Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieetkundiges beveel nie aan dat kinders op ’n streng dieet geplaas word nie, aangesien dit hulle groei en gesondheid kan benadeel.
Amharic[am]
ጤናማ አመጋገብን በተመለከተ ምክር የሚሰጡ ባለሞያዎች በልጆች የአመጋገብ ልማድ ላይ ገደብ ማበጀት በእድገታቸውና በጤንነታቸው ላይ ችግር ሊያስከትል እንደሚችል ይናገራሉ።
Bulgarian[bg]
Специалистите по храненето не препоръчват на родителите да подлагат децата си на строги диети, защото това може да попречи на растежа им и да навреди на здравето им.
Cebuano[ceb]
Dili mosugyot ang mga nutrisyonista nga limitahan sa mga ginikanan ang pagkaon sa mga bata kay kini makadaot sa ilang pagtubo ug kahimsog.
Czech[cs]
Podle odborníků na výživu by děti neměly držet omezující diety, protože to by mohlo mít negativní vliv na jejich růst a zdraví.
Danish[da]
Ernæringseksperter anbefaler ikke at børn sættes på en streng diæt, for det kan hæmme deres vækst og skade deres helbred.
German[de]
Ernährungsfachleute raten davon ab, Kindern eine strenge Diät zu verordnen. Das könnte ihr Wachstum beeinträchtigen und auf Kosten der Gesundheit gehen.
Greek[el]
Οι διατροφολόγοι δεν συστήνουν την αυστηρή δίαιτα σε παιδιά, επειδή αυτό μπορεί να είναι εις βάρος της ανάπτυξης και της υγείας τους.
English[en]
Nutritionists do not recommend putting children on a restrictive diet, as this may compromise their growth and health.
Spanish[es]
Los nutricionistas no recomiendan someter a los niños a dietas muy estrictas, ya que eso podría perjudicar su desarrollo y salud.
Estonian[et]
Toitumisspetsialistid ei soovita panna lastele peale ranget dieeti, kuna see võib ohustada nende kasvu ja tervist.
Finnish[fi]
Ravitsemustieteilijät eivät suosittele lapsille ankaraa dieettiä, sillä se voisi vaikuttaa haitallisesti heidän kasvuunsa ja terveyteensä.
French[fr]
Les nutritionnistes ne recommandent pas de mettre les enfants au régime, ce qui pourrait compromettre leur croissance et leur santé.
Gujarati[gu]
પોષણ પર અભ્યાસ કરનારા (ન્યુટ્રિશિયન) જણાવે છે કે જો તમે બાળકોના ખોરાકમાં વધારે પડતી રોકટોક કરશો તો તેઓને પૂરતું પોષણ નહિ મળે.
Hebrew[he]
התזונאים אינם ממליצים להכניס ילדים למשטר דיאטה חמור, כיוון שהדבר עלול לפגוע בצמיחתם ובבריאותם.
Hindi[hi]
स्वास्थ्य सलाहकार यह बढ़ावा नहीं देते कि बच्चों के खाने पर रोक लगा दी जाए। इससे तो उनके शारीरिक विकास में बाधा आ सकती है और उनकी सेहत पर भी बुरा असर पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Wala ginarekomendar sang mga nutritionist nga punggan ang pagkaon sang mga bata, kay magapugong man ini sa ila pagdaku kag maayong panglawas.
Croatian[hr]
Nutricionisti ne preporučuju podvrgavanje djece strogim dijetama jer se to može štetno odraziti na njihov razvoj i zdravlje.
Hungarian[hu]
A táplálkozási tanácsadók nem javasolják, hogy a szülők szigorú diétára fogják a gyermekeiket, mivel ez befolyásolhatja a növekedésüket, és károsíthatja az egészségüket.
Indonesian[id]
Para ahli gizi tidak merekomendasikan diet ketat untuk anak, karena hal itu dapat berdampak buruk pada pertumbuhan dan kesehatan anak.
Iloko[ilo]
Saan nga irekomenda dagiti nutrisionista nga agdieta dagiti ubbing, ta mabalin a maapektaran ti panagdakkel ken salun-atda.
Italian[it]
I nutrizionisti non consigliano di far seguire ai bambini una dieta ferrea, in quanto ciò potrebbe compromettere il loro sviluppo e la loro salute.
Japanese[ja]
栄養学者たちは,子どもに厳しい食餌制限を課すことを勧めてはいません。 子どもの成長や健康に害を及ぼすおそれがあるからです。
Georgian[ka]
დიეტოლოგები არ ურჩევენ მშობლებს მსუქანი ბავშვების მკაცრ დიეტაზე დასმას, რადგან ამან შეიძლება შეაფერხოს ბავშვის ზრდა-განვითარება და მას ჯანმრთელობა შეურყიოს.
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಆಹಾರಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಪೋಷಣ-ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಶಿಫಾರಸ್ಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕೆಡಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
영양학자들은 어린이들이 먹는 양을 많이 줄이는 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다고 말합니다. 성장이 둔화되고 건강이 나빠질 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Mitybos specialistai nepataria nustatyti vaikams griežtos dietos, kad nepakenktume jų augimui bei sveikatai.
Malagasy[mg]
Tsy ampirisihin’ny manam-pahaizana hifady sakafo ny ankizy, satria mety tsy hampitombo azy na hankarary azy izany.
Macedonian[mk]
Нутриционистите велат дека не е добро да ги терате децата да држат строга диета, бидејќи тоа може да им го наруши развојот и здравјето.
Malayalam[ml]
വളർച്ചയെയും ആരോഗ്യത്തെയും ബാധിച്ചേക്കുമെന്നതിനാൽ കുട്ടികളുടെ ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ അതിരുകവിഞ്ഞ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിന് എതിരാണ് പോഷകാഹാരവിദഗ്ധർ.
Burmese[my]
ကလေးများအား အစားအသောက်ကန့်သတ်ခြင်းသည် ကလေး၏ကြီးထွားမှုနှင့် ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သောကြောင့် အာဟာရဗေဒပညာရှင်များက ဤနည်းကိုမထောက်ခံပါ။
Norwegian[nb]
Ernæringsfysiologer anbefaler ikke at man setter barn på hard slankekur, for det kan gå ut over deres vekst og helse.
Dutch[nl]
Voedingsdeskundigen geven niet het advies om kinderen op een streng dieet te zetten, want dit zou hun groei en gezondheid in gevaar kunnen brengen.
Nyanja[ny]
Madokotala salimbikitsa makolo kuletsa kwambiri ana awo zakudya zina chifukwa zingachititse kuti asakule bwino ndiponso kuti akhale ndi thanzi lofooka.
Panjabi[pa]
ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੇ ਮਾਹਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਡਾਇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਧਣ-ਫੁੱਲਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ’ਤੇ ਫ਼ਰਕ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Dietetycy nie zalecają dla dzieci restrykcyjnych diet, które mogłyby źle wpłynąć na ich rozwój i zdrowie.
Portuguese[pt]
Nutricionistas não recomendam dietas restritivas às crianças porque isso pode comprometer o crescimento e a saúde delas.
Rarotongan[rar]
Kare te aronga apii no te kai meitaki e inangaro ana e kia akaravaravaia te kai a te tamariki, no te mea ka riro teia ei akakino i to ratou tupuanga e te oraanga kopapa.
Romanian[ro]
Nutriţioniştii nu recomandă curele de slăbire la copii întrucât acestea le-ar putea afecta dezvoltarea şi sănătatea.
Russian[ru]
Врачи не рекомендуют сажать детей на ограничительную диету, так как это может повредить их здоровому развитию.
Sinhala[si]
දරුවන්ගේ ආහාර පාලනය කිරීම පෝෂණවේදීන් අනුමත කරන්නේ නැහැ. මන්ද එය දරුවන්ගේ වර්ධනයට මෙන්ම සෞඛ්යයටද බලපෑ හැකි නිසයි.
Slovak[sk]
Dietetici rodičom neodporúčajú, aby nasadili deťom prísnu diétu, lebo to môže negatívne ovplyvniť ich rast a zdravie.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki za prehrano ne priporočajo, da se otroku predpiše stroga dieta, saj bi to lahko ogrozilo njegovo rast in zdravje.
Samoan[sm]
E lē o fautuaina e i latou o loo suʻesuʻeina meaʻai le matuā tipi o meaʻai e ʻai e le fanau, auā e ono afāina ai lo latou tuputupu aʻe ma lo latou ola mālōlōina.
Albanian[sq]
Specialistët e të ushqyerit nuk rekomandojnë dietë të rreptë për fëmijët, pasi kjo mund të dëmtojë rritjen dhe shëndetin e tyre.
Serbian[sr]
Nutricionisti ne preporučuju strogu dijetu jer to može štetno uticati na razvoj i zdravlje deteta.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa phepo ha li khothalletse hore bana ba thibeloe ho ja lijo tse itseng, kaha sena se ka ’na sa etsa hore ba se ke ba hōla hantle ’me sa ba kulisa.
Swedish[sv]
Näringsfysiologer rekommenderar inte att man sätter barn på en restriktiv diet, eftersom det kan äventyra deras tillväxt och hälsa.
Swahili[sw]
Wataalamu wa masuala ya lishe hawapendekezi kwamba watoto wawekewe vizuizi vya kula kwa kuwa kufanya hivyo kunaweza kuathiri ukuzi na afya yao.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wa masuala ya lishe hawapendekezi kwamba watoto wawekewe vizuizi vya kula kwa kuwa kufanya hivyo kunaweza kuathiri ukuzi na afya yao.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்கு உணவுக் கட்டுப்பாடு விதித்தால் அவர்களுடைய வளர்ச்சியும் ஆரோக்கியமும் பாதிக்கப்படும் என்பதால் ஊட்டச்சத்து நிபுணர்கள் அதைச் சிபாரிசு செய்வதில்லை.
Thai[th]
นัก โภชนาการ ไม่ ได้ แนะ นํา ให้ จํากัด การ กิน อาหาร ของ เด็ก ๆ อย่าง เข้มงวด เนื่อง จาก วิธี นี้ อาจ ทํา ให้ การ เจริญ เติบโต ของ เด็ก ชะงัก งัน ไป และ สุขภาพ ก็ จะ ไม่ แข็งแรง.
Tagalog[tl]
Hindi ipinapayo ng mga nutrisyonista na masyadong higpitan ang diyeta ng mga bata, dahil makaaapekto ito sa kanilang paglaki at hihina ang kanilang katawan.
Tswana[tn]
Baitseanape ba dijo ga ba rotloetse gore bana ba bolelelwe gore ba je eng mme ba se ka ba ja eng ka gonne seno se tla dira gore ba se ka ba gola sentle gape se tla dira gore ba nne le botsogo jo bo sa siamang.
Tongan[to]
Ko e kau mataotao ‘i he me‘akaí ‘oku ‘ikai te nau fakaongoongolelei‘i ‘a hono fakangatangata ‘o e kai ‘a e fānaú, he ‘e lava ke tu‘u ai ‘enau tupú mo ‘enau mo‘ui leleí.
Turkish[tr]
Beslenme uzmanları çocukları kısıtlayıcı bir rejime sokmayı tavsiye etmiyor çünkü bu, onların gelişimi ve sağlığı için tehlike oluşturabilir.
Tsonga[ts]
Vatshila va ta madyelo a va swi bumabumeli leswaku vana va phameriwa swakudya leswitsongo hikuva sweswo swi nga endla leswaku va nga kuli kahle naswona va nga vi ni rihanyo lerinene.
Ukrainian[uk]
Дієтологи не рекомендують для дітей суворої дієти, оскільки це може зашкодити їхньому розвитку та здоров’ю.
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia dinh dưỡng không khuyến khích phải nghiêm ngặt cho trẻ ăn kiêng vì điều này có thể khiến chúng chậm phát triển và sức khỏe yếu.
Xhosa[xh]
Iingcali zokutya azikuvumeli ukuba abantwana bavinjwe ukutya, nto leyo enokuchaphazela indlela abakhula ngayo nempilo yabo.
Chinese[zh]
营养师不主张让儿童节食,因为这可能会对他们的发育和健康造成不良影响。
Zulu[zu]
Ochwepheshe bezokudla abakukhuthazi ukuba izingane zibekelwe imingcele eqinile ekudleni ngoba lokhu kungase kuthuntubeze ukukhula kanye nempilo yazo.