Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n hartaanval (miokardiale infarksie) sterf ’n deel van die hartspier wanneer dit nie bloed kry nie.
Arabic[ar]
وفي النوبة القلبية (الاحتشاء العضلي القلبي myocardial infarction) يموت جزء من عضلة القلب عندما يُحرم من الدم.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka atake sa kasingkasing (myocardial infarction), ang bahin sa kusgang unod sa kasingkasing mamatay sa dihang mahikawan ug dugo.
Czech[cs]
Při infarktu určitá část srdečního svalu odumírá, protože má nedostatečný přívod krve.
Danish[da]
Ved et hjerteanfald eller et hjertemuskelinfarkt (myokardieinfarkt (AMI)) dør en del af hjertemuskelen på grund af ophørt blodforsyning.
German[de]
Bei einem Herzinfarkt (Myokardinfarkt) sterben Teile des Herzmuskels ab, weil sie nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt werden.
Ewe[ee]
Ne dzidɔ (ʋuka si le dzi si me xe) dze ame dzi la, dzia ƒe akpa aɖe kuna ne ʋu megate ŋu yia afima o.
Greek[el]
Στην καρδιακή προσβολή (έμφραγμα του μυοκαρδίου), μέρος του καρδιακού μυός πεθαίνει όταν μένει χωρίς αίμα.
English[en]
In a heart attack (myocardial infarction), part of the heart muscle dies when deprived of blood.
Spanish[es]
Lo que sucede en un infarto de miocardio es que parte del músculo cardíaco deja de recibir sangre y, por consiguiente, el tejido muere.
Finnish[fi]
Sydäninfarktissa osa sydänlihaksesta joutuu kuolioon, kun se jää ilman verta.
French[fr]
Lors d’une crise cardiaque (infarctus du myocarde), une partie de ce muscle meurt si elle est privée de sang.
Hindi[hi]
एक दिल के दौरे (हृद्पेशीरोधगलन) में, रक्त न मिलने पर हृदय पेशी का एक भाग मर जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang atake sa tagipusuon (myocardial infarction), ang bahin sang maskulo sang tagipusuon nagakapatay kon indi malatayan sing dugo.
Croatian[hr]
Prilikom srčanog udara (infarkcije miokarda), dio srčanog mišića odumre budući da ostane bez krvi.
Hungarian[hu]
Szívroham (infarctus myocardii) esetén a szívizom egy része elhal, amikor nem kap vért.
Indonesian[id]
Dalam suatu serangan jantung (myocardial infarction), bagian dari otot jantung mati sewaktu tidak mendapatkan darah.
Iloko[ilo]
No maatake ti puso (myocardial infarction), matay ti dadduma a piskel ti puso no maawanan iti dara.
Italian[it]
In caso di infarto (o, più precisamente, infarto del miocardio) parte del muscolo cardiaco muore per carenza di sangue.
Japanese[ja]
心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。
Korean[ko]
심장 발작(심근 경색증)을 일으키면, 혈액 공급이 중단되면서 심근(心筋)의 일부가 죽습니다.
Macedonian[mk]
При срцев удар (миокарден инфаркт), оној дел од срцевиот мускул кој е лишен од крв умира.
Malayalam[ml]
ഒരു ഹൃദയാഘാതമേൽക്കുമ്പോൾ (മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫാർക്ഷൻ), രക്തം ലഭിക്കാതെ ഹൃദയപേശിയുടെ ഒരു ഭാഗം നിർജീവമാകുന്നു.
Marathi[mr]
हृदयविकाराचा झटका (मायोकार्डिअल इंफारक्शन) येतो तेव्हा, रक्त पुरवठा न मिळाल्यामुळे या स्नायूचा काही भाग मृतवत होतो.
Burmese[my]
နှလုံးရပ်တန့် (နှလုံးကြွက်သား သွေးပြတ်တစ်သျှူးသေခြင်း) သည့်အခါ နှလုံးသို့သွေးပို့မှုမရှိသဖြင့် နှလုံးကြွက်သားပျက်စီးလေသည်။
Norwegian[nb]
Ved et hjerteinfarkt dør en del av hjertemuskelen fordi blodtilførselen blir hindret.
Dutch[nl]
Een hartaanval (myocardinfarct) is een afsterven van een deel van de hartspier dat niet meer van bloed voorzien werd.
Northern Sotho[nso]
Tlhaselong ya pelo (myocardial infarction), karolo ya mošifa wa pelo e a hwa ge e tingwa madi.
Nyanja[ny]
Podwala mtima (myocardial infarction), mbali ina ya minofu ya mtima imafa itamanidwa mwazi.
Papiamento[pap]
Den un atake di curason (infarto miocardial), un parti dje músculo di curason ta muri ora e no haña sanger.
Polish[pl]
Podczas zawału część tego mięśnia ulega martwicy, gdyż zostaje pozbawiona dopływu krwi.
Portuguese[pt]
Num ataque cardíaco (infarto do miocárdio), parte do músculo do coração morre quando é privado de sangue.
Romanian[ro]
Când are loc un infarct (infarctul miocardic), o parte a muşchiului inimii moare, deoarece nu mai este alimentat cu sânge.
Russian[ru]
При сердечном приступе (инфаркт миокарда) часть сердечной мышцы погибает от недостачи крови.
Slovak[sk]
Pri srdcovom infarkte (infarkte myokardu) odumrie následkom nedokrvenia časť srdcového svalu.
Slovenian[sl]
Pri srčnem infarktu (miokardnem infarktu), del srčne mišice odmre, ker nima dovolj krvi.
Samoan[sm]
Pe a pē faafuasei le fatu, (myocardial infarction), e pē se vaega o le musele o le fatu ona ua leai se toto.
Shona[sn]
Muhosha yemwoyo (myocardial infarction), rutivi rwetsandanyama yemwoyo rwunofa apo rwunoshayiwa ropa.
Serbian[sr]
Kod srčanog napada (infarkta miokarda), deo srčanog mišića odumire kad bude lišen krvi.
Southern Sotho[st]
Tlhaselong ea pelo (myocardial infarction), karolo e ’ngoe ea mosifa oa pelo ea shoa ha e sitoa ho fumana mali.
Swedish[sv]
Vid en hjärtinfarkt dör en del av hjärtmuskeln på grund av bristande blodtillförsel.
Swahili[sw]
Katika mshiko wa moyo (myocardial infarction), sehemu ya misuli ya moyo hufa inapokosa damu.
Tamil[ta]
இரத்தத்தை இழக்கும்போது இதயத் தசையின் ஒரு பகுதி செயலிழந்துவிடுவதால் மாரடைப்பு (myocardial infarction) ஏற்படுகிறது.
Telugu[te]
గుండెపోటు (మయోకార్డియల్ ఇన్ఫార్క్షన్) వచ్చినప్పుడు, ఈ గుండె కండర భాగానికి రక్తం అందనప్పుడు అది చనిపోతుంది.
Tagalog[tl]
Sa isang atake sa puso (myocardial infarction), ang bahagi ng kalamnan ng puso ay namamatay kapag napagkaitan ng dugo.
Tswana[tn]
Fa pelo e ema (karolo nngwe ya mosifa e gwama), bontlhanngwe jwa mosifa wa pelo bo a swa fa madi a sa fete ka one.
Turkish[tr]
Bir kalp krizinde (miyokart enfarktüsü), kandan yoksun kalan kalp kaslarının bir bölümü ölür.
Tsonga[ts]
Loko munhu a hlaseriwa hi mbilu (ku fa ka tisele emisiheni yo karhi ya mbilu), xiphemu xa nsiha wa mbilu xa fa loko xi nga kumi ngati.
Twi[tw]
Sɛ obi nya komayare (mogya a ɛda koma mu) a, koma ntini no fã bi wu bere a ennya mogya no.
Tahitian[ty]
Ia tupu ana‘e te ma‘i mafatu taue (pepe o te myocarde), e pohe te hoê vaehaa o te uaua i‘o o te mafatu ia erehia oia i te toto.
Ukrainian[uk]
Під час серцевого приступу (інфаркт міокарда) через припинення постачання крові відмирає ділянка серцевого м’яза.
Xhosa[xh]
Ukuhlaselwa sisifo sentliziyo (myocardial infarction), kwenza ukuba inxalenye ethile yezihlunu zentliziyo zingasebenzi ngenxa yokungalifumani igazi.
Yoruba[yo]
Nígbà tí ẹnì kán bá ní ìkọlù àrùn ọkàn-àyà (ìdíwọ́ ìṣànkiri ẹ̀jẹ̀ nínú ìpele ìṣùpọ̀ ẹran ara àárín ọkàn-àyà), apá kan ìṣùpọ̀ ẹran ara ọkàn-àyà ń kú nígbà tí ẹ̀jẹ̀ kò bá ṣàn débẹ̀.
Chinese[zh]
心脏病(心肌梗塞)发作后,由于血液供应中断,局部心肌就会坏死。
Zulu[zu]
Lapho umuntu ehlaselwa isifo senhliziyo (myocardial infarction), ingxenye yenhliziyo iyafa lapho ingalitholi igazi.