Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
غير ان علماء آخرين يعتقدون ان شمعيا وبنيه الخمسة اعتُبروا انهم المتحدرون الستة من شكنيا.
Cebuano[ceb]
Apan, gituohan sa ubang mga eskolar nga si Semaias ug ang iyang lima ka anak nga lalaki mao ang unom ka kaliwat ni Secanias.
Czech[cs]
Jiní učenci však soudí, že Šemajáš a jeho pět synů byli považováni za šest potomků Šekanjáše.
Danish[da]
Andre forskere mener imidlertid at Sjemaja og hans fem sønner skal regnes som de seks efterkommere af Sjekanja.
German[de]
Andere Gelehrte vertreten jedoch den Standpunkt, daß Schemaja und seine fünf Söhne als die sechs Nachkommen Schechanjas gerechnet worden seien.
Greek[el]
Ωστόσο, άλλοι λόγιοι υποστηρίζουν ότι ο Σεμαΐας και οι πέντε γιοι του λογίζονται ως οι έξι απόγονοι του Σεχανία.
English[en]
However, other scholars suggest that Shemaiah and his five sons were reckoned as the six descendants of Shecaniah.
Spanish[es]
No obstante, otros eruditos apuntan que Semaya y sus cinco hijos se contaban como los seis descendientes de Secanías.
Finnish[fi]
Toiset tutkijat kuitenkin ajattelevat, että Semajan ja hänen viiden poikansa katsottiin olevan Sekanjan kuusi jälkeläistä.
French[fr]
Néanmoins, d’autres biblistes sont d’avis que Shemaïa et ses cinq fils étaient comptés comme les six descendants de Shekania.
Hungarian[hu]
Más szakemberek ellenben úgy vélik, hogy Semája és az ő öt fia Sekániának a hat leszármazottja volt.
Indonesian[id]
Namun, para pakar lainnya berpendapat bahwa Syemaya dan lima putranya dianggap sebagai enam keturunan Syekania.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kunaen ti dadduma nga eskolar a ni Semaias ken ti lima nga annakna ket naibilang kas dagiti innem a kaputotan ni Secanias.
Italian[it]
Altri invece propongono di contare Semaia e i suoi cinque figli come i sei discendenti di Secania.
Japanese[ja]
しかし,他の学者たちはシェマヤとその5人の子らがシェカヌヤの6人の子孫とみなされたのではないかと見ています。
Georgian[ka]
თუმცაღა ზოგი ბიბლეისტი თვლის, რომ შემაია და მისი ხუთი ვაჟი შექანიას ექვს შთამომავალს უნდა მივაკუთვნოთ.
Korean[ko]
하지만 다른 학자들은 스마야와 그의 다섯 아들이 스가냐의 자손 여섯 명인 것으로 이해해야 한다는 의견을 제시한다.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa milaza hoe taranak’i Sekania enina no voalaza eo, dia i Semaia sy ireo zanany dimy lahy.
Norwegian[nb]
Andre mener imidlertid at Sjemaja og hans fem sønner skal regnes som de seks etterkommerne av Sjekanja.
Dutch[nl]
Maar andere geleerden opperen dat Semaja en zijn vijf zonen als de zes nakomelingen van Sechanja werden gerekend.
Portuguese[pt]
Todavia, outros peritos sugerem que Semaías e seus cinco filhos foram contados como os seis descendentes de Secanias.
Albanian[sq]
Kurse studiues të tjerë janë të mendimit se Shemajahu dhe pesë bijtë e tij llogariten si gjashtë pasardhësit e Shekaniahut.
Swedish[sv]
Andra menar emellertid att Semaja och hans fem söner skall räknas som de sex avkomlingarna av Sekanja.
Tagalog[tl]
Gayunman, iminumungkahi ng ibang mga iskolar na si Semaias at ang lima niyang anak ay itinuturing bilang ang anim na inapo ni Secanias.
Chinese[zh]
但有些学者却认为,这句话其实表示,示玛雅和他的五个儿子合起来算做舍迦尼雅的六个后人。