Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ekstra driftsomkostninger, der er forbundet med disse betingelser, modsvares sandsynligvis af den driftsstoette paa 17 mio. hfl., der er omtalt ovenfor.
German[de]
Die zusätzlichen Betriebskosten, die mit dieser Auflage verbunden sind, werden jedoch vermutlich durch die bereits erwähnte Betriebsbeihilfe in Höhe von 17 Millionen hfl ausgeglichen.
Greek[el]
Εντούτοις, τα πρόσθετα έξοδα εκμετάλλευσης που συνεπάγεται ο συγκεκριμένος όρος αντισταθμίζονται, όπως μπορεί να υποθέσει κανείς, από την προαναφερθείσα λειτουργική ενίσχυση ύψους 17 000 000 ολλανδικών φιορινίων.
English[en]
However, the additional operating costs of this condition are presumably negated by the operating aid of FL 17 000 000 referred to above.
Spanish[es]
No obstante, los costes adicionales de funcionamiento que comporta esta condición quedan anulados por la ayuda de 17 000 000 de florines neerlandeses antes referida.
French[fr]
Or, les frais de fonctionnement supplémentaires engendrés par cette contrainte sont sans doute compensés par l'aide de 17 000 000 de florins citée plus haut.
Italian[it]
Tuttavia, gli ulteriori costi di esercizio connessi a tali condizioni sono presumibilmente compensati dall'aiuto al funzionamento di 17 Mio di HFL sopra citato.
Dutch[nl]
De extra bedrijfskosten die deze voorwaarde meebrengt, worden evenwel waarschijnlijk tenietgedaan door de eerder genoemde exploitatiesteun van 17 000 000 Fl.
Portuguese[pt]
No entanto, os custos de funcionamento adicionais desta condição são provavelmente compensados pelo auxílio de funcionamento de 17 000 000 de florins neerlandeses já referido.