Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل عشبة في الصحراء تظل زهرة
Bosnian[bs]
Svaki korov u pustinji je jos uvek cvet.
Czech[cs]
l ten poslední plevel v poušti je pořád květina.
Danish[da]
Alle ukrudt i ørkenen er stadig en blomst.
German[de]
Jedes Unkraut in der Wüste ist eine Blume.
Greek[el]
Κάθε χόρτο στην έρημο είναι λουλούδι.
English[en]
Every weed in the desert is still a flower.
Estonian[et]
Iga umbrohi on kõrbes ikkagi lill.
Finnish[fi]
Rikkaruoho aavikolla näyttäisi kukalle.
French[fr]
Une ronce en plein désert est une fleur.
Croatian[hr]
Svaki korov u pustinji je još uvijek cvijet.
Indonesian[id]
Setiap rumput di gurun masih ada sebuah kembang.
Italian[it]
Un'erbaccia nel deserto è pur sempre un fiore.
Norwegian[nb]
Alt ugress i ørkenen er stadig en blomst.
Dutch[nl]
In de woestijn is zelfs onkruid een bloem.
Polish[pl]
Na pustyni każdy chwast jest kwiatem.
Portuguese[pt]
Todo mato no deserto é uma flor.
Romanian[ro]
Fiecare buruiană din deşert e tot o floare.
Russian[ru]
В пустыне каждый сорняк цветок.
Slovak[sk]
Každá burina v púšti, je kvetina.
Slovenian[sl]
Vsak plevel v puščavi je še vedno roža.
Albanian[sq]
Çdo barishte në shkretëtirë prapë lule është!
Serbian[sr]
U pustinji, svaki korov je cvijet.
Swedish[sv]
I öknen är ogräs en blomma.
Turkish[tr]
Çöldeki bir ot bile sonuçta bir çiçektir.
Vietnamese[vi]
Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.