Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче счита, че географският обхват на пазара на нафтенови базови масла и масла за обработка за промишлени приложения се простира в рамките на ЕИП:
Czech[cs]
Komise se však domnívá, že zeměpisný rozsah trhu pro naftenické základové a procesní oleje pro průmyslové účely zahrnuje jen EHP, neboť:
Danish[da]
Kommissionen mener dog, at det geografiske marked for naftenske base- og procesolier til industriprodukter dækker hele EØS, fordi:
German[de]
Die Kommission vertritt jedoch die Ansicht, dass die geografische Ausdehnung des Markts für naphthenische Grund- und Prozessöle für industrielle Anwendungen EWR-weit ist, denn
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ότι η γεωγραφική έκταση της αγοράς ναφθενικών ελαίων βάσης και κατεργασίας για βιομηχανικές εφαρμογές καλύπτει ολόκληρο τον ΕΟΧ:
English[en]
However, the Commission takes the view that the geographic scope of the market for naphthenic base and process oils for industrial applications is EEA-wide:
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión opina que el ámbito geográfico del mercado de aceites nafténicos de base y de procesos para aplicaciones industriales es el EEE:
Estonian[et]
Komisjon on siiski seisukohal, et tööstusliku kasutusega nafteensete baas- ja töötlemisõlide turg hõlmab geograafiliselt kogu EMPd:
Finnish[fi]
Komissio katsoo kuitenkin, että teollisiin sovelluksiin tarkoitettujen nafteenisten perus- ja prosessointiöljyjen markkinat ovat ETA:n laajuiset:
French[fr]
La Commission considère cependant que la portée géographique du marché des huiles naphténiques de base et à usiner destinées à des applications industrielles s’étend à l’EEE:
Croatian[hr]
Međutim, Komisija smatra da je zemljopisni opseg tržišta naftenskih baznih i procesnih ulja za industrijsku uporabu cijeli EGP:
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban úgy véli, hogy az ipari alkalmazásokhoz használt nafténes alap- és folyamatolajok piaca földrajzi szempontból az EGT területére terjed ki:
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione è del parere che l’estensione geografica del mercato per gli oli di base e da lavorazione naftenici per applicazioni industriali coincida con il SEE:
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija mano, jog geografinė pramonės reikmėms skirtų nafteninių bazinių ir technologinių alyvų rinka aprėpia EEE:
Latvian[lv]
Tomēr Komisija uzskata, ka rūpnieciskai izmantošanai paredzēto naftēnu rindas bāzes un tehnoloģisko eļļu ģeogrāfiskais tirgus ir EEZ mēroga tirgus, jo:
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-ambitu ġeografiku tas-suq għaż-żjut b’bażi naftenika u għall-ipproċessar għal applikazzjonijiet industrijali huwa mifrux madwar iż-ŻEE kollha:
Dutch[nl]
De Commissie is echter van mening dat de geografische reikwijdte van de markt van naftenische basis- en procesoliën voor industriële toepassingen de EER is:
Polish[pl]
Jednak Komisja uznaje, że zakres geograficzny rynku naftenowych olejów bazowych i procesowych do zastosowań przemysłowych obejmuje cały EOG:
Portuguese[pt]
Todavia, a Comissão considera que o âmbito geográfico do mercado dos óleos de base nafténica e dos óleos de processamento para aplicações industriais é o EEE no seu conjunto:
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia consideră că dimensiunea geografică a pieței pentru uleiurile de bază și de procesare naftenice pentru aplicații industriale cuprinde întregul teritoriu al SEE:
Slovak[sk]
Komisia sa však domnieva, že geografický rozsah trhu pre nafténové základové a procesné oleje na priemyselné použitie zahŕňa celý EHP:
Slovenian[sl]
Vendar Komisija meni, da je geografsko območje trga za naftenska bazna in procesna olja za industrijsko uporabo celoten EGP:
Swedish[sv]
Kommissionen anser dock att den geografiska marknaden för nafteniska bas- och processoljor för industriellt bruk omfattar EES: