Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n paar sekondes bereken dit die afstande na drie satelliete, wat elk duisende kilometers ver is en in verskillende rigtings beweeg teen snelhede van baie kilometers per sekonde.
Amharic[am]
በጥቂት ሴኮንዶች ውስጥ የሦስት ሳተላይቶችን ርቀት ያሰላል፤ እነዚህ ሦስት ሳተላይቶች በሺዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ርቀው የሚገኙ ከመሆኑም በላይ በተለያየ አቅጣጫ በሴኮንድ ብዙ ኪሎ ሜትሮች የሚጓዙ ናቸው።
Bulgarian[bg]
За няколко секунди устройството ти пресмята разстоянията до три сателита, всеки от които се намира на хиляди километри и се движи в различна посока със скорост от много километри в секунда.
Cebuano[ceb]
Sa pipila lang ka segundo, makalkulo niana ang distansiya sa tulo ka satelayt nga libo-libo ka kilometro ang gilay-on ug tulin kaayong nagbiyahe sa lainlaing direksiyon.
Czech[cs]
Během několika sekund přijímač vyhodnotí vzdálenost k nejméně třem satelitům, které jsou vzdáleny tisíce kilometrů od vás, přičemž každý z nich se po oběžné dráze pohybuje jiným směrem a rychlostí mnoha kilometrů za vteřinu.
Danish[da]
På nogle få sekunder beregner den afstandene til tre satellitter som alle befinder sig tusinder af kilometer borte, og som bevæger sig i forskellige retninger med mange kilometer i sekundet.
German[de]
In Sekundenschnelle berechnet das Gerät die Entfernung zu drei Satelliten, die nicht nur Tausende von Kilometern entfernt sind, sondern sich auch noch jede Sekunde viele Kilometer weit in unterschiedliche Richtungen bewegen.
Greek[el]
Σε δευτερόλεπτα, η συσκευή υπολογίζει την απόστασή της από τρεις δορυφόρους, ο καθένας εκ των οποίων απέχει χιλιάδες χιλιόμετρα και ταξιδεύει προς διαφορετική κατεύθυνση με ταχύτητα πολλών χιλιομέτρων το δευτερόλεπτο.
English[en]
In a few seconds, it computes the distances to three satellites, all thousands of miles away traveling in different directions at speeds of many miles per second.
Spanish[es]
En pocos segundos, el receptor mide las distancias que lo separan de tres satélites, los cuales viajan a miles de kilómetros de altura en diferentes direcciones y a muchos kilómetros por segundo.
Finnish[fi]
Muutamassa sekunnissa se laskee etäisyydet kolmeen satelliittiin, jotka kaikki kulkevat tuhansien kilometrien päässä eri suuntiin monien kilometrien sekuntinopeudella.
French[fr]
En quelques secondes, il évalue la distance qui le sépare de trois satellites, tous étant situés à des milliers de kilomètres, se déplaçant dans des directions différentes et à des vitesses de plusieurs kilomètres par seconde.
Hiligaynon[hil]
Pero sa sulod lang sang pila ka segundo ginakalkular sini ang imo distansia sa tatlo ka satelayt, nga linibo ka kilometros ang kalayuon kag nagalakbay sa lainlain nga direksion sa kadasigon nga pila ka kilometros kada segundo.
Croatian[hr]
U samo nekoliko sekundi uređaj izračuna koliko ste točno udaljeni od tri satelita koji su tisućama kilometara daleko od vas te putuju u različitim pravcima brzinom od mnogo kilometara u sekundi.
Hungarian[hu]
A készülék pár másodperc alatt meghatározza, hogy milyen messze van három műholdtól, melyek több ezer kilométerre vannak, más-más irányban haladnak, és sok kilométert tesznek meg egy másodperc alatt.
Indonesian[id]
Dalam hitungan detik saja, alat itu sudah mencatat jarak ke ketiga satelit itu, yang satu sama lain berjarak ribuan kilometer dan bergerak ke arah yang berbeda-beda dengan kecepatan berkilo-kilometer per detik.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a segundo, kalkularenna ti distansia ti tallo a satellite a rinibu a kilometro ti kaadayoda ken kinilkilometro iti kada segundo ti kapartak ti panagdaliasatda iti agduduma a direksion.
Icelandic[is]
Það tekur ekki nema örfáar sekúndur að reikna út fjarlægðina til þriggja gervihnatta sem eru í mörg þúsund kílómetra fjarlægð og eru á ferð hver í sína áttina með hraða sem nemur mörgum kílómetrum á sekúndu.
Italian[it]
In pochi secondi il navigatore determina la distanza da tre satelliti, lontani migliaia di chilometri e in movimento alla velocità di parecchi chilometri al secondo in orbite diverse.
Georgian[ka]
მას შეუძლია დაადგინოს, სხვადასხვა მიმართულებით სწრაფად მოძრავი, ერთმანეთისგან ათასობით კილომეტრით დაშორებული სამი სატელიტის ზუსტი სიშორე.
Korean[ko]
GPS는 몇 초 안에 세 개의 위성까지의 거리를 계산하는데, 그 위성들은 모두 수천 킬로미터 떨어진 곳에서 각기 다른 방향으로 초당 수 킬로미터의 속도로 이동하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per kelias sekundes prietaisas apskaičiuoja atstumus iki trijų palydovų, kurie vienas nuo kito nutolę per tūkstančius kilometrų ir daugybės kilometrų per sekundę greičiu skrieja skirtingomis kryptimis.
Latvian[lv]
Dažās sekundēs ierīce izrēķina distanci vismaz līdz trīs satelītiem, kas atrodas tūkstošiem kilometru attālumā un milzīgā ātrumā pārvietojas dažādos virzienos.
Malagasy[mg]
Kajiny ao anatin’ny segondra vitsivitsy ny elanelan’ny toerana misy azy sy ny an’ny zanabolana telo. Any amin’ny an’arivony kilaometatra any ambony any anefa no misy azy ireo.
Macedonian[mk]
За неколку секунди, апаратот ја одредува својата оддалеченост од три сателити — секој од нив се наоѓа на растојание од неколку илјади километри и патува во различен правец со брзина од неколку километри во секунда.
Burmese[my]
မိုင်ပေါင်းထောင်နှင့်ချီ၍ကွာဝေးပြီး တစ်စက္ကန့်လျှင် မိုင်ပေါင်းများစွာနှုန်းဖြင့် ဦးတည်ချက်ကိုယ်စီသွားနေကြသော ဂြိုဟ်တုသုံးခုနှင့် ကိရိယာ၏အကွာအဝေးကို ယင်းကိရိယာက စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်းတွက်ချက်သည်။
Norwegian[nb]
I løpet av noen sekunder beregner mottakeren avstanden til tre satellitter som alle befinner seg tusenvis av kilometer unna, og som beveger seg i forskjellige retninger med en hastighet på mange kilometer i sekundet.
Dutch[nl]
In een paar seconden wordt de afstand berekend tot drie satellieten, die allemaal op een afstand van duizenden kilometers in verschillende richtingen gaan met een snelheid van vele kilometers per seconde.
Nyanja[ny]
M’masekondi ochepa chabe, kamawerengetsa mtunda umene ulipo kukafika ku masetilaiti atatu, omwe amakhala kutali kwambiri komanso motalikirana.
Polish[pl]
System błyskawicznie oblicza odległości między odbiornikiem a trzema satelitami, przemieszczającymi się w różnych kierunkach z prędkością wielu kilometrów na sekundę.
Portuguese[pt]
Em alguns segundos, ele calcula as distâncias para três satélites — todos a milhares de quilômetros de distância —, que percorrem o espaço em direções diferentes e em velocidades de muitos quilômetros por segundo.
Romanian[ro]
În doar câteva secunde calculează distanţa până la trei sateliţi, fiecare dintre aceştia aflându-se la mii de kilometri distanţă, îndreptându-se în direcţii diferite şi deplasându-se cu viteze de ordinul kilometrilor pe secundă.
Russian[ru]
За несколько секунд измеряется расстояние до трех спутников, каждый из которых находится за тысячи километров и движется совсем в другом направлении со скоростью несколько километров в секунду.
Slovak[sk]
V priebehu niekoľkých sekúnd vyráta vzdialenosť k trom družiciam, z ktorých každá je vzdialená tisícky kilometrov a pohybuje sa iným smerom rýchlosťou mnoho kilometrov za sekundu.
Slovenian[sl]
V nekaj sekundah naprava izračuna razdaljo do treh satelitov, ki so na tisoče kilometrov stran in potujejo v različne smeri s hitrostjo več kilometrov na sekundo.
Albanian[sq]
Në pak sekonda llogarit largësinë nga të tre satelitët, që janë mijëra kilometra larg dhe lëvizin në drejtime të ndryshme me shpejtësi shumë kilometra në sekondë.
Serbian[sr]
Za nekoliko sekundi, uređaj računa rastojanje do tri satelita koji su hiljadama kilometara udaljeni od Zemlje i kreću se u različitim pravcima brzinom od više kilometara u sekundi.
Southern Sotho[st]
O nka metsotsoana e seng mekae feela ho lekanyetsa sebaka seo lisathalaete tse tharo li leng sona, tseo kaofela li leng bohōle ba lik’hilomithara tse likete ’me li tsamaea ka litsela tse sa tšoaneng le ka lebelo la lik’hilomithara tse ngata ka motsotsoana.
Swedish[sv]
På bara några sekunder beräknar den avstånden till tre satelliter, som alla ligger tusentals kilometer bort och som färdas med en hastighet av många kilometer i sekunden i olika riktningar.
Swahili[sw]
Katika muda wa sekunde chache tu, kinapima umbali kati ya setilaiti tatu, zote zikiwa mbali sana na zikielekea upande tofauti kwa mwendo wa kasi sana.
Congo Swahili[swc]
Katika muda wa sekunde chache tu, kinapima umbali kati ya setilaiti tatu, zote zikiwa mbali sana na zikielekea upande tofauti kwa mwendo wa kasi sana.
Thai[th]
เพียง ไม่ กี่ วินาที มัน สามารถ คํานวณ ระยะ ทาง ไป ถึง ดาว เทียม สาม ดวง แต่ ละ ดวง ห่าง ออก ไป หลาย พัน กิโลเมตร และ กําลัง โคจร ไป ใน ทิศ ทาง ต่าง กัน ด้วย ความ เร็ว หลาย กิโลเมตร ต่อ วินาที.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang segundo, kinakalkula nito ang distansiya mo sa tatlong satelayt, na libu-libong kilometro ang layo at naglalakbay nang kilu-kilometro kada segundo sa magkakaibang direksiyon.
Tswana[tn]
Ka metsotswana e se kae, se tlhakanya selekanyo sa sekgala sa disathalaete di le tharo, tsotlhe di le bokgakala jwa dikilometara di le dikete, di tsamaela mo dintlheng tse di farologaneng e bile di tsamaya ka lobelo lwa dikilometara di le dintsi ka motsotswana.
Turkish[tr]
Navigasyon cihazı birkaç saniye içinde, her biri binlerce kilometre uzakta olan ve farklı yönlere doğru, saniyede kilometrelerce hızla yol alan üç uyduyla kendi arasındaki mesafeyi hesaplar.
Tsonga[ts]
Ku nga si hela tisekoni ti nga ri tingani, muchini wolowo wu hlayela mimpfhuka ya tisethalayiti tinharhu, leti hinkwato ka tona ti nga ekule hi tikhilomitara ta magidi naswona ti kongomeke etindhawini leti nga faniki hi rivilo leri endlaka tikhilomitara to tala hi sekoni.
Ukrainian[uk]
За кілька секунд пристрій вираховує відстань до трьох супутників, що перебувають за тисячі кілометрів від нього і з колосальною швидкістю рухаються в різних напрямках.
Xhosa[xh]
Kwimizuzwana nje embalwa, sibala imigama esuka kwiisatellite ezintathu ezikwisithuba samawakawaka eekhilomitha, zisiya kumacala ahlukileyo ngesantya esiphezulu ngomzuzwana ngamnye.
Zulu[zu]
Ngemizuzwana embalwa, ubalisisa ibanga eliya eziphuphuthekini ezintathu, ngasinye esiqhele ngamakhilomitha amaningi futhi esiya endaweni engafani neyesinye ngejubane elingamakhilomitha amaningi ngomzuzwana.