Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000007/2018 до Комисията Член 128 от Правилника за дейността Isabelle Thomas от името на групата S&D Относно: Борба срещу митническите измами и защита на собствените ресурси на ЕС Традиционните собствени ресурси, включващи основно мита върху вноса от страни извън ЕС и налози върху захарта, възлизат на около 12,8% от собствените ресурси на ЕС.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000007/2018 Komisi článek 128 jednacího řádu Isabelle Thomas za skupinu S&D Předmět: Boj proti celním podvodům a ochrana vlastních zdrojů EU Tradiční vlastní zdroje, které zahrnují především cla na dovoz ze zemí mimo EU a dávky z cukru, představují přibližně 12,8 % vlastních příjmů EU.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000007/2018 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 128 Isabelle Thomas for S&D-Gruppen Om: Bekæmpelse af toldsvig og beskyttelse af EU's egne indtægter Traditionelle egne indtægter, der primært består af told på import fra lande uden for EU og sukkerafgifter, udgør ca. 12,8 % af EU's egne indtægter.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000007/2018 an die Kommission Artikel 128 der Geschäftsordnung Isabelle Thomas im Namen der S&D-Fraktion Betrifft: Bekämpfung von Zollbetrug und Schutz der Eigenmittel der EU Auf traditionelle Eigenmittel, die hauptsächlich Zölle auf Einfuhren aus Ländern außerhalb der EU und Zuckerabgaben umfassen, entfallen etwa 12,8 % der Eigenmittel der EU.
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000007/2018 προς την Επιτροπή Άρθρο 128 του Κανονισμού Isabelle Thomas εξ ονόματος της Ομάδας S&D Θέμα: Καταπολέμηση της τελωνειακής απάτης και προστασία των ιδίων πόρων της ΕΕ Οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι, κυρίως δασμοί στις εισαγωγές προϊόντων από χώρες εκτός ΕΕ και εισφορές για τη ζάχαρη, αντιπροσωπεύουν περίπου το 12,8 % των ιδίων πόρων της ΕΕ.
English[en]
Question for oral answer O-000007/2018 to the Commission Rule 128 Isabelle Thomas on behalf of the S&D Group Subject: Fighting customs fraud and protecting EU own resources Traditional own resources, comprising mainly duties on imports from outside the EU and sugar levies, account for around 12.8 % of EU own resources.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000007/2018 a la Comisión Artículo 128 del Reglamento Isabelle Thomas en nombre del Grupo S&D Asunto: Lucha contra el fraude aduanero y protección de los recursos propios de la Unión Europea Los recursos propios tradicionales, compuestos principalmente por derechos de aduana sobre las importaciones del exterior de la Unión y cotizaciones por el azúcar, representan aproximadamente el 12,8 % de los recursos propios de la Unión.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000007/2018 komisjonile Kodukorra artikkel 128 Isabelle Thomas fraktsiooni S&D nimel Teema: Võitlus tollipettuste vastu ning ELi omavahendite kaitse Traditsioonilised omavahendid, mis koosnevad peamiselt tollimaksudest ELi saabuvalt impordilt ja suhkrumaksudest, moodustavad ligikaudu 12,8 % ELi omavahenditest.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000007/2018 komissiolle työjärjestyksen 128 artikla Isabelle Thomas S&D-ryhmän puolesta Aihe: Tullipetosten torjunta ja EU:n omien varojen suojelu Perinteiset omat varat, jotka koostuvat pääosin EU:n ulkopuolelta tulevan tuonnin tullimaksuista ja sokerimaksuista, muodostavat noin 12,8 prosenttia EU:n omista varoista.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000007/2018 à la Commission Article 128 du règlement Isabelle Thomas au nom du groupe S&D Objet: Lutter contre la fraude douanière et protéger les ressources propres de l'Union Les ressources propres traditionnelles, qui se composent principalement des droits perçus sur les importations provenant de pays tiers et des cotisations «sucre», représentent 12,8 % des ressources propres de l’Union européenne.
Irish[ga]
Ceist le haghaidh freagra ó bhéal O-000007/2018 ar an gCoimisiún Rule 128 Isabelle Thomas , thar ceann an Ghrúpa S&D Ábhar: Calaois chustaim a chomhrac agus acmhainní dílse AE a chosaint Is ionann acmhainní dílse traidisiúnta, a chuimsíonn dleachtanna allmhairithe ó lasmuigh de AE agus tobhaigh ar shiúcra go príomha, agus tuairim is 12.8 % d’acmhainní dílse AE.
Croatian[hr]
Pitanje za usmeni odgovor O-000007/2018 upućeno Komisiji članak 128 Isabelle Thomas u ime Kluba S&D Predmet: Borba protiv carinskih prijevara i zaštita vlastitih sredstava EU-a Tradicionalna vlastita sredstva, koja čine uglavnom carinske pristojbe na uvoz iz zemalja izvan EU-a i pristojbe na šećer, iznose oko 12,8 % vlastitih sredstava EU-a.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000007/2018 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 128. cikke Isabelle Thomas a(z) S&D képviselőcsoport nevében Tárgy: A vámcsalások elleni küzdelem és az Unió saját forrásainak védelme Az Unió hagyományos saját forrásai, amelyek elsősorban az Unión kívülről érkező importra kivetett vámból és a cukorilletékekből állnak, az Unió saját forrásinak 12,8%-át teszik ki.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000007/2018 alla Commissione Articolo 128 del regolamento Isabelle Thomas a nome del gruppo S&D Oggetto: Lotta contro le frodi doganali e tutela delle risorse proprie dell'UE Le risorse proprie tradizionali, che comprendono principalmente i dazi sulle importazioni da paesi terzi e i contributi sullo zucchero, rappresentano circa il 12,8 % delle risorse proprie dell'UE.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000007/2018 Komisijai Reglamenta 128. pants Isabelle Thomas S&D grupas vārdā Temats: Muitas krāpšanas apkarošana un ES pašu līdzekļu aizsardzība Parastie pašu resursi, kas galvenokārt attiecas uz ievedumiem Eiropas Savienībā no ārvalstīm, un cukura nodevas veido aptuveni 12,8 % no ES pašu resursiem.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000007/2018 lill-Kummissjoni Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura Isabelle Thomas f'isem il-Grupp S&D Suġġett: Il-ġlieda kontra l-frodi dognali u l-ħarsien tar-riżorsi proprji tal-UE Ir-riżorsi proprji tradizzjonali, li jinkludu primarjament id-dazji fuq l-importazzjoni minn barra l-UE u l-imposti fuq iz-zokkor, jammontaw għal madwar 12,8 % tar-riżorsi proprji tal-UE.
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000007/2018 aan de Commissie Artikel 128 van het Reglement Isabelle Thomas namens de S&D-Fractie Betreft: Bestrijding van douanefraude en bescherming van de eigen middelen van de EU De traditionele eigen middelen, voornamelijk douanerechten op invoer van buiten de EU en suikerheffingen, zijn goed voor ongeveer 12,8 % van de eigen middelen van de EU.
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000007/2018 à Comissão Artigo 128.o do Regimento Isabelle Thomas em nome do Grupo S&D Assunto: Luta contra a fraude aduaneira e proteção dos recursos próprios da UE Os recursos próprios tradicionais, que comportam essencialmente direitos sobre as importações provenientes do exterior da UE e as quotizações sobre o açúcar, representam cerca de 12,8 % do total dos recursos próprios da UE.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000007/2018 adresată Comisiei Articolul 128 din Regulamentul de procedură Isabelle Thomas în numele Grupului S&D Subiect: Combaterea fraudei vamale și protejarea resurselor proprii ale UE Resursele proprii tradiționale, care cuprind în principal taxele vamale la importurile din afara UE și cotizațiile pentru zahăr, reprezintă aproximativ 12,8 % din resursele proprii ale UE.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000007/2018 Komisii článok 128 rokovacieho poriadku Isabelle Thomas v mene skupiny S&D Vec: Boj proti colným podvodom a ochrana vlastných zdrojov EÚ Tradičné vlastné zdroje, najmä clá na dovoz z tretích krajín do EÚ a odvody z výroby cukru, predstavujú približne 12,8 % vlastných zdrojov EÚ.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000007/2018 za Komisijo Člen 128 poslovnika Isabelle Thomas v imenu skupine S&D Zadeva: Boj proti carinskim goljufijam in zaščita lastnih sredstev EU Tradicionalna lastna sredstva, ki vključujejo zlasti carino na uvoz iz držav zunaj EU in prelevmane na sladkor, predstavljajo približno 12,8 % lastnih sredstev EU.
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande O-000007/2018 till kommissionen Artikel 128 i arbetsordningen Isabelle Thomas för S&D-gruppen Angående: Att bekämpa tullbedrägerier och skydda EU:s egna medel Traditionella egna medel, som främst består av tullar på import från länder utanför EU och sockeravgifter, utgör omkring 12,8 procent av EU:s egna medel.