Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن السفينة فئة [ دايدليس ] التالية لن تنتهي قبل عام آخر
Bulgarian[bg]
Мислех че следващия кораб от класа на Дедал ще е в процес на завършване за повече от година.
Czech[cs]
Myslel jsem, že další loď třídy Daidalos měla vyjet z výroby za déle než rok.
German[de]
Ist das nächste Daedalus-Klasse-Schiff nicht erst in einem Jahr dran?
Greek[el]
Νόμιζα ότι το επόμενο σκάφος κλάσης Δαίδαλου δεν ήταν να κυκλοφορήσει για έναν χρόνο.
English[en]
I thought the next Daedalus-class ship wasn't due out of the pipeline for over a year.
Spanish[es]
Creía que la siguiente nave clase Dedalo no saldría hasta dentro de casi un año.
Estonian[et]
Arvasin, et järgmine Daedaluse klassist laev pidi alles aasta pärast tööle asuma.
Finnish[fi]
Luulin seuraavan valmistuvan vasta yli vuoden päästä.
Hebrew[he]
חשבתי שהספינה הבאה מדגם דדלוס תהיה מוכנה רק עוד שנה.
Croatian[hr]
Mislio sam da slijedeći brod klase Daedalus neće biti gotov bar godinu.
Hungarian[hu]
Úgy tudtam, hogy a következő Daedalus osztályú hajó... csak egy év múlva készül el.
Italian[it]
Pensavo che la prossima nave di classe Daedalus non dovesse uscire dai cantieri prima di un anno.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at det neste Daedalus - skipet ikke skulle bli ferdig på over et år.
Dutch[nl]
Maar het volgende Daedalus-schip zou pas over een jaar komen.
Polish[pl]
Myślałem, że okręt klasy Dedal miał być ukończony za jakiś rok.
Portuguese[pt]
Eu pensava que a próxima nave Daedalus só estaria pronta para sair daqui a mais de um ano.
Romanian[ro]
Credeam că următoarea clasă de nave Daedalus nu trebuia să intre în producţie decât peste un an.
Russian[ru]
Я думал, что следующий корабль класса Дедал должен выйти с конвейера не раньше, чем через год.
Slovak[sk]
Myslel som, že ďalšia loď triedy Daidalos nebola pripravená na výrobu ešte rok.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da naslednja ladja vrste Daedalus ne bo končana še eno leto.
Serbian[sr]
Mislio sam da sljedeći brod klase Daedalus neće biti završen još barem godinu.
Swedish[sv]
Jag trodde inte att nästa skepp av Daedalusklassen var färdig.
Turkish[tr]
Daedalus sınıfı yeni gemi bir yıldan önce hazır olmaz sanıyordum.