Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заведете всички оцелели в централното място за почивка.
Bosnian[bs]
Sve preživjele odvedite u središnje područje.
Czech[cs]
Vezměte všechny živé doprostřed zahrady, hned.
Danish[da]
Få alle overlevende til det centrale opholds område, nu.
German[de]
Schaffen Sie alle Überlebenden in die Ruhezone.
Greek[el]
Μεταφέρετε τους επιζώντες στις τουαλέτες.
English[en]
Get all survivors to the central rest area now.
Spanish[es]
¡ Lleva a todos los sobrevivientes al área central de descanso.
Finnish[fi]
Vie kaikki selviytyjät lepäämisalueelle.
French[fr]
Rassemblez tous les survivants au centre de ce secteur tout de suite.
Hebrew[he]
קחו את כל הניצולים אל שטח המנוחה כרגע.
Croatian[hr]
Sve prezivjele smjesta povedi ka centralnoj zoni za spasavanje.!
Hungarian[hu]
Vigyenek minden túlélőt a központi pihenőrészhez most!
Indonesian[id]
Bawa semua yang " Selamat " ke " Area Tengah " sekarang!
Italian[it]
Porta tutti i sopravissuti all'area centrale di ristoro, ora.
Japanese[ja]
直ぐ に すべて の 生存 者 を 中心 の 休息 所 に 連れ て 行 い く ん だ 。
Macedonian[mk]
Донесете ги сите преживеани во централната област, веднаш!
Dutch[nl]
Breng alle overlevenden onmiddellijk naar het centrale rustgebied.
Portuguese[pt]
Levem todos os sobreviventes à área central.
Romanian[ro]
Duceţi supravieţuitorii în zona centrală.
Slovenian[sl]
Zberite vse preživele v osrednjem prostoru.
Serbian[sr]
Dovedi sve preživele u centralni deo.
Thai[th]
พาทุกคนออกไปพื้นที่ส่วนกลางเดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Hayatta kalan herkesi merkezi dinlenme bölgesine götür.
Vietnamese[vi]
Đem hết người sống sót tới khu vực nghỉ dưỡng trung tâm ngay.