Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der overordnet er sket en reduktion i ledigheden og en stigning i de mest sårbare gruppers deltagelsesfrekvenser, er ledigheden stadig koncentreret i visse områder.
German[de]
Während die Arbeitslosigkeit insgesamt rückläufig ist und die Erwerbsbeteiligung unter den besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen zunimmt, ist nach wie vor eine Konzentration der Arbeitslosigkeit in bestimmten Gebieten festzustellen.
Greek[el]
Μολονότι σημειώθηκε γενικά μείωση της ανεργίας και αύξηση στα ποσοστά συμμετοχής των πλέον ευπαθών ομάδων στην εργασία, η ανεργία παραμένει συγκεντρωμένη σε ορισμένες περιοχές.
English[en]
Whilst overall there has been a reduction in worklessness, and increases in the labour participation rates of the most vulnerable groups, there is still a concentration of worklessness in some neighbourhoods.
Spanish[es]
Si bien, en general, se han producido una reducción del desempleo y aumentos en las tasas de participación de los grupos más vulnerables en el mercado laboral, sigue dándose una concentración del desempleo en algunos barrios.
Finnish[fi]
Vaikka työssäkäymättömyys on kokonaisuudessaan vähentynyt ja heikoimmassa asemassa olevien ryhmien osallistuminen työmarkkinoille on lisääntynyt, työssäkäymättömyys kasaantuu edelleen tietyille asuinalueille.
French[fr]
Si l'on observe dans l'ensemble une diminution du nombre de personnes sans travail et un relèvement des taux d'activité chez les groupes les plus vulnérables, la privation d'emploi demeure concentrée dans certains quartiers.
Italian[it]
Benché, nel complesso, si sia avuta una riduzione della disoccupazione e un aumento dei tassi di partecipazione al mercato del lavoro per i gruppi più vulnerabili, vi è sempre una concentrazione di disoccupazione in alcune zone.
Dutch[nl]
Hoewel er over het geheel genomen sprake is van een daling van de werkloosheid en een toename van de arbeidsparticipatie onder de meest kwetsbare groepen, concentreert de werkloosheid zich nog altijd in bepaalde wijken.
Portuguese[pt]
Ainda que tenha havido reduções das taxas de desemprego e aumentos na participação na actividade económica dos grupos mais vulneráveis, o desemprego continua a concentrar-se em determinadas áreas.
Swedish[sv]
Allmänt sett har arbetslösheten minskat och deltagandet i sysselsättningen ökat för de mest utsatta grupperna, men arbetslösheten är fortfarande koncentrerad till vissa bostadsområden.