Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това правителството взе решение за допълнително съкращаване на разходите с 0,7 % от БВП за 2009 г. в отговор на неотдавнашното рязко влошаване на икономическите перспективи.
Czech[cs]
Vláda navíc v reakci na nedávné prudké zhoršení ekonomického výhledu schválila pro rok 2009 další škrty výdajů ve výši 0,7 % HDP.
Danish[da]
Dertil kommer, at regeringen som en reaktion på den seneste alvorlige forværring af de økonomiske udsigter har skåret udgifterne ned med endnu 0,7 % af BNP i 2009.
German[de]
Außerdem hat die Regierung — in Reaktion auf die jüngste drastische Verschlechterung der Wirtschaftsaussichten — im Jahr 2009 weitere Ausgabenkürzungen in Höhe von 0,7 % des BIP beschlossen.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η κυβέρνηση υιοθέτησε επιπλέον περικοπές δαπανών ύψους 0,7 % του ΑΕΠ για το 2009 προς αντιμετώπιση της πρόσφατης απότομης χειροτέρευσης των οικονομικών προοπτικών.
English[en]
In addition, the government adopted further expenditure cuts of 0,7 % of GDP for 2009 in response to the recent sharp deterioration of the economic outlook.
Spanish[es]
Además, el Gobierno aprobó nuevos recortes de los gastos, por importe equivalente al 0,7 % del PIB, en 2009, en respuesta a la drástica degradación reciente de las perspectivas económicas.
Estonian[et]
Lisaks otsustas valitsus kärpida täiendavalt 2009. aasta kulusid 0,7 % SKPst, pidades silmas viimase aja majandusväljavaadete järsku halvenemist.
Finnish[fi]
Lisäksi talousnäkymien viimeaikaisen jyrkän heikkenemisen vuoksi hallitus hyväksyi uusia menoleikkauksia, joiden suuruus on 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009.
French[fr]
En outre, le gouvernement a décidé de nouvelles baisses des dépenses, à hauteur de 0,7 % du PIB pour 2009, en réponse à la récente dégradation des perspectives économiques.
Hungarian[hu]
Emellett a kormány a gazdasági kilátások legújabb jelentős romlására válaszolva 2009-re további, a GDP 0,7 %-át jelentő kiadáscsökkentést fogadott el.
Lithuanian[lt]
Be to, vyriausybė, reaguodama į pastaruoju metu labai pablogėjusias ekonomines perspektyvas, nusprendė 2009 m. dar 0,7 % BVP sumažinti išlaidas.
Latvian[lv]
Turklāt valdība attiecībā uz 2009. gadu pieņēma turpmāku izdevumu samazinājumu 0,7 % no IKP, reaģējot uz neseno ekonomisko prognožu straujo pasliktināšanos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-gvern adotta tnaqqis ulterjuri fl-infiq ta' 0,7 % tal-PDG għall-2009 b'reazzjoni għad-deterjorament qawwi ta' dan l-aħħar fil-perspettiva ekonomika.
Dutch[nl]
Voorts heeft de regering de uitgaven, na de recente drastische verslechtering van de economische vooruitzichten, voor 2009 nog verder verlaagd, en wel met 0,7 % van het BBP.
Polish[pl]
Ponadto w odpowiedzi na ostatnie gwałtowne pogorszenie perspektyw gospodarczych rząd uchwalił na 2009 roku dalsze cięcia wydatków o kwotę odpowiadającą 0,7 % PKB.
Portuguese[pt]
Acresce que as autoridades aprovaram novas reduções de despesas na ordem dos 0,7 % do PIB para 2009, em resposta à recente brusca degradação das perspectivas económicas.
Romanian[ro]
În plus, guvernul a adoptat reduceri suplimentare ale cheltuielilor de 0,7 % din PIB pentru 2009, ca răspuns la recenta deteriorare a contextului economic.
Slovak[sk]
Okrem toho vláda plánuje ďalšie zníženie výdavkov o 0,7 % HDP v roku 2009 v reakcii na posledné prudké zhoršenie hospodárskeho výhľadu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je vlada v letu 2009 sprejela odločitev o dodatnem znižanju odhodkov za 0,7 % BDP kot odziv na nedavno močno poslabšanje gospodarskih obetov.
Swedish[sv]
Dessutom har regeringen beslutat om ytterligare utgiftsminskningar motsvarande 0,7 % av BNP under 2009 som reaktion på att de ekonomiska utsikterna nyligen försämrades abrupt.