Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След тях идели 24 млади жени в бяло, със сини ешарпове през дясното рамо и бели рози на главите си.
Czech[cs]
Pak šlo 24 mladých žen v bílém, které měly na pravém rameni modrý šátek a ve vlasech bílé růže.
Danish[da]
Derefter kom 24 unge kvinder klædt i hvide og blå tørklæder på deres højre skulder og hvide roser på hovedet.
German[de]
Darauf folgten vierundzwanzig weiß gekleidete junge Frauen mit einer blauen Schärpe auf der rechten Schulter und weißen Rosen auf dem Kopf.
English[en]
Next came 24 young women dressed in white, blue scarves on their right shoulders and white roses on their heads.
Spanish[es]
Enseguida había 24 mujeres jóvenes vestidas de blanco, con una banda azul sobre el hombro derecho y rosas blancas sobre la cabeza.
Finnish[fi]
Seuraavaksi tuli 24 nuorta naista yllään valkoinen puku, oikealla olallaan sininen huivi ja hiuksissaan valkoisia ruusuja.
Fijian[fj]
E ra tarava yani e 24 na goneyalewa vakaisulu vulavula, itavoi ni domo karakarawa e tabadra imatau kei na rosi vulavula e uludra.
French[fr]
Venaient ensuite vingt-quatre jeunes filles vêtues de blanc, une écharpe bleue sur l’épaule droite et des roses dans les cheveux.
Hungarian[hu]
Őket 24, fehérbe öltözött fiatal nő követte a sorban. Kék sál volt a jobb vállukon és rózsakoszorú a fejükön.
Indonesian[id]
Kemudian muncul 24 remaja putri berpakaian putih, syal biru di bahu kanan mereka dan bunga mawar putih di kepala mereka.
Italian[it]
Seguirono poi ventiquattro giovani donne vestite di bianco, con un foulard blu sulla spalla destra e rose bianche sul capo.
Norwegian[nb]
Så fulgte 24 unge kvinner kledd i hvitt, med blå tørklær på høyre skulder og hvite roser på hodet.
Dutch[nl]
Daar weer achter 24 jonge vrouwen, gekleed in het wit, met een blauwe sjerp over de rechterschouder en witte rozen op het hoofd.
Polish[pl]
Następnie kroczyły 24 młode kobiety ubrane na biało, z błękitnymi wstęgami na prawym ramieniu i białymi różami we włosach.
Portuguese[pt]
Seguiam-se 24 moças vestidas de branco, com um lenço azul no ombro direito e uma coroa de rosas brancas na cabeça.
Romanian[ro]
Veneau apoi 24 de tinere fete îmbrăcate în alb, cu eşarfe bleu pe umărul drept şi trandafiri albi în mâini.
Russian[ru]
За ними прошли двадцать четыре девушки в белых платьях и голубых шарфах, перекинутых через правое плечо, с белыми розами в волосах.
Samoan[sm]
Ona sosoo mai ai lea ma tamaitai talavou e 24 sa laei papae, o sikafu lanumoana i o latou tauau taumatau ma fuarosa papae i o latou ulu.
Swedish[sv]
Sedan kom 24 unga kvinnor klädda i vitt, med blå scarfs på höger axel och vita rosor i håret.
Tongan[to]
Ne hoko mai ai mo ha kau finemui ʻe 24 ne teunga hina, pea haʻihaʻi mo ha holoholo lanu pulū ʻi honau uma toʻomataʻú pea tui mo ha matalaʻi lose hinehina honau ʻulú.
Tahitian[ty]
I muri iho ua haere mai e 24 feia apî tamahine tei ahuhia i te ahu uouo, ma te mau horoi ninamu i ni‘a i to ratou mau tapono atau e te mau roti uouo i ni‘a i to ratou mau upoo.
Ukrainian[uk]
За ними йшли 24 молоді жінки у білому вбранні з блакитною стрічкою на правому плечі та з білими трояндами на голові.
Vietnamese[vi]
Kế đến là 24 thiếu nữ mặc áo trắng, khăn quàng xanh trên vai phải và cài hoa hồng màu trắng trên đầu.