Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد الاجتماع، قال بانفعال: ‹لا اوافق على ما فعله ذلك الكاهن.
Czech[cs]
Po shromáždění se někomu svěřil se svým pocitem: ‚Nesouhlasím s tím, co dělal ten kněz.
Danish[da]
Efter mødet sagde han oprevet: ’Jeg synes det var forkert af præsten at gøre sådan noget.
German[de]
Nach der Zusammenkunft sagte er sichtlich bewegt: „Das, was der Priester getan hat, kann ich nicht gutheißen.
Greek[el]
Στο τέλος της συνέλευσης, είπε κάπως έντονα: “Διαφωνώ με αυτό που έκανε ο ιερέας.
English[en]
After the meeting, he said with some feeling: ‘I disagree with what that priest did.
Spanish[es]
Después de la sesión, dijo un tanto enfadada: ‘No me pareció bien lo que hizo el sacerdote.
Finnish[fi]
Kokouksen jälkeen hän ilmoitti hieman tuohtuneena olevansa eri mieltä papin toiminnasta.
French[fr]
Aussi, après la réunion, a- t- elle fait ce commentaire réprobateur : ‘ Je ne suis pas d’accord avec ce qu’a fait le prêtre.
Croatian[hr]
Nakon sastanka osjećajno je komentirala: ‘Ne slažem se s onim što je učinio svećenik.
Indonesian[id]
Setelah perhimpunan usai, ia berkata dengan perasaan tidak senang, ’Saya tidak setuju akan perbuatan imam tadi.
Italian[it]
Dopo l’adunanza disse con un certo calore: ‘Non sono d’accordo con quello che ha fatto il prete.
Malagasy[mg]
Taorian’ilay fivoriana, dia sosotra kely izy nilaza hoe: ‘Tsy manaiky ny nataon’iny mompera iny aho.
Malayalam[ml]
യോഗത്തിനുശേഷം അൽപ്പം വികാരഭരിതനായി അയാൾ പറഞ്ഞു: ‘ആ പുരോഹിതൻ കാണിച്ചതിനോട് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter programmet sa han, med medfølelse i stemmen: ’Jeg er ikke enig i det som den presten gjorde.
Dutch[nl]
Na de vergadering zei hij nogal verontwaardigd: ’Ik ben het niet eens met wat die pastoor deed.
Polish[pl]
Po programie oznajmił trochę podniecony: ‛Nie podoba mi się, co ten ksiądz zrobił.
Portuguese[pt]
Terminada a reunião, ela disse com certa veemência: ‘Eu não concordo com o que o padre fez.
Russian[ru]
После встречи он в сердцах сказал: «Я не согласен с тем, что сделал тот священник.
Slovak[sk]
Po zhromaždení s určitým rozhorčením povedal: ‚Nesúhlasím s tým, čo ten kňaz urobil.
Serbian[sr]
Posle sastanka pomalo uzbuđeno je rekao: ’Ne slažem se s onim što je sveštenik uradio.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a seboka, o ile a bua tjena ka maikutlo: ‘Ha ke lumellane le seo moprista eo a se entseng.
Swedish[sv]
Efter mötet sade han med viss förtrytelse: ”Jag håller inte med om det som prästen gjorde.
Chinese[zh]
散会后,他有感而发地说:“我不同意那个教士的话。
Zulu[zu]
Ngemva komhlangano, efudumele impela wathi: ‘Angihambisani nalokhu okwenziwe umpristi.