Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кризата във Венесуела породи най-голямото движение на хората в съвременната история на Латинска Америка, като днес над три милиона венесуелци живеят в чужбина 22 , добавяйки към традиционните миграционни тенденции на континента.
Czech[cs]
Největší exodus v nedávné historii Latinské Ameriky nastal z důvodů krize ve Venezuele, kvůli které – nad rámec tradičních migračních trendů na kontinentu – odešlo více než tři miliony Venezuelanů do zahraničí 22 .
Danish[da]
Krisen i Venezuela har skabt den største befolkningsbevægelse i Latinamerikas seneste historie, idet mere end tre millioner venezuelanere nu opholder sig i udlandet 22 , hvilket øger de traditionelle migrationstendenser på kontinentet.
Greek[el]
Η κρίση στη Βενεζουέλα δημιούργησε τη μεγαλύτερη μετακίνηση ανθρώπων στη σύγχρονη ιστορία της Λατινικής Αμερικής: τρία και πλέον εκατομμύρια πολίτες της Βενεζουέλας ζουν σήμερα στο εξωτερικό 22 , διογκώνοντας έτσι τις παραδοσιακές μεταναστευτικές τάσεις στην αμερικανική ήπειρο.
English[en]
The crisis in Venezuela has generated the largest movement of people in Latin America's recent history, with over three million Venezuelans now living abroad 22 , adding up to the traditional migratory trends in the continent.
Spanish[es]
La crisis de Venezuela ha generado el mayor movimiento de personas en la historia reciente de América Latina, con más de tres millones de venezolanos que viven ahora en el extranjero 22 , lo que se suma a las cuestiones migratorias tradicionales del continente.
Estonian[et]
Venezuela kriis on kutsunud esile suurima massirände Ladina-Ameerika lähiajaloos ja üle kolme miljoni venezuelalase on läinud elama välismaale, 22 lisandudes selle maailmajao tavapärastele rändevoogudele.
Finnish[fi]
Venezuelan kriisi on aiheuttanut Latinalaisen Amerikan lähihistorian suurimman muuttovirran: yli kolme miljoonaa venezuelalaista asuu nyt ulkomailla 22 , mikä on tuonut oman lisänsä maanosan perinteisiin muuttoliiketrendeihin.
French[fr]
La crise au Venezuela a entraîné le plus vaste mouvement de population de l’histoire récente de l’Amérique latine: plus de trois millions de Vénézuéliens vivent aujourd’hui à l’étranger 22 et sont venus s’ajouter aux flux migratoires traditionnels que connaît le continent.
Croatian[hr]
Kriza u Venezueli dovela je do najvećeg kretanja osoba u novijoj povijesti Latinske Amerike – više od tri milijuna Venezuelaca živi u inozemstvu 22 – što je povećalo tradicionalne migracijske tokove na kontinentu.
Hungarian[hu]
A venezuelai válság a közelmúlt legnagyobb népvándorlását indította el Latin-Amerikában, jelenleg több mint három millió venezuelai él külföldön 22 , ami hozzáadódik a kontinens hagyományos migrációs trendjeihez.
Italian[it]
La crisi in Venezuela ha causato lo sfollamento più massiccio nella storia recente dell'America latina, con oltre tre milioni di venezuelani che ora vivono all'estero 22 , accentuando le tendenze migratorie tradizionali nel continente.
Lithuanian[lt]
Dėl krizės Venesueloje kilo pastarųjų metų didžiausias gyventojų judėjimas Lotynų Amerikoje – šiuo metu užsienyje gyvena daugiau nei trys milijonai venesueliečių 22 , kurie papildo tradicines migracijos tendencijas žemyne.
Latvian[lv]
Uz Dienvidamerikas tradicionālo migrācijas plūsmu fona izceļas Venecuēlas krīzes izraisītā iedzīvotāju emigrācija, kas ir Latīņamerikas nesenajā vēsturē lielākā plūsma – pašlaik ārpus dzimtenes dzīvo vairāk nekā trīs miljoni venecuēliešu 22 .
Maltese[mt]
Il-kriżi fil-Venezwela ġġenerat l-akbar ċaqliq ta’ nies fl-istorja reċenti tal-Amerika Latina, b’aktar minn tliet miljun Venezwelan li issa qed jgħixu barra mill-pajjiż 22 , li jiżdiedu max-xejriet migratorji tradizzjonali fil-kontinent.
Dutch[nl]
De crisis in Venezuela heeft de grootste bevolkingsstroom in de recente geschiedenis van Latijns-Amerika veroorzaakt, met meer dan drie miljoen Venezolanen die naar het buitenland zijn getrokken 22 , bovenop de gebruikelijke migratietrends in het continent.
Polish[pl]
Kryzys w Wenezueli spowodował największe przemieszczenie się osób w najnowszej historii Ameryki Łacińskiej, w wyniku czego ponad trzy miliony Wenezuelczyków mieszkają obecnie za granicą 22 , co pogłębiło tradycyjne tendencje związane z migracją na kontynencie.
Portuguese[pt]
A crise na Venezuela gerou o maior movimento de pessoas na história recente da América Latina, com mais de três milhões de venezuelanos a residir atualmente no estrangeiro 22 , o que vem juntar-se às questões tradicionais de migração no continente.
Romanian[ro]
Criza din Venezuela a cauzat cea mai amplă deplasare de populație din istoria recentă a Americii Latine, peste trei milioane de venezueleni trăind în prezent în străinătate 22 și influențând astfel tendințele tradiționale în materie de migrație de pe acest continent.
Slovak[sk]
Kríza vo Venezuele spôsobila najväčší pohyb ľudí v nedávnej histórii Latinskej Ameriky, pričom spôsobila odchod viac ako troch miliónov Venezuelčanov do zahraničia 22 (nad rámec tradičných migračných trendov na kontinente).
Slovenian[sl]
Kriza v Venezueli je povzročila največje preseljevanje prebivalstva v nedavni zgodovini Latinske Amerike, saj danes več kot trije milijoni Venezuelcev živijo v tujini 22 , kar je še prispevalo k tradicionalnim migracijskim tokovom na celini.
Swedish[sv]
Krisen i Venezuela har gett upphov till en av de största befolkningsförflyttningarna i Latinamerikas moderna historia. De över tre miljoner venezuelaner som idag lever i andra länder 22 tillkommer utöver de traditionella migrationsflödena på kontinenten.