Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنها أجهزة منفصلة ، لكن في الواقع ، كل شاشة في العالم تنظر الى آلة واحدة
Bulgarian[bg]
Мислим си, че са различни устройства, но всъщност, всеки екран по света гледа към една машина.
German[de]
Wir glauben es seien separate Geräte aber tatsächlich schaut jeder Monitor nur in die eine Maschine.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι είναι όλα ξεχωριστές συσκευές, αλλά στην πραγματικότητα, κάθε οθόνη στον κόσμο κοιτάζει σε ένα μηχάνημα.
English[en]
We think they're all separate devices, but in fact, every screen in the world is looking into the one machine.
Spanish[es]
Pensamos que son dispositivos separados, pero, cada pantalla en el mundo está mirando hacia La Máquina.
Basque[eu]
Gure ustea da gailu guzti horiek bananduta daudela, baina gauza da, munduko pantaila bakoitza makina horri begira ari dela.
Finnish[fi]
Ajattelemme niitä erillisiksi laitteiksi, mutta itse asiassa jokaisen ruutu katsoo tuohon yhteen Koneeseen.
French[fr]
Nous pensons qu'il s'agit de dispositifs séparés, mais en fait, chaque écran dans le monde est un regard dans l'unique machine.
Croatian[hr]
Mislimo da su sve to različiti uređaji, ali u biti svaki ekran na svijetu gleda u samo jedan stroj.
Hungarian[hu]
Azt gondoljuk, hogy független készülékek, de valójában a világon minden képernyő ebbe a gépezetbe tekint bele.
Italian[it]
Pensiamo che siano tutte dispositivi separati ma in effetti, ogni schermo nel mondo guarda in questa unica macchina.
Korean[ko]
실제로 전세계 모든 디바이스의 스크린은 하나의 기계 안을 들여다보고 있는 겁니다.
Norwegian[nb]
Vi tror de alle og én er frittstående apparater, men faktum er at hver eneste skjerm i verden gløtter inn i den ene maskinen.
Dutch[nl]
We zien ze als afzonderlijke apparaten, maar in feite kijkt elk scherm in de wereld in de machine.
Polish[pl]
Myślimy, że to są oddzielne urządzenia, ale w istocie każdy ekran na świecie " spogląda " do wnętrza tej jednej maszyny.
Romanian[ro]
Noi credem că sunt dispozitive separate, dar de fapt, fiecare ecran din lume privește în interiorul acestei mașinării.
Russian[ru]
Мы думаем, что это отдельные устройства, но на самом деле каждый экран в мире смотрит внутрь этой машины.
Swedish[sv]
Vi tror att de alla är separata enheter, men i själva verket är varje skärm i världen ett fönster in i maskinen.
Turkish[tr]
Her birinin ayrı ayrı cihazlar olduğunu düşünüyoruz, ama aslında, dünyadaki her saniye tek bir makineye bakıyoruz.