Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er hovedsagelig kriminelle netværker, der kontrollerer menneskesmuglingen og -handlen, og der kræves oplysning for at optrævle dem.
German[de]
Schleuserkriminalität und Menschenhandel werden hauptsächlich von kriminellen Netzen kontrolliert.
Greek[el]
Η παράνομη διακίνηση και η εμπορία ανθρώπων ουσιαστικά ελέγχονται από εγκληματικά δίκτυα, η αποκάλυψη των οποίων δεν μπορεί να γίνει χωρίς πληροφορίες.
English[en]
Smuggling and trafficking are mainly controlled by criminal networks and dismantling them requires information.
Spanish[es]
El tráfico ilegal y la trata de seres humanos son actividades controladas principalmente por redes criminales cuyo desmantelamiento requiere información.
Finnish[fi]
Ihmisten salakuljetus ja ihmiskauppa ovat enimmäkseen rikollisverkostojen valvomaa toimintaa, ja niiden hajottamiseksi tarvitaan tietoja.
French[fr]
Le trafic illicite et la traite des êtres humains sont essentiellement contrôlés par des filières criminelles dont le démantèlement ne peut se faire sans informations.
Italian[it]
L'introduzione clandestina e la tratta di esseri umani sono controllate essenzialmente da reti di criminali il cui smantellamento ha per condizione necessaria l'informazione.
Dutch[nl]
De mensensmokkel en mensenhandel zijn grotendeels in handen van criminele netwerken, en voor de ontmanteling daarvan is informatie noodzakelijk.
Portuguese[pt]
O tráfico ilícito e o tráfico de seres humanos são essencialmente controlados por redes criminosas que não poderão ser desmanteladas sem informações.
Swedish[sv]
Människosmuggling och människohandel kontrolleras i stor utsträckning av brottssyndikat och för att slå sönder dem krävs information.