Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد هنالك مكان للتدابير النصفية في الحرب
Czech[cs]
pro polovičatá řešení není ve válce místo.
German[de]
Im Krieg gibt es keine halben Dinge.
Greek[el]
Στον πόλεμο δεν χωράνε ημίμετρα.
English[en]
There is no room in war for half measures.
Spanish[es]
En la guerra no hay espacio para medias tintas.
Finnish[fi]
Sodalle täytyy antaa kaikkensa.
French[fr]
Il n'y a pas de place en guerre pour les demi mesures.
Croatian[hr]
U RATU NEMA POLOVIČNIH MJERA.
Hungarian[hu]
A háborúban nincs helye ilyesfajta dolgoknak.
Indonesian[id]
Tidak ada ruang dalam perang untuk bertindak setengah-setengah
Italian[it]
Non ci sono mezze misure, in guerra.
Dutch[nl]
In een oorlog is geen ruimte voor halve maatregelen.
Polish[pl]
Podczas wojny nie ma miejsca na półśrodki.
Portuguese[pt]
Não há lugar na guerra para meios termos.
Russian[ru]
На войне нет места для полумер.
Serbian[sr]
Нема места у рату за пола мере.
Swedish[sv]
Det finns ingen plats för halvmesyrer i krig.
Turkish[tr]
Savaştayken böyle şeylere yer olmaz.