Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да изискат прекратяване на нарушението;
Czech[cs]
— požadovat ukončení protiprávního jednání,
Danish[da]
— påbyde at en overtrædelse skal bringes til ophør
German[de]
— die Abstellung von Zuwiderhandlungen angeordnet wird,
Greek[el]
— για την παύση της παράβασης,
English[en]
— requiring that an infringement be brought to an end,
Spanish[es]
— orden de cesación de la infracción,
Estonian[et]
— nõuda rikkumise lõpetamist,
Finnish[fi]
— vaatia lopettamaan rikkominen,
French[fr]
— ordonner la cessation d'une infraction,
Croatian[hr]
— zahtijevati da se povreda zakona otkloni,
Hungarian[hu]
— előírhatják a jogsértő magatartás befejezését,
Italian[it]
— ordinare la cessazione di un'infrazione,
Lithuanian[lt]
— pareikalauti nutraukti pažeidimą,
Latvian[lv]
— pieprasa izbeigt pārkāpumu,
Maltese[mt]
— jirrikjedu li xi ksur jiġi mitmum,
Dutch[nl]
— de beëindiging van een inbreuk bevelen;
Polish[pl]
— domagające się zaprzestania naruszenia,
Portuguese[pt]
— exigir que seja posto termo à infracção,
Romanian[ro]
— să solicite încetarea unei încălcări;
Slovak[sk]
— nariadiť skončenie porušovania,
Slovenian[sl]
— zahtevajo odpravo kršitve,
Swedish[sv]
— kräva att en överträdelse skall upphöra,