Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ja vam kažem, to će biti veći gubitak vremena od pisanja TOUGH-tip dijaloga za Jet Li film.
Czech[cs]
Ale říkám vám, bude to obrovská ztráta času, větší než psát drsný dialogy pro film s Jet Li.
English[en]
But I'm telling you, it's gonna be a bigger waste of time than writing tough-guy dialogue for a Jet Li movie.
Spanish[es]
Pero ya os digo, que será una pérdida de tiempo más grande que escribir el diálogo de un tipo duro en una película de Jet Li.
French[fr]
C'est une plus grande perte de temps que d'écrire les dialogues des films de Jet Li.
Hebrew[he]
אבל זה בזבוז יותר גדול מכתיבת טקסט קשוח בסרט של ג'ט לי.
Hungarian[hu]
De én mondom, nagyobb időpocsékolás lesz, mint keményfiú párbeszédet írni egy Jet Li filmbe.
Italian[it]
Ma credetemi, sara'piu'inutile che scrivere dei dialoghi da duro in un film di Jet Li.
Dutch[nl]
Maar ik zeg jullie, het gaat nog een grotere tijdverspilling zijn dan dialoog te schrijven voor gevechten in een Jet Li film.
Polish[pl]
Ale mówię wam, że to będzie większa strata czasu niż pisanie dialogu dla twardzieli w filmie Jet'a Li.
Portuguese[pt]
Mas eu digo, será uma perda de tempo maior que escrever uma frase durona para um filme do Jet Li.
Russian[ru]
Но говорю вам, это такая же пустая трата время, как написание диалога крутого парня в фильме Джет Ли.
Serbian[sr]
Ali kažem vam, biće to veće gubljenje vremena od pisanja teksta za žestoke momke u filmu sa Džet Lijem.