Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الوقت الذي ستذهب فيه ياوي الي الكلية وظائف والديها ستختلف بشكل كبير
Bulgarian[bg]
Когато Яли отиде в колеж, професиите на родителите ѝ ще изглеждат коренно различни.
Danish[da]
Når Yahli studere på universitetet vil hendes forældres arbejde se meget anderledes ud.
German[de]
Wenn Yahli zur Universität geht, werden sich die Berufe ihrer Eltern komplett verändert haben.
Greek[el]
Μέχρι να πάει η Γιάλι στο πανεστήμιο το επαγγέλματα των γονιών της θα είναι πολύ διαφορετικά.
English[en]
By the time Yahli goes to college, the jobs her parents do are going to look dramatically different.
Spanish[es]
Cuando Yahli vaya a la universidad, los trabajos que desempeñan sus padres serán drásticamente diferentes.
Estonian[et]
Selleks ajaks, kui Yahli läheb ülikooli, on tööd, mida teevad tema vanemad, hoopis teistsugused.
Persian[fa]
تا زمان کالج رفتن یاهلی، شغل پدر و مادرش بطور چشمگیری متفاوت به نظرخواهد رسید.
French[fr]
D'ici à ce que Yahli aille à l'université, les emplois de ses parents auront dramatiquement changé.
Hebrew[he]
כשיאלי תלך לקולג', מקומות העבודה של הוריה ייראו אחרת לגמרי.
Croatian[hr]
Kada se Yahli upiše na fakultet, poslovi koje njezini roditelji rade izgledat će potpuno drugačije.
Hungarian[hu]
Mire Yahli egyetemista lesz, A munka, amit a szülei végeznek, teljesen másként fest majd.
Italian[it]
Quando Yahli andrà all'università, i lavori dei suoi genitori saranno notevolmente diversi.
Japanese[ja]
ヤーリが大学に行く頃には 両親の仕事の様子は 劇的に変わっていることでしょう
Lithuanian[lt]
Kai Yahli pradės lankyti koledžą, jos tėvų veikla atrodys visiškai kitaip.
Latvian[lv]
Kad Jālī ies augstskolā, viņas vecāku profesijas izskatīsies pavisam citādāk.
Macedonian[mk]
Додека Јали се запише на факултет, занимањата на нејзините родители драстично ќе се изменат.
Mongolian[mn]
Яалиг коллежид орох үед аав ээжийнх нь ажил мэргэжил эрс өөрчлөгдөж хувирсан байх болно.
Marathi[mr]
जेव्हा याहली कॉलेजला जाईल, तेव्हा तिचे आईवडील करत असलेली कामं खूपच वेगळी वाटतील.
Burmese[my]
Yahli ကောလိပ်တက်ချိန်မှာ သူမရဲ့ မိဘတွေလုပ်တဲ့ အလုပ်တွေဟာ အံ့မခန်း ပြောင်းလဲတော့မယ့်ပုံပါ။
Norwegian[nb]
Innen Yahli skal gå på college, vil jobbene til foreldrene hennes se veldig annerledes ut.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat Yahli naar de universiteit gaat, zullen de beroepen van haar ouders drastisch zijn veranderend.
Polish[pl]
Zanim pójdzie na studia zawody jej rodziców będą wyglądać zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Quando a Yahli for para a faculdade, o trabalho que os pais dela fazem será radicalmente diferente.
Romanian[ro]
Când Yahli va ajunge la facultate, meseriile părinților ei vor arăta foarte diferit.
Russian[ru]
Когда Йали пойдёт в колледж, профессии её родителей принципиально изменятся.
Slovak[sk]
Kým pôjde Yahli na univerzitu, práca jej rodičov sa výrazne zmení.
Slovenian[sl]
Ko bo šla Yahli na fakulteto, bodo poklici, ki jih opravljata njena starša, izgledali zelo drugače.
Albanian[sq]
Kur Yhali të shkojë në universitet, punët që bëjnë prindërit e saj do të duken dramatikisht ndryshe.
Serbian[sr]
Kad Jali pođe na fakultet, poslovi koje njeni roditelji obavljaju izgledaće drastično drugačije.
Swedish[sv]
När Yahli går på gymnasiet kommer hennes föräldrars arbeten vara dramatiskt förändrade.
Thai[th]
เมื่อยาห์ลิโตจนเข้าวิทยาลัย งานที่พ่อแม่เธอทํากําลังจะดูต่างไปมาก
Turkish[tr]
Yahli okula gittiğinde, ebeveynlerinin yaptığı işler, oldukça farklı görünecek.
Ukrainian[uk]
Коли Ялі піде в коледж, професії її батьків можуть виглядати зовсім інакше.
Urdu[ur]
جب یہلی کے کالج جانے کا دور آئے گا، تو جو کام اس کے والدین اب کرتے ہیں، ان کی نوعیت ڈرامائی طور پر بدل جائے گی۔
Vietnamese[vi]
Đến lúc Yahli học đại học, nghề nghiệp bố mẹ cháu làm sẽ thay đổi rất đáng kể.
Chinese[zh]
等到Yahli上大学的时候, 像她父母这样的工作将面目全非。