Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het Jehovah se Getuies baat gevind by hulle vertroue in die Bybel wat die bepaling van Artasasta se 20ste jaar en die tyd van Jerusalem se vernietiging deur die Babiloniërs betref?
Arabic[ar]
(ب) كيف استفاد شهود يهوه من ثقتهم بالكتاب المقدس في ما يتعلق بتاريخ السنة الـ ٢٠ لارتحششتا ووقت دمار اورشليم بواسطة البابليين؟
Bulgarian[bg]
(б) Каква полза отнесоха свидетелите на Йехова от това, че се довериха на Библията по въпроса за определяне началото на царуването на Артаксеркс и времето за разрушаването на Ерусалим от вавилонците?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi nakapahimulos ang mga Saksi ni Jehova gikan sa ilang pagsalig sa Bibliya bahin sa paghatag petsa sa ika-20ng tuig ni Artaxerxes ug sa panahon sa pagkalaglag sa Jerusalem sa mga Babilonyanhon?
Czech[cs]
b) Jak mají svědkové Jehovovi užitek ze své důvěry v Bibli, pokud jde o datování 20. roku Artaxerxa a doby, kdy Babylóňané zničili Jeruzalém?
Danish[da]
(b) Hvordan har Jehovas Vidner haft gavn af deres tillid til Bibelen med hensyn til at fastsætte Artaxerxes’ 20. regeringsår og årstallet for babyloniernes ødelæggelse af Jerusalem?
German[de]
(b) Inwiefern ist es für Jehovas Zeugen von Nutzen gewesen, daß sie auf die Bibel vertrauen, was die Datierung des 20. Jahres des Artaxerxes und der Zerstörung Jerusalems durch die Babylonier betrifft?
Greek[el]
(β) Πώς έχουν ωφεληθεί οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από την πεποίθησή τους στην Αγία Γραφή σχετικά με τη χρονολόγηση του 20ού έτους του Αρταξέρξη και τον καιρό της καταστροφής της Ιερουσαλήμ από τους Βαβυλώνιους;
English[en]
(b) How have Jehovah’s Witnesses benefited from their confidence in the Bible as to the dating of Artaxerxes’ 20th year and the time of Jerusalem’s destruction by the Babylonians?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se han beneficiado los testigos de Jehová de su confianza en la Biblia en cuanto a fechar el año vigésimo de Artajerjes y el tiempo de la destrucción de Jerusalén por los babilonios?
Finnish[fi]
b) Miten Jehovan todistajat ovat hyötyneet luottamuksestaan Raamattuun, kun on kysymys Artakserkseen 20. vuoden ja babylonialaisten suorittaman Jerusalemin tuhoamisen ajankohdan määrittämisestä?
French[fr]
b) En quoi la confiance que les Témoins de Jéhovah ont accordée à la Bible les a- t- elle aidés à dater la 20e année du règne d’Artaxerxès et la destruction de Jérusalem par les Babyloniens?
Hindi[hi]
(ब) यहोवा के गवाहों को अर्टाज़र्कसीज़ के बीसवें साल के तिथि-निर्धारण और बाबेलियों द्वारा यरूशलेम के विनाश के समय के संबंध में, बाइबल पर अपने विश्वास से किस तरह लाभ हुआ है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano nakabenepisyo ang mga Saksi ni Jehova gikan sa pagsalig nila sa Biblia nahanungod sa petsa sang ika-20 ka tuig ni Artajerjes kag sa tion sang paglaglag sang mga Babilonianhon sa Jerusalem?
Croatian[hr]
b) Kakvu su korist Jehovini svjedoci imali od svog pouzdanja u Bibliju obzirom na određivanja Artakserkove 20. godine vladanja i vrijeme uništenja Jeruzalema od strane Babilonaca?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa mendapat manfaat dari keyakinan mereka kepada Alkitab berkenaan penentuan tahun ke-20 dari Artahsasta dan saat Yerusalem dihancurkan oleh Babel?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða hátt hafa vottar Jehóva haft gagn af trausti sínu til Biblíunnar varðandi 20. stjórnarár Artaxerxesar og eyðingarár Jerúsalem fyrir hendi Babýloníumanna?
Italian[it]
(b) In che modo i testimoni di Geova hanno tratto beneficio dalla loro fiducia nella Bibbia in quanto al datare il 20° anno di Artaserse e la distruzione di Gerusalemme per mano dei babilonesi?
Japanese[ja]
ロ)エホバの証人は,アルタクセルクセスの第20年に関する年代と,エルサレムがバビロニア人によって滅ぼされた時に関して聖書を確信していたことから,どんな益を得てきましたか。
Malagasy[mg]
b) Tamin’ny ahoana moa ny fitokian’ny Vavolombelon’i Jehovah ny Baiboly no nanampy azy ireo hanondro ny datin’ny taona faha-20 nanjakan’i Artaksersesy sy ny nandravan’ny Babyloniana an’i Jerosalema?
Marathi[mr]
(ब) अर्तहशस्त राजाच्या कारकिर्दीचे २०वे वर्ष याची तारीख आणि बाबेलोन्यांकरवी यरुशलेमाचा करण्यात आलेला नाश याबाबतीत यहोवाच्या साक्षीदारांचा पवित्र शास्त्रावरील विश्वासामुळे कसा फायदा झाला?
Burmese[my]
(ခ) အာတဇေရဇ်၏ အနှစ် ၂၀ မြောက်နှင့် ယေရုရှလင်ကို ဗာဗုလုန်များဖျက်ဆီးချိန် တွက်ချက်ပုံနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယေဟောဝါသက်သေများသည် သမ္မာကျမ်းတွင် စိတ်ချမှုရှိသောကြောင့် သူတို့မည်သို့အကျိုးရရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan har Jehovas vitner hatt gagn av å stole på Bibelen når det gjelder å tidfeste det 20. regjeringsåret til Artaxerxes og babylonernes ødeleggelse av Jerusalem?
Nyanja[ny]
(b) Ndimotani mmene Mboni za Yehova zapindulira kuchokera ku chidaliro chawo m’Baibulo ponena za kuika masiku a chaka cha 20 cha Aritasasta ndi nthaŵi ya kuwonongedwa kwa Yerusalemu kochitidwa ndi Ababulo?
Polish[pl]
(b) Jaki pożytek odnieśli Świadkowie Jehowy z tego, że zaufali Biblii w kwestii ustalenia początku dwudziestego roku panowania Artakserksesa oraz czasu zburzenia Jeruzalem przez Babilończyków?
Portuguese[pt]
(b) Que proveito tiraram as Testemunhas de Jeová da sua confiança na Bíblia com respeito à datação do 20.° ano de Artaxerxes e o tempo da destruição de Jerusalém pelos babilônios?
Romanian[ro]
(b) Ce foloase au tras Martorii lui Iehova datorită încrederii acordată Bibliei în ceea ce priveşte datarea celui de–al 20–lea an al domniei lui Artaxerxe şi a distrugerii Ierusalimului de către babilonieni?
Russian[ru]
(б) Каким образом для Свидетелей Иеговы было полезно, что они полагались на Библию, что касается датирования 20 года Артаксеркса и разрушения Иерусалима вавилонянами?
Slovenian[sl]
b) Kako je Jehovinim pričam koristilo njihovo zaupanje v Biblijo, ko je šlo za to, kdaj je nastopilo 20. leto Artakserksovega vladanja in za letnico, ko so Babilonci uničili Jeruzalem?
Serbian[sr]
b) Kako je za Jehovine svedoke bilo korisno što se uzdaju u Bibliju, u pogledu datiranja 20. godine Artakserksa i razorenja Jerusalima preko Vavilonaca?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Yehovah Kotoygi ben kisi yepi fu bepaal soyfri oten na di fu twenti yari fu Artaxerxes ben bigin èn oten Yerusalem ben kisi pori fu na sey fu den Babylonsma, fu di den ben poti frutrow na ini na beybri?
Southern Sotho[st]
(b) Lipaki tsa Jehova li fumane molemo joang ho tšepeng ha tsona Bibele mabapi le ho sebetsa selemo sa bo20 sa Artaxerxes le nako ea ho timetsoa ha Jerusalema ke Bababylona?
Swedish[sv]
b) Hur har Jehovas vittnen haft nytta av sitt förtroende för bibeln när det gällt att fastställa tiden för Artaxerxes’ 20:e år och tidpunkten för Jerusalems förstöring genom babylonierna?
Swahili[sw]
(b) Mashahidi wa Yehova wamenufaikaje kwa kuwa na uhakika katika Biblia kuhusu njia ya kuhesabu tarehe ya mwaka wa 20 wa Artazakse na wakati wa Yerusalemu kuharibiwa na Wababuloni?
Tagalog[tl]
(b) Paano nakinabang ang mga Saksi ni Jehova buhat sa kanilang pagtitiwala sa Bibliya kung tungkol sa pagpepetsa ng ika-20 taon ni Artaxerxes at sa panahon ng paggigiba ng mga Babiloniko sa Jerusalem?
Tswana[tn]
(b) Basupi ba ga Jehofa ba He ba solegelwa molemo fang ke go tshepa ga bone Bibela mabapi le letlha la ngwaga wa bo-20 wa ga Artaxerxes le fa Jerusalema a ne a senngwa ke Bababelona?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın Şahitleri, Mukaddes Kitaba duydukları güven sayesinde, Artakserkses’in 20. yılı ve Yeruşalim’in Babilliler tarafından harap edilmesinin tarihinin anlaşılmasında nasıl yararlandılar?
Tsonga[ts]
(b) Timbhoni ta Yehova ti pfunekise ku yini eku tshembeni ka tona Bibele loko ku tiwa eku hlayeleni ka lembe ra vu-20 ra Artakserkses ni nkarhi wa ku lovisiwa ka Yerusalema hi Vababilona?
Tahitian[ty]
b) Ua tauturu te tiaturi o te mau Ite o Iehova i te Bibilia, ia ratou ia tapao i te 20raa o te matahiti te arii ra o Aretehasaseta e faatere ai e te haamouraahia o Ierusalema e to Babulonia, i roto i tei hea tuhaa?
Ukrainian[uk]
(б) Як Свідки Єгови скористали з довір’я в Біблію відносно датування 20 року царювання Артаксеркса і року в якому вавілонці знищили Єрусалим?
Vietnamese[vi]
b) Sự kiện Nhân-chứng Giê-hô-va tin cậy nơi Kinh-thánh để tính ra năm thứ 20 triều vua Ạt-ta-xét-xe và khi quân Ba-by-lôn hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem đã giúp ích gì cho họ?
Xhosa[xh]
(b) AmaNgqina kaYehova aye angenelwa njani kwintembelo yawo eBhayibhileni mayela nokubala ixesha ukususela kumnyaka wama-20 ka-Artashashta nexesha lokutshatyalaliswa kweYerusalem ngamaBhabhiloni?
Chinese[zh]
乙)关于亚达薛西王在位第20年及耶路撒冷遭巴比伦人摧毁的年份,耶和华见证人怎样因信赖圣经而得益?
Zulu[zu]
(b) OFakazi BakaJehova baye bazuza kanjani ekuthembeleni kwabo eBhayibhelini ngokuqondene nonyaka kaArtaxerxes wama-20 nesikhathi sokubhujiswa kweJerusalema ngabaseBabiloni?