Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit ang linukot nga basahon bukas ug wala timbrehi, kini usa ka butang nga angayng sabton.
Czech[cs]
Tento svitek nebyl zapečetěn, byl otevřen, a to znamenalo, že měl vejít ve známost.
Danish[da]
Eftersom denne skriftrulle ikke var forseglet, men var åben, indeholdt den noget der skulle forstås.
German[de]
Da die Buchrolle offen und nicht versiegelt war, war sie dazu da, verstanden zu werden.
Greek[el]
Εφόσον ήταν ανοιχτός και όχι σφραγισμένος, ήταν κάτι που επρόκειτο να κατανοηθεί.
English[en]
Since the scroll was open and not sealed, it was something that was to be understood.
Spanish[es]
Como el rollo estaba abierto, no sellado, era algo que se tenía que entender.
Finnish[fi]
Tuota kirjakääröä ei ollut sinetöity, vaan se oli avoin, joten se oli tarkoitettu ymmärrettäväksi.
French[fr]
Le rouleau étant ouvert et non scellé, il s’agissait de quelque chose qui devait être compris.
Hungarian[hu]
Mivel a tekercs fel volt nyitva, és nem volt lepecsételve, olyasmit tartalmazott, amit meg kell érteni.
Indonesian[id]
Karena terbuka dan tidak dimeteraikan, gulungan itu adalah sesuatu yang dapat dipahami.
Iloko[ilo]
Yantangay siuukrad ti lukot ken saan a naselioan, maysa dayta a banag a tarusan.
Italian[it]
Poiché il rotolo era aperto e non sigillato, si trattava di qualcosa che doveva essere compreso.
Japanese[ja]
その巻き物は開かれており,封印されてはいなかったので,理解してもらうべき内容のものでした。
Korean[ko]
그 두루마리는 펴 있고 봉인되어 있지 않았으므로, 이해될 수 있는 것이었다.
Malagasy[mg]
Mamy ilay izy tao am-bavany, izany hoe “mamy” taminy ilay hafatra tao anatiny.
Norwegian[nb]
Ettersom denne bokrullen ikke var forseglet, men åpen, inneholdt den noe som kunne forstås.
Dutch[nl]
Daar de boekrol open en niet verzegeld was, ging het om iets wat begrepen kon worden.
Portuguese[pt]
Visto que o rolo estava aberto, e não selado, era algo que devia ser entendido.
Russian[ru]
Свиток был открытым, незапечатанным, то есть его содержание было доступным для понимания.
Swedish[sv]
Eftersom skriftrullen inte var förseglad utan öppen, innehöll den något som skulle förstås.
Tagalog[tl]
Yamang ang balumbon ay bukás at walang tatak, isa itong bagay na dapat maunawaan.
Chinese[zh]
这书卷并没有封住,表示其中的内容是要向人宣明的。