Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På blot to år — fra 1630 til 1632 — lykkedes det for Gustav Adolf at vende krigen til protestanternes gunst; derefter var protestanternes sag ikke længere tabt.
German[de]
Gustav Adolf gelang es innerhalb von zwei Jahren, von 1630 bis 1632, das Blatt zugunsten der Protestanten zu wenden; danach kämpften sie nicht mehr für eine verlorene Sache.
English[en]
Gustavus, in the matter of two years, from 1630 to 1632, succeeded in turning the tide in favor of the Protestants; thereafter theirs was no longer a lost cause.
Spanish[es]
Gustavo, en unos dos años, de 1630 a 1632, logró cambiar la situación a favor de los protestantes; después de eso su causa ya no fue una causa perdida.
Finnish[fi]
Kahdessa vuodessa, vuosina 1630–1632, Kustaa Aadolf onnistui kääntämään tapahtumien kulun protestanttien eduksi; sen jälkeen heidän asiansa ei ollut enää menetetty.
Italian[it]
Gustavo, nel volgere di due anni, dal 1630 al 1632, riuscì a riversare la marea a favore dei protestanti; in seguito la loro non fu più una causa persa.
Japanese[ja]
グスタフは,1630年から1632年までの約2年のあいだに,形勢を新教徒に有利にさせることに成功した。
Korean[ko]
‘구스타프’는 1630부터 1632년까지 2년 동안에 ‘프로테스탄트’에게 유리하도록 전세를 뒤바꿔 놓았다. 그후 그들의 전세는 더 이상 불리하게 되지 않았다.
Norwegian[nb]
I løpet av to år, fra 1630 til 1632, lyktes det Gustav Adolf å snu krigen til fordel for protestantene. Etter den tid kjempet de ikke lenger for en tapt sak.
Dutch[nl]
Gustaaf slaagde er in slechts twee jaar, van 1630 tot 1632, in het getij ten gunste van de protestanten te keren; daarna vochten zij niet langer voor een verloren zaak.
Portuguese[pt]
Gustavo, em questão de dois anos, de 1630 a 1632, teve êxito em virar a maré a favor dos protestantes; depois disso a sua causa não mais estava perdida.