Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tam, kde investiční politika fondu rizikového kapitálu předpokládá investice mimo způsobilé státy, sníží se účast EIF o odpovídající procentní podíl takových investic.
Danish[da]
I de tilfælde, hvor der i en venturekapitalfonds investeringspolitik arbejdes med investeringer uden for de støtteberettigede lande, reduceres EIF's deltagelse med en tilsvarende procentandel af sådanne investeringer.
German[de]
Sieht die Investitionspolitik eines VC-Fonds Investitionen außerhalb der an der Fazilität teilnehmenden Länder vor, reduziert sich die Beteiligung des EIF um den entsprechenden Anteil dieser Investitionen.
Greek[el]
Όταν η επενδυτική πολιτική ενός ταμείου ΕΚ προβλέπει επενδύσεις έξω από τις επιλέξιμες χώρες, η συμμετοχή του ΕΤαΕ μειώνεται κατά το αντίστοιχο ποσοστό αυτών των επενδύσεων.
English[en]
Where the investment policy of a VC fund foresees investments outside the eligible countries, the EIF's participation is reduced by the corresponding percentage of such investments.
Spanish[es]
Cuando en la política de inversiones de un fondo de capital de riesgo se prevén inversiones en países distintos de los que participan en el fondo, la participación del FEI se reduce en un porcentaje proporcional a dichas inversiones.
Estonian[et]
Kui riskikapitali fondi investeerimispoliitika näeb ette investeerimist muudesse kui abikõlblikesse riikidesse, vähendatakse EIFi osalust selliste investeeringute protsendimäära võrra.
Finnish[fi]
Jos riskipääomarahaston sijoituspolitiikka sallii sijoitukset järjestelmään osallistuvien maiden ulkopuolelle, EIR:n osuutta riskipääomarahoituksesta vähennetään kyseisiä sijoituksia vastaavalla prosenttiosuudella.
French[fr]
Si la politique d'investissement d'un fonds de capital-risque prévoit des investissements en dehors des pays éligibles, la participation du FEI est réduite dans la mesure correspondant au pourcentage de ces investissements.
Hungarian[hu]
Amennyiben a KT-alap befektetési politikája támogatható országokon kívüli befektetést ír elő, az EBA részvétele az ilyen befektetésnek megfelelő százalékkal csökken.
Italian[it]
Se la politica di investimento di un fondo di capitali di rischio prevede investimenti fuori dai paesi ammissibili, la partecipazione del FEI è ridotta proporzionalmente alla percentuale rappresentata da tali investimenti.
Lithuanian[lt]
Jeigu kurio nors rizikos kapitalo fondo investavimo politika numato galimybę investuoti kitose nei reikalavimus atitinkančiose šalyse, EIF dalis yra mažinama atitinkama procentine tokių investicijų dalimi.
Latvian[lv]
Ja RK fonda investīciju politikā paredzēts veikt ieguldījumus ārpus valstīm, kurām ir tiesības saņemt palīdzību, EIF līdzdalība jāsamazina par attiecīgo šādu investīciju procentuālo apjomu.
Maltese[mt]
Fejn il-politika ta’ investiment ta’ fond VC tipprevedi investimenti barra l-pajjiżi eliġibbli, il-parteċipazzjoni ta' l-EIF titnaqqas bil-perċentwal korrispondenti tat-tali investiment.
Dutch[nl]
Als een risicokapitaalfonds buiten de in aanmerking komende landen wil investeren, wordt de deelname van het EIF proportioneel gereduceerd.
Polish[pl]
W przypadkach, gdy polityka inwestycyjna funduszu VC przewiduje prowadzenie inwestycji poza uprawnionymi krajami, udział EFI ograniczony jest o odpowiednią wielkość procentową takich inwestycji.
Portuguese[pt]
Sempre que a política de investimento de um fundo de capital de risco preveja investimentos fora dos países elegíveis, a participação do FEI é reduzida na percentagem correspondente dos mesmos.
Slovak[sk]
Ak investičná politika fondu rizikového kapitálu predpokladá investície mimo oprávnených krajín, účasť EIF sa znižuje na zodpovedajúce percento týchto investícií.
Slovenian[sl]
Kjer politika vlaganja tveganega kapitala predvideva naložbe izven upravičenih držav, se udeležba EIF zmanjša z ustreznim odstotkom takšnih naložb.
Swedish[sv]
Om det enligt investeringspolicyn för en riskkapitalfond är möjligt att investera utanför de stödberättigade länderna, minskas EIF:s deltagande med dessa investeringars andel.