Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си толкова негативна?
Czech[cs]
Wow, co jsi ke všemu tak negativní?
German[de]
Wow, was ist mit all der Negativität?
Greek[el]
Πού βρέθηκε τόση απαισιοδοξία;
English[en]
Wow, what is with all the negativity?
Spanish[es]
¿Qué pasa con esa negatividad?
Persian[fa]
. اين همه نمي دونم يعني چي ؟
French[fr]
C'est quoi, cette négativité?
Hebrew[he]
מה קורה עם כל הפסימיות הזאת?
Croatian[hr]
Joj, čemu sva ta negativnost?
Polish[pl]
Czemu takie negatywne nastawienie?
Portuguese[pt]
Que se passa com tanta negatividade?
Romanian[ro]
Ce-i cu atâta negativism?
Russian[ru]
Ничего себе, что за отрицательность?
Slovenian[sl]
Kaj je z vso to negativnostjo?
Serbian[sr]
Joj, čemu sva ta negativnost?
Turkish[tr]
Vay be, tüm bu negatiflik de ne böyle?