Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi ste mi deco rekli da ste osvojili kita u Pizzeriji!
Czech[cs]
Říkali jste mi, že jste ji vyhráli v Pizza Hut!
Greek[el]
Παιδιά, εσείς μου είπατε ότι κερδίσατε αυτή τη φάλαινα στην Πίτσα Χατ.
English[en]
You kids told me you won that whale at Pizza Hut!
Spanish[es]
Chicos, me dijeron que ganaron la ballena en un Pizza Hut.
French[fr]
Vous m'aviez dit l'avoir gagnée dans un concours à Pizza Hut!
Hebrew[he]
אתם אמרתם לי שאתם זכיתם בלוויתן הזה בפיצה האט!
Croatian[hr]
Vi ste mi djeco rekli da ste osvojili kita u Pizzeriji!
Hungarian[hu]
Hisz azt mondtátok, hogy a Pizza Hutban nyertétek!
Dutch[nl]
Jullie hadden hem toch gewonnen bij Pizza Hut?
Polish[pl]
? Dzieciaki, powiedzieliście mi że wygraliście go w pizza hut!
Portuguese[pt]
Vocês me disseram que ganharam a baleia no Pizza Hut!
Romanian[ro]
Voi copii mi-a spus că ai câștigat balenă la Pizza Hut!
Russian[ru]
Вы ведь сказали мне, что выиграли этого кита в " Пицца-Хат "!
Serbian[sr]
Vi ste mi deco rekli da ste osvojili kita u Pizzeriji!
Turkish[tr]
Siz bana bu balinayı Pizza Hut'da kazandığınızı söylemiştiniz!