Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aanleg word beheer deur rekenaars wat ongeveer 100 kilometer daarvandaan geleë is, en dit het slegs ’n paar onderhoudsmense aan diens nodig.
Arabic[ar]
فالمصنع يجري تشغيله بواسطة اجهزة كومپيوتر تقع على بُعد نحو ٦٠ ميلا (١٠٠ كلم) ويتطلب عمل اشخاص قليلين للصيانة.
Cebuano[ceb]
Ang planta gipalihok pinaagig mga kompiyutir nga nahimutang sa mga 100 kilometros sa gilay-on ug nagkinahanglag diyutay rang tawo sa mentenasyon.
Czech[cs]
Elektrárna je řízena počítači z místa vzdáleného asi 100 kilometrů a potřebuje pouze několik pracovníků, kteří se zde starají o údržbu.
Danish[da]
Kraftanlægget styres af computere 100 kilometer derfra, og blot nogle få folk på stedet kan vedligeholde det.
German[de]
Das Kraftwerk wird von Computern gesteuert, die etwa 100 Kilometer entfernt stehen, und es benötigt vor Ort nur ein paar Leute für Wartungsarbeiten.
Greek[el]
Η λειτουργία του σταθμού γίνεται με κομπιούτερ που βρίσκονται περίπου 100 χιλιόμετρα μακριά, και απαιτούνται λίγα μόνο άτομα για τη συντήρησή του.
English[en]
The plant is operated by computers situated about 60 miles [100 km] away and requires only a few maintenance people on duty.
Finnish[fi]
Laitoksessa tarvitaan vain jonkin verran huoltohenkilöstöä päivystämiseen, sillä voimalaa käytetään noin sadan kilometrin päässä olevien tietokoneiden avulla.
French[fr]
L’usine est commandée par des ordinateurs situés à une centaine de kilomètres de là et son entretien ne nécessite qu’une poignée d’ouvriers.
Croatian[hr]
Centralom se upravlja kompjuterima smještenim na udaljenosti od oko 100 kilometara, tako da je potrebno samo nekoliko dežurnih osoba za održavanje.
Hungarian[hu]
A telepet a körülbelül 100 km távolságban elhelyezett számítógépekkel vezérlik és csak egy-két ügyeletes karbantartó van a helyszínen.
Iloko[ilo]
Ti planta ket papaandaren dagiti kompiuter a 100 a kilometros ti kaadayuda ken agkasapulan laeng iti sumagmamano a tao a mangmantener.
Italian[it]
L’impianto è comandato da computer distanti circa 100 chilometri e richiede la presenza di pochissimi addetti alla manutenzione.
Japanese[ja]
発電所は約100キロ離れたところにあるコンピューターによって操作されており,保守管理のためにここで働かなければならないのはほんの数人です。
Korean[ko]
그 공장은 약 100킬로미터 떨어진 곳에 있는 컴퓨터로 가동되고 있어서 보수 요원 몇 명밖에는 근무할 필요가 없다.
Norwegian[nb]
Kraftverket blir styrt av datamaskiner omkring 100 kilometer borte, så det er bare noen få vedlikeholdsarbeidere der.
Dutch[nl]
De centrale wordt gestuurd door computers die zich zo’n 100 km daarvandaan bevinden, zodat ter plekke slechts enkele onderhoudsmensen nodig zijn.
Portuguese[pt]
A usina é operada por computadores situados a cerca de 100 quilômetros de distância, e exige apenas alguns poucos funcionários de manutenção trabalhando no local.
Romanian[ro]
Ea este comandată de ordinatoare situate la o distanţă de circa 100 km, iar întreţinerea ei necesită doar cîteva persoane.
Russian[ru]
Электростанция управляется компьютерами, находящимися на расстоянии около 100 км, а на месте требуется только несколько человек для технического обслуживания.
Slovak[sk]
Elektráreň je riadená počítačmi, vzdialenými asi 100 kilometrov, a na jej údržbu treba len niekoľkých ľudí.
Slovenian[sl]
Obrat je računalniško voden iz okoli 100 kilometrov oddaljenega centra zato je potrebnih le nekaj vzdrževalcev.
Serbian[sr]
Centralom se upravlja kompjuterima smeštenim na udaljenosti od oko 100 kilometara, tako da je potrebno samo nekoliko dežurnih osoba za održavanje.
Swedish[sv]
Kraftverket styrs av datorer som befinner sig cirka 10 mil därifrån och kräver bara att några få servicetekniker finns på plats.
Tagalog[tl]
Ang planta ay pinatatakbo ng mga computer na 100 kilometro ang layo at nangangailangan ng kaunting tao lamang.
Chinese[zh]
发电厂的操作是由设于100公里外的电脑所控制的,而且只需少量维修工人当值。
Zulu[zu]
Lesisakhiwo sisebenza ngamacomputer asendaweni eqhele ngamakhilomitha angu-100 nadinga ukunakekelwa abantu abambalwa kuphela abasebenzayo.