Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 ከአብራም ጋር ይጓዝ የነበረው ሎጥም በጎች፣ ከብቶችና ድንኳኖች ነበሩት።
Azerbaijani[az]
5 İbramla birlikdə olan Lutun da mal-qarası, qoyun-quzusu və çadırları var idi.
Cebuano[ceb]
5 Karon si Lot, nga mikuyog kang Abram, nakapanag-iya sab ug mga karnero, baka, ug mga tolda.
Danish[da]
5 Lot, der rejste sammen med Abram, havde også får, kvæg og telte.
Ewe[ee]
5 Ke alẽwo kple nyiwo kpakple agbadɔwo va nɔ Lot, ame si kplɔ Abram ɖo le yiyim la, hã si.
Greek[el]
5 Αλλά και ο Λωτ επίσης, που ταξίδευε μαζί με τον Άβραμ, είχε στην ιδιοκτησία του πρόβατα, βόδια και σκηνές.
English[en]
5 Now Lot, who was traveling with Aʹbram, also owned sheep, cattle, and tents.
Estonian[et]
5 Ka Lotil, kes rändas koos Aabramiga, oli lambaid ja veiseid ning telke.
Finnish[fi]
5 Myös Abramin mukana kulkeneella Lootilla oli lampaita, nautakarjaa ja telttoja.
Fijian[fj]
5 E taukena tale ga o Loti, erau salavata tiko kei Eparaama, na sipi, na bulumakau, kei na valelaca.
French[fr]
5 Loth, qui voyageait avec Abram, possédait aussi des moutons et des bovins, ainsi que des tentes.
Ga[gaa]
5 Agbɛnɛ, Lot, mɔ ni fata Abram he kɛfãa gbɛ lɛ hu yɛ toi kɛ tsinai kɛ mama tsũi.
Gilbertese[gil]
5 Ao iai naba ana tiibu ma ana kao ao ana umwanrianna Rota, are raon Aberam ni mwananga.
Gun[guw]
5 Podọ Lọti he to gbejizọnlinzin hẹ Ablam lọsu tindo lẹngbọ lẹ, oyìn lẹ po gòhọ lẹ po ga.
Hindi[hi]
5 लूत के पास भी, जो अब्राम के साथ सफर कर रहा था, भेड़ें, गाय-बैल और तंबू थे।
Hiligaynon[hil]
5 Si Lot nga nag-upod kay Abram, nakapanag-iya man sing mga karnero, mga baka, kag mga tolda.
Haitian[ht]
5 Twouve, Lòt, ki t ap vwayaje ak Abram, te gen mouton, bèf ak tant tou.
Hungarian[hu]
5 Lótnak is, aki Ábrámmal együtt ment, voltak juhai, marhái és sátrai.
Indonesian[id]
5 Lot, yang pergi bersama Abram, juga memiliki domba, sapi, dan kemah.
Isoko[iso]
5 Whaọ Lọt nọ o bi lele Abram, o wo igodẹ re, iruẹ, gbe iwou-udhu.
Italian[it]
5 Anche Lot, che viaggiava con Abramo, possedeva pecore, bovini e tende.
Kongo[kg]
5 Ebuna Loti, yina vandaka kusala nzietelo ti Abrami, vandaka mpi ti mameme, bangombe, mpi batenta.
Kikuyu[ki]
5 Na rĩrĩ, Loti ũcio maathiaga na Aburamu, o nake nĩ aarĩ na ng’ondu, ng’ombe, na hema ciake.
Kazakh[kk]
5 Ыбыраммен бірге көшіп-қонып жүрген Лұттың да ірілі-ұсақты малдары және шатырлары болды.
Korean[ko]
5 아브람과 함께 다니던 롯도 양과 소와 천막들을 가지고 있었다.
Kaonde[kqn]
5 Lota wayijilenga pamo ne Abulama naye wajinga na mikooko, bañombe ne matente.
Ganda[lg]
5 Lutti eyali atambula ne Ibulaamu naye yalina endiga, ente, ne weema.
Lozi[loz]
5 Cwale Lota, yanaazamaya ni Abrame, ni yena naaluwile lingu, likomu, ni litende.
Lithuanian[lt]
5 Lotas, kuris keliavo drauge su Abromu, irgi turėjo avių, galvijų ir palapinių.
Luba-Katanga[lu]
5 Ino Lota, mwine wādi wenda pamo na Abalama, nandi wādi na mikōko, ne bañombe ne mapema.
Luba-Lulua[lua]
5 Mpindieu Lota, uvua wenza ngendu pamue ne Abalama, uvua pende ne mikoko ne ngombe ne ntenta.
Luvale[lue]
5 Kaha Lote, uze ayilenga hamwe naApalama naikiye apichile mikoko, navangombe, najimbalaka.
Malayalam[ml]
5 അബ്രാമിനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തി രുന്ന ലോത്തി നും, ആടുക ളും കന്നുകാ ലി ക ളും കൂടാ ര ങ്ങ ളും ഉണ്ടായി രു ന്നു.
Malay[ms]
5 Lot yang mengikut Abram juga mempunyai biri-biri, lembu, dan khemah-khemah.
Norwegian[nb]
5 Lot, som reiste sammen med Abram, eide også sauer, kveg og telt.
Nepali[ne]
५ अब्रामसँगै यात्रा गरिरहेका लुतका पनि भेडाबाख्रा, गाईवस्तु र पालहरू थिए।
Dutch[nl]
5 Lot, die met Abram meetrok, had zelf ook schapen, runderen en tenten.
Pangasinan[pag]
5 Natan si Lot, a kaiba nen Abram ed pambiabiahe, so walaan met na saray karnero, baka, tan saray tolda.
Polish[pl]
5 A Lot, który podróżował z Abramem, także miał owce i bydło oraz namioty.
Portuguese[pt]
5 Ló, que viajava com Abrão, também possuía ovelhas, bois e tendas.
Sango[sg]
5 Lot, so ayeke mû peko ti Abram, ayeke nga na ataba, abagara na atente.
Swedish[sv]
5 Lot, som följde med Abram, hade också får, nötboskap och tält.
Swahili[sw]
5 Sasa Loti, aliyekuwa akisafiri pamoja na Abramu, alikuwa pia na kondoo, ng’ombe, na mahema.
Congo Swahili[swc]
5 Sasa Loti, mwenye alikuwa anasafiri pamoja na Abramu, alikuwa pia na kondoo, ngombe, na mahema.
Tamil[ta]
5 ஆபிராமுடன் பயணம் செய்துவந்த லோத்துவுக்கும் ஆடுமாடுகளும் கூடாரங்களும் இருந்தன.
Tetun Dili[tdt]
5 Lot neʼebé laʼo hamutuk ho Abram, nia mós iha bibi-malae, karau no tenda sira.
Tigrinya[ti]
5 እቲ ምስ ኣብራም ዚጕዓዝ ዝነበረ ሎጥ እውን፡ ኣባጊዕን ከብትን ድንኳናትን ነበሮ።
Tagalog[tl]
5 Si Lot, na naglalakbay kasama ni Abram, ay mayroon ding mga tupa, baka, at mga tolda.
Tetela[tll]
5 L’etena kɛsɔ, Lɔta lakatetetaka la Abrama akayala nde lawɔ la ɛkɔkɔ, ngɔmbɛ ndo mvudu y’apɛma.
Tongan[to]
5 Pea ko Lote, ‘a ia na‘e fononga mo ‘Epalamé, na‘á ne ma‘u foki ‘a e fanga sipi, fanga pulu mo e ngaahi tēniti.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Lino Loti, iwakali kweenda a Abramu awalo wakalijisi mbelele, ŋombe amatente.
Tok Pisin[tpi]
5 Na Lot i go wantaim Abram, na em tu i gat ol sipsip, ol bulmakau, na ol haus sel.
Tatar[tt]
5 Ибрам белән сәяхәт иткән Лутның да сарыклары, эре терлеге һәм чатырлары бар иде.
Tumbuka[tum]
5 Loti, uyo wakendanga na Abramu, nayo wakaŵa na mberere, ng’ombe, na mahema.
Tuvalu[tvl]
5 Kae ko Lota telā ne faima‵laga fakatasi mo Apelamo, e isi foki ne ana mamoe, pulumakau mo faleie.
Ukrainian[uk]
5 Лот, який ходив з Аврамом, також мав овець, велику худобу і намети.
Vietnamese[vi]
5 Lót, người cùng đi với Áp-ram, cũng có cừu, bò và lều trại.
Waray (Philippines)[war]
5 Yana hi Lot nga kaupod ni Abram ha pagbiyahe, nagtatag-iya liwat hin mga karnero, mga baka, ngan mga tolda.
Yoruba[yo]
5 Lọ́ọ̀tì, tó ń bá Ábúrámù rìnrìn àjò, pẹ̀lú ní àwọn àgùntàn, màlúù àti àwọn àgọ́.