מקומם בעבודה.
Hindi[hi]
उनकी जगह बेथेल में काम करने के लिए तो कोई भी आ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Pat-od gid nga may iban nga makabulos sa ila trabaho.
Hiri Motu[ho]
Momokani, ma haida ese edia gaukara idia karaia diba.
Croatian[hr]
Sigurno netko drugi može preuzeti njihov posao.
Hungarian[hu]
Biztosan más ember is el tudja végezni az ő munkájukat.
Armenian[hy]
Դե իհարկե, նրանց աշխատանքը կարող են ուրիշները կատարել։
Indonesian[id]
Pekerjaan mereka sekarang pasti akan digantikan oleh orang lain.
Igbo[ig]
N’ezie, ndị ọzọ pụrụ ịrụ ọrụ ha na-arụ.
Iloko[ilo]
Sigurado a kabaelan nga aramiden ti sabali a tattao ti trabahoda.
Italian[it]
Sicuramente altri possono fare il loro lavoro.
Japanese[ja]
今やっている仕事はほかの人がすればいい。
Georgian[ka]
სხვებსაც შეუძლიათ მათი სამუშაოს შესრულება.
Kalaallisut[kl]
Suliaat allanit suliarineqarsinnaassagunarput.
Kannada[kn]
ಡೆಲಿ ಮತ್ತು ಫೋಲರು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakoki kosala mosala oyo bango bazali kosala.
Lithuanian[lt]
Be abejo, kiti žmonės galės dirbti jų darbą.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata, bantu bakuabu badi mua kubapingana pa muaba wabu au.
Latvian[lv]
Viņu darbu var darīt arī citi.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy misy olon-kafa afaka manao ny asan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Сигурно има други кои ќе можат да ја преземат нивната работа.
Malayalam[ml]
അവർ അവിടെനിന്നു പോന്നാലും അവരുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ തീർച്ചയായും ആളുകളുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
त्यांचे बेथेलमधील काम दुसरे कोणीही करतील.
Maltese[mt]
Żgur li hemm ħaddieħor li jistaʼ jagħmel xogħolhom.
Burmese[my]
သူတို့အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည့် အခြားသူများ အမှန်ပင်ရှိမည်။
Norwegian[nb]
Det er sikkert andre som kan overta arbeidet deres.
Dutch[nl]
Er zijn vast wel anderen die hun werk kunnen overnemen.
Northern Sotho[nso]
Ruri batho ba bangwe ba ka no thoma tema mo ba tlogetšego gona modirong wa bona.
Nyanja[ny]
Ndithudi angasiire anthu ena ntchito yawoyo.
Panjabi[pa]
ਯਕੀਨਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਬੈਥਲ ਵਿਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Sigur tin otro hende cu por haci nan trabou.
Pijin[pis]
Mi sure nara pipol savve tekova long waka bilong tufala.
Polish[pl]
Z pewnością w pracy ktoś może ich zastąpić.
Portuguese[pt]
É claro que haverá alguém para substituí-los.
Romanian[ro]
Există în mod sigur alte persoane care pot prelua munca lor.
Russian[ru]
Их работу могут выполнять другие.
Kinyarwanda[rw]
Rwose hari abandi bantu bashobora gukora ibyo bakoraga.
Sinhala[si]
වෙන කෙනෙක්ට පුළුවන් එයාලාගේ වැඩ භාරගන්න.
Slovak[sk]
Ich prácu určite môžu prevziať iní.
Slovenian[sl]
Njuno delo lahko gotovo prevzamejo drugi.
Samoan[sm]
E mautinoa lava e iai isi tagata e mafai ona latou faia galuega o loo la faia.
Shona[sn]
Chokwadi vamwewo vanhu vanogona kuita basa ravari kuita.
Albanian[sq]
Sigurisht, do të ketë njerëz të tjerë për të bërë punën që bëjnë ata.
Serbian[sr]
Sigurno neko drugi može da preuzme njihov posao.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati tra sma kan du a wroko fu den.
Southern Sotho[st]
Ka sebele batho ba bang ba ka etsa mosebetsi oa bona.
Swedish[sv]
Det finns säkert andra som kan fortsätta deras arbete.
Swahili[sw]
Bila shaka watu wengine wanaweza kufanya kazi yao.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka watu wengine wanaweza kufanya kazi yao.
Tamil[ta]
அவர்கள் வேலையை எப்படியும் வேறு யாராவது பார்த்துக்கொள்ளப் போகிறார்கள்.
Telugu[te]
వాళ్లు ఇంతవరకూ చేసిన పనిని ఇకమీదట వేరే వాళ్లు చేయవచ్చు.
Thai[th]
คน อื่น ๆ จะ ทํา งาน แทน พวก เขา ได้ แน่ ๆ.
Tigrinya[ti]
ብርግጽ ስርሖም ካልኦት ሰባት ክዓይዎ ይኽእሉ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Tiyak na magagawa naman ng ibang tao ang kanilang trabaho.
Tswana[tn]
Tota batho ba bangwe ba ka dira tiro ya bone.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni ‘e lava ‘e he kakai kehé ke fai ‘ena ngāué.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela inap mekim wok tupela i save mekim.
Turkish[tr]
Kuşkusuz başkaları da onların işini yapabilir.
Tsonga[ts]
Va kona vanhu lava nga endlaka ntirho lowu va wu endlaka.
Twi[tw]
Nokwarem no, nnipa foforo betumi ayɛ wɔn adwuma no.
Tahitian[ty]
Te vai ra iho â te tahi atu mau taata o te nehenehe e rave i ta raua ohipa.
Ukrainian[uk]
Їхню роботу, звичайно ж, може виконувати хтось інший.
Urdu[ur]
یقیناً دیگر لوگ انکا کام سنبھال سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhukuma hu na vhaṅwe vhathu vhane vha nga ita mushumo wavho.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn những người khác có thể đảm trách công việc của họ.
Wallisian[wls]
ʼE mahino, ʼe ʼi ai ʼihi ʼe feala ke nātou fetogi tanā gāue.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo abanye abantu bangawenza umsebenzi wabo.
Yoruba[yo]
Ó sì dájú pé àwọn ẹlòmíràn lè ṣe iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe.
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile bakhona abanye abangenza lo msebenzi abawenzayo.