Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě je posílí jak kdyby hulili nějakej šmejd!
German[de]
Puscht die hoch, als hätten sie schlechtes Zeug geraucht!
Greek[el]
Τους ταράσσει λες κι έχουν καπνίσει χόρτο του κώλου.
English[en]
Amps them up like they've been smoking the schwag!
Spanish[es]
¡ Les pone a tope como si hubiesen fumado mierda!
Estonian[et]
See annab neile sellise energia, nagu nad oleksid midagi suitsetanud!
Croatian[hr]
Djeluje kao da su pušili travu!
Hungarian[hu]
Attól nagyarcot kaptak, mintha higgítóztak volna!
Indonesian[id]
Menjangkiti mereka seperti telah kecanduan Schwag!
Italian[it]
Li pompa come se avessero fumato marijuana!
Macedonian[mk]
Полудуваат како да пушеле неквалитетна трева!
Dutch[nl]
Ze hebben een woedevirus... dat ze oppept alsof ze slechte wiet gerookt hebben.
Portuguese[pt]
Torna-os mais fortes como se tivessem fumado canábis!
Romanian[ro]
Îi înnebuneşte de zici c-au fumat iarbă proastă.
Russian[ru]
Как бэ обкурились и их прет как хер знает чё!
Serbian[sr]
Djeluje kao da su pušili travu!
Swedish[sv]
Jagar upp dom, som om dom hade rökt ur glaspipan!
Turkish[tr]
Götlerinde fitil varmış gibi deli deli koşuşturuyorlar.