Besonderhede van voorbeeld: -6277136411032010675

Abua

Anhiạn kụ asighẹ bọ iḅidi iikpe phọ, r’aruutu phọ olhereghi bọ aḍighinhom ḅagạ dị odị adạph aghị aphiemhiom ekpu-ogbo phọ aTayạ lhạ phọ eḍighi bọ 332 B.C.E?

Abui

332 SM mia, mahe kota heiyeri ba habeki puna ba lela paneni ba kota Tirus ya pulau mia habeki diy?

Adangme

Mɛnɔmɛ nɛ a ngɔ tsu ɔmɛ nɛ a ku pue si ngɛ Tiro ma nitsɛ ɔ mi ɔ kɛ pee blɔ nɛ a gu nɔ kɛ ya kpata Tiro ma nɛ wo bɔle lɛ ɔ hɛ mi ngɛ jeha 332 loko a fɔ Kristo ɔ?

Afrikaans

Wie het in 332 VHJ die oorblyfsels van die stad op die vasteland gebruik om ’n pad deur die see te maak sodat hy die deel van Tirus wat op die eiland was, kon vernietig?

Southern Altai

Кем б. э. озо 332 јылда Тирдиҥ материк бӧлӱгиниҥ јемириктериниҥ болужыла кӱр тудып, каланыҥ ортолык бӧлӱгинде турган јерин јемирген?

Alur

I oro 332 W.R.M., Ubimo m’utio ku kidi man piny mange mir uvuru adhura mi Turo mi ng’om madit pi nidogiero gengi iwi pii nicidho i Turo mi cula, man ewok enyotho adhura mi culane nyinge tie ng’a?

Arabic

عام ٣٣٢ قم، مَن استعمل انقاض مدينة صور البرية ليبني ممرا الى صور البحرية ويدمِّرها؟

Mapudungun

Feychi 332 tripantu p.m.j., ¿iney adkünuy ti teyfükangeelchi waria ñi dewmayal kiñe fütra kuykuy, fey tañi apümkayafiel Tiro ñi wapi?

Azerbaijani

E. ə. 332-ci ildə şəhərin materik hissəsinin dağıntılarından ada hissəsinə keçid düzəldərək oranı məhv edən kim olmuşdu?

Bashkir

Б. э. т. 332 йылда , кем Тирҙың материк өлөшөнөң емереклектәрен ҡулланып, ҡаланың утрау өлөшөнә тиклем юл яһаған һәм ҡаланы емергән?

Basaa

I nwii 332 B.N.Y., a bi gwélél minyégla mi tison i Tir inyu oñ nyaañga, u u bi ti nye pôla i ke tjé pes i tison i Tir i i bé ôn

Batak Toba

Taon 332 SM, ise do na mamangke sisasisa sian Tirus naung dilengsehon i laho mambahen jambatan jala mangalengsehon pulo di Tirus?

Baoulé

? Afuɛ 332 K.N.K. nun’n, wan yɛ ɔ fali Tiri klɔ’n i su ninnge nga be bubuli be’n, fa kplannin pɔn kun m’ɔ sinnin su ko nunnunnin Tiri klɔ’n i bue nga nzue sin yiɛ i’n niɔn?

Central Bikol

Kan 332 B.C.E., siisay an guminamit sa kagabaan kan mayor na parte kan siyudad para makagibo nin agihan pasiring sa islang parte kan siyudad nin Tiro asin laglagon iyan?

Bemba

Mu 332 B.C.E., abomfeshe ifyo bafumishe ku musumba wa Turi uo baonawile uwabelele ku mulundu pa kupanga umusebo walundumana uo bapitilemo pa konaula umusumba wa Turi uwali pa cishi

Bulgarian

Кой използвал руините от континенталната част на Тир, за да направи насип и да унищожи островната му част през 332 г. пр.н.е.?

Biak

Ro 332 SM ya, manseiso ḇeḇuk mnu-mnu ḇero sup bande ḇekarḇaken fa ḇyukiḇawes nyan ḇeraḇe myos Tirus fa kyakoki?

Bini

De ọmwa nọ ya ekẹn ni dele vbe okpẹvbo e Taia ru agbadi ne ọ la ya guọghọ otọ e Taia ne amẹ gbodin lẹga vbe 332 B.C.E.?

Bangla

খ্রিস্টপূর্ব ৩৩২ সালে, কে মূল ভূখণ্ডের ধ্বংসাবশেষ ব্যবহার করে সোরের দ্বীপ পর্যন্ত একটা পথ তৈরি করেছিলেন ও সেই দ্বীপের নগর ধ্বংস করেছিলেন?

Batak Simalungun

Bani tahun 332 SM, ise do na manggunahon reong-reong ni nagori Tirus mambahen dalan laho manaluhon pulou Tirus?

Batak Karo

Bas tahun 332 SM, ise si make runtuhen kuta-kuta si lit bas taneh daraten guna erban sada dalan janah ngkernepken kuta Tirus si lit i pulo?

Bulu (Cameroon)

Mbu 332 Ô.É.J., a nga belane bitune mekok be nga tyame bie teme teme tison na a bô’ô zen é nga volô nye na, a sondô tyame Tyr amu a mbe mbôman a mendim

Belize Kriol English

Eena di yaa 332 B.C.E., da hoo mi yooz di saym mateeryal fahn di siti fi bil wahn road fi goh dischrai di ailan siti a Taiya?

Catalan

L’any 332 a. de la n. e., qui va fer servir les ruïnes de la ciutat continental per construir un terraplè i poder accedir a la ciutat insular de Tir per destruir-la?

Garifuna

Ka ayusurubalin le erederubei lídangiñe lagünrinchawagun louba uburugu ligía lun ladügagüdün aban üma lun lagünrinchaguni ubouhu le uburugubei Tiru lidan irumu 332 lb.l.K.?

Kaqchikel

¿Achike xbʼanon jun bʼey pa mar rikʼin ronojel ri wulutajnäq kan pa Tiro continental richin xchüp ruwäch ri Tiro insular?

Cebuano

Sa 332 B.C.E., kinsay naggamit sa kagun-oban sa pangulohang siyudad sa paghimog dalan diha sa dagat ug naglaglag sa isla nga siyudad sa Tiro?

Chuukese

Lón ewe ier 332 mwen Kraist, ié we a áeá taan pisekin ewe iolapen telinimw le fératá efóch al me ataieló ewe kúkkún fénú Tirus?

Chuwabu

Yaka ya 332 A.E.C., bani otwile rhinga adha amagana muttette, wakake atolotxa sidade yali va suwa v’elabo ya Tiro?

Chokwe

Mu 332 K.M.J., yazachisa yikulu ya mbonge yene ni kutunga chalo ni kuya ni kwonwona tungu lia Teru

Hakha Chin

BC 332 ah, nih Tair khualipi thil rawk hna kha hmangin lam a ser i Tair tikulh khuapi kha a hrawh

Seselwa Creole French

An 332 avan Kris, lekel ki ti servi bann ros lavil Tir pour konstrir en pon pour al lo zil Tir?

Czech

Kdo v roce 332 př. n. l. vytvořil pomocí sutin pevninské části města násep k ostrovní části a zničil ji?

Chol

¿Majqui jiñi tsaʼ bʌ i cʼʌñʌ i xujtʼil tac i tejclum Tiro chaʼan miʼ mel i bijlel chaʼan miʼ majlel i jisan jiñi isla i chaʼan Tiro cheʼ ti jabil 332 m.t.C.?

Chuvash

Кам пирӗн эрӑчченхи 332 ҫулта материк ҫинчи Тир хулин ишӗлчӗкӗсене шыва пӑрахса ҫул тунӑ та утрав ҫинчи Тир хулин пайне аркатнӑ?

Welsh

Yn 332 COG, pwy ddefnyddiodd adfeilion dinas y tir mawr i adeiladu sarn, a dinistrio’r Tyrus oedd ar yr ynys?

Danish

Hvem brugte i 332 f.v.t. ruinerne fra fastlandsbyen til at bygge en dæmning og ødelagde derefter øbyen Tyrus?

Dehu

Ame lo macatre 332 M.P.K., hnei hna xome la itre etë ka lapa pe ne la traon hna apatren, matre troa kuca la ketre gojeny, me lep apatrene la hnapeti e Turo

Eastern Maroon Creole

Aini 332 F.K., wan sama be teke den siton anga taa sani fu a foto di be poli, neen a meke wan booki fu doo na a taa foto fu Tirus di be de a wan tabiki, neen a poli a foto ya tu.

Duala

O 332 B.P.A., a bolane̱ bebule̱le̱ ba mundi maboso o longa ngea na bule̱le̱ mundi ma Tiro

Jula

Saan 332 Krista tile ɲɛ, Tiri faan min be dugukolojalan kan, jɔn lo y’o bɔgɔ cɛ ka tintin dɔ lɔ ani a faan min be jii cɛmancɛ la, a y’o halaki?

Ewe

Le 332 D.Y. me la, ame kae zã dugã la ƒe gli gbagbãwo tsɔ do mɔ yi ɖatsrɔ̃ Tiro ƒukpo la?

Efik

Ke isua 332 B.C.E., anie akatan̄ mme n̄kpọ ke ikpehe Tyre emi ẹkesobode ada esịn ebọp ebe odụk okosobo isuo Tyre?

Greek

Το 332 Π.Κ.Χ., ποιος χρησιμοποίησε τα ερείπια της ηπειρωτικής πόλης της Τύρου για να κατασκευάσει μια δίοδο και κατέστρεψε τη νησιωτική της πόλη;

English

In 332 B.C.E., who used the ruins of the mainland city to build a causeway and destroyed the island city of Tyre?

Spanish

¿Quién utilizó las ruinas de la ciudad continental para construir un terraplén y llegar a la Tiro insular y destruirla en el 332 a.e.c.?

Estonian

Kes kasutas aastal 332 e.m.a Tüürose maismaalinna varemeid, et ehitada teetamm ja hävitada Tüürose saarelin?

Basque

K. a. 332. urtean, nork erabili zituen hiri kontinentaleko hondakinak itsas gainean pasabide bat eraiki eta Tiroko uharte-hiria suntsitzeko?

Finnish

Kuka rakensi mannerkaupungin raunioista pengertien ja tuhosi Tyroksen saarikaupungin vuonna 332 eaa.?

Fijian

Ena 332 B.G.V., o cei e vakayagataka na irusarusa ni koro me tara kina na isema ni gaunisala me vakarusa na yanuyanu o Taia?

Faroese

Hvør brúkti leivdirnar av húsunum á meginlandinum til at gera eina byrging yvir til oyggjabýin Týrus og legði hann í oyði í 332 f.o.t.?

Fon

Ðò 332 J.H.M. ɔ, zán aglin ɖěɖee è gbà ɖò ayikúngban toxo ɔ tɔn ɖesu jí lɛ é dó bló agbǎsa ɖé, lobo sú kún dó nú tɔtɛntinto Tíi tɔn ɔ

French

En 332 av. n. è., qui s’est servi des ruines de la ville continentale de Tyr pour bâtir une digue afin de détruire la ville insulaire ?

Ga

Yɛ afi 332 D.Ŋ.B. lɛ, namɔ loo maŋtiase lɛ koikoi lɛ ekɛfee gbɛ, ni etsɔ nɔ eyakpãta Tiro ŋshɔkpɔ lɛ hiɛ?

Gilbertese

N 332 B.C.E., antai are kamanena maeren te kaawa ae bubura ibukini katean te kawai i taari ao e kamauna Turo?

Gokana

Mm̀ gbáá 332 B.C.E. mée ní ea beè tú gbò nú e ba beè kyọ̀gàlà sĩ́ ea di mm̀ pọ̀b boná nòòmà káà múú e bà téní boo vaá gé kyọ̀sĩ́ boǹ Táíà e múú bééá tení lóá ẹ́?

Galician

En 332 a. n. e., quen fixo construír unha pasarela cos cascotes que quedaran da cidade continental e conquistou a Tiro insular?

Guarani

Áño 332 a.C., oipuru umi eskómbro opyta vaʼekue oñehundi rire pe siuda ojapo hag̃ua peteĩ tape og̃uahẽva pe ísla oĩvape Tírope ha upéicha ohundi vaʼekue pe siuda oĩva upépe.

Wayuu

Soʼu juyaka 332 Sü.W., ¿jarai ajaʼttiraka tü Tiro chajatkat pasanain sünain tü palaakat otta akumajaka wanee karateet pasanainpünaa sünain tü palaakat?

Gun

To 332 J.W.M., mẹnu wẹ yí gbakija lẹdo tòdaho Tile tọn lọ lẹ tọn zan nado wleawuna aná de bo và lopo tòdaho Tile tọn sudo?

Ngäbere

Kä 332 k.1k. yete juta Tiro nämene jate ganinte yebiti, ¿nirekwe puente ye kwrere sribebare juta Tiro nämene mrente ye gatekäre?

Hausa

A shekara ta 332 K.H.Y., wane ne ya yi amfani da bulon gidajen birnin Tyre da aka halaka wajen gina gada zuwa tsibirin Tyre kuma ya halaka ta?

Hebrew

מי השתמש בחורבות החלק היבשתי של העיר צור כדי להקים סוללה ולהחריב את האי צור ב־332 לפה”ס?

Hindi

ईसा पूर्व 332 में किसने उस मुख्य भाग के मलबे से समुंदर में एक रास्ता बनाया और द्वीप पर बसे सोर शहर का बाकी हिस्सा नाश कर दिया?

Hiligaynon

Sang 332 B.C.E., sin-o ang naggamit sang kagulub-an sang sentro nga siudad para makahimo sang alagyan pakadto sa isla nga siudad sang Tiro kag ginlaglag ini?

Hmong

Xyoo 332 U.Nt.Y., leejtwg muab tej pob zeb uas tawg tag ntawd, laim rau hauv dej es rhawv kev mus ntaus yeej Thailab lub koog povtxwv?

Hiri Motu

Lagani 332 B.C.E. ai, unai hanua ena momoru idia gaukaralaia raka hanai gabuna ta idia karaia bona Turo motumotu ena hanua idia hadikaia

Croatian

Tko je 332. pr. n. e. izgradio nasip i razorio otočni dio Tira?

Haitian

Nan ane 332 anvan epòk nou an, kiyès ki te itilize dekonm ki te nan pi gwo pati a pou konstwi yon wout sou dlo pou yo te detwi zile vil Ti a?

Hungarian

Ki volt az, aki i. e. 332-ben töltést épített Tírusz szárazföldi részének a romjaiból, és lerombolta a város szigeten fekvő részét?

Armenian

Մ. թ. ա. 332 թ.-ին ո՞վ օգտագործեց Տյուրոս քաղաքի մայրցամաքային հատվածի ավերակները, որպեսզի անցուղի կառուցի եւ կործանի քաղաքի կղզային հատվածը։

Western Armenian

Ք.Ա. 332–ին, ո՞վ գործածեց Տիւրոսի ցամաք–քաղաքին աւերակները որ խճուղի մը շինէ եւ կործանեց Տիւրոսի կղզի–քաղաքը։

Herero

Mombura 332 K.O.Z ouṋe ngwa ungurisa ovitekero vyotjihuro tji tja nyonwa okuungura ondopa nu a nyono okakoverwahi kotjihuro Tirus?

Iban

Ba 332 S.M., sapa ngena tembawai ari kuta ba tanah besai ngaga jalai lalu ngerusak kuta ba pulau Tire?

Ibanag

Turi 332 B.C.E., sinni i nangusa ta nadabba ira ta siudad tapenu mamadday tu dalan anna nanaral ta isla nga siudad na Tiro?

Indonesian

Pada 332 SM, siapa yang menggunakan reruntuhan kota itu untuk membangun jalan di laut, lalu menghancurkan kota Tirus di pulau?

Igbo

N’afọ 332 T.O.N.K., ònye ji ájá na nkume dị n’isi obodo Taya e bibiri ebibi wụchie mmiri, sizie n’elu ya gafere gaa bibie agwaetiti Taya?

Iloko

Idi 332 B.C.E., asino ti nangaramid iti dalan babaen kadagiti rebba ti kangrunaan a siudad ti Tiro tapno madadaelna ti isla a siudad ti Tiro?

Icelandic

Hver notaði vistir úr meginlandshluta borgarinnar til að byggja grjótgarð út í eyborgina Týrus og lagða hana síðan í rúst?

Esan

Bhi ukpe 332 B.C.E., ọria nela ki ne ido nan guọghọ sibhi obọ ọsi otọ iTyre nin ẹdẹ bha nẹga rẹ bọn akhuan rẹ fan ẹdẹ ra sẹbhi obọ ọsi otọ iTyre nin ẹdẹ nẹga, nin ọle da sabọ dunmhun ọle an?

Isoko

Evaọ 332 B.C.E., ono ọ rọ okpẹwho Taya nọ a raha no ru edhere jẹ nyae raha ukoliko Taya?

Italian

Chi si servì delle rovine della parte continentale della città per costruire un passaggio e distruggere la parte insulare della città di Tiro nel 332 a.E.V.?

Japanese

西暦前332年,だれがティルスの本土側の都市の残骸を集めて土手道を構築し,島側の都市を滅ぼしたか。

Javanese

Ing taun 332 SM, sapa sing nggunakké reruntuhan kutha ing daratan kanggo nggawé dalan nyebrang kanggo ngancurké kutha Tirus sing ana ing pulau?

Georgian

წ. 332 წელს ვინ გააკეთა ქალაქის ნანგრევებისგან მიწაყრილი და გაანადგურა ტვიროსის მეორე ნაწილი, რომელიც კუნძულზე მდებარეობდა?

Kachin

B.C. 332 hta, gaw Turu kawng mare jahten ni hte mahkrai gap, Turu zunlawng mare hpe jahten

Kamba

Mwakanĩ wa 332 Klĩsto ate mũsyae, naaũ ala moombanisye syĩndũ ila syaakĩte kĩsio kĩu kya ndũa ya Tile kyaĩ ũtee wa ũkanga, maitũmĩa kũseũvya nzĩa ũkanganĩ, na ĩndĩ maananga kĩsio kya ndũa ya Tile kĩla kyaĩ kĩthamanĩ?

Kabiyè

332 P.P.Y., atɩŋnɩ Tiiri tɛtʋ sɔsɔtʋ njɛyɛ yɔɔ nɛ ɛma habɩyɛ naɖɩyɛ nɛ ɛɖɩzɩ Tiiri lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ?

Kabuverdianu

Na anu 332 A.J., kenha ki uza kes pédra ku téra di distruison di Tiru pa faze un kaminhu pa ba distrui kel otu párti di Tiru, ki éra un ilha?

Maya-Q'eqchi'

Saʼ li chihabʼ 332 t.m.n.c.1, ani kiroksi li kijukʼmank saʼ li tenamit li chaqi ru re xyiibʼankil jun li bʼe re naq sa teʼwulaq saʼ li tenamit Tiro li wank saʼ palaw ut xsachbʼal?

Kongo

Na mvu 332 N.T.B., nani bakaka matadi yina bikalaka ntangu bo fwaka mbanza Tire, mpi salaka nzila sambu na kukwenda kufwa kisanga ya mbanza Tire?

Kikuyu

Mwaka wa 332 mbere ya Kristo, nĩ aahũthĩrire matigari ma itũũra rĩa Turo rĩrĩa rĩarĩ thĩ nyũmũ gwaka barabara ya gũthiĩ kwananga itũũra rĩa Turo rĩrĩa rĩarĩ gĩcigĩrĩra-inĩ kĩa iria

Kuanyama

Mo 332 K.O.P., okwa longifa oikulukuma yoshilando shinene shaTirus a tunge opate mefuta nokuhanauna po oshilando shokokanhunu kaTirus

Khakas

П. э. алнында 332 чылда Тирнің материктегі чардығының ӱӱнҷектерінең чол пӱдіріп алып, саарның олтырыхтағы чардығын кем иңзерібіскен?

Kazakh

Б. з. б. 332 жылы кім Тирдің құрлықтағы бөлігінің үйіндісінен көпір жасап, Тирдің аралдағы бөлігін жойды?

Kalaallisut

332-mi Kr.in.si. kina nunavimmi illoqarfiup aseqqukui atorlugit sapusiorpa qeqertamilu illoqarfik Tyrusi suujunnaarsillugu?

Kimbundu

Ku muvu ua 332 A.K.K., ua bhange mulonde ni matadi a tundu mu mbanza ia buikile, anga u buika o ikolo ia Tilu

Korean

기원전 332년에 본토 도시의 잔해를 모아 둑길을 건설하여 티레의 섬 도시를 멸망시킨 사람은 누구인가?

Konzo

Omwaka wa 332 E.K.K., muyakolesya ebisambukalirya bye tawuni y’okwa musike w’engetse mwa kindu ky’erisokako n’eriherya etawuni ye Tiro eyabya omwa ngetse

Kaonde

Mu 332 B.C.E., bañanyi bakundawile bishimikwa bya uno muzhi wajinga ku mutunta ne kwibingijisha pa kutuchika mushime pa kwabukila kuya nakonauna muzhi wa Tila mukwabo wajinga pa jikuji pa kalunga ka mema?

Krio

Insay di ia 332 bifo Krays udat dɛn yuz di men say we dɛn dɔn pwɛl na di siti fɔ bil wan rod ɛn dɛn pwɛl pwɛl di ayland we bin de na Taya?

Southern Kisi

O wɔsi 332 B.C.E. niŋ, mi soliŋ nyɛm muŋ lo o chiee kɔl nda tɛɛmbuu wo kpeku mbo toosiaa nɛiyo nduyɛ mbo tɛɛmbuu lɛŋnde ibuŋgaleŋ Taaya

S'gaw Karen

ခ. န ၃၃၂ န့ၣ် ပှၤလၢအ သူဝဲဝ့ၢ်စိၢ်လၢခိခိၣ် လၢအဟးဂီၤတ့ၢ် အလၢၢ်အလ့, အသ့ၣ်တဖၣ်ဒီး တ့ထီၣ်ဝဲတိၤဖးဒိၣ် ဒ်သိးကမၤဟးဂီၤကွံာ်ဝဲ ဝ့ၢ်စိၢ်လၢအအိၣ်လၢကီးအပူၤ န့ၣ်မ့ၢ်မတၤတဂၤလဲၣ်

Kurdish Kurmanji

Li sala 332an a B.M., kê bi enqaza bajarê qitayê re rê çêkir û bajarê Sûrê yê li ser giravê jî wêran kir?

Kwangali

Momvhura 332 komeho a wize Jesus pevhu, kwa ruganesere mamanya gomakuma aga va bamagwire va dike sitaura nokukazonagura po sirudi saTirusi

San Salvador Kongo

Muna mvu wa 332 V.T.K., basadila mazunga ma mbanza mu tunga e mbeka yo fwasa sanga kia Turo

Kyrgyz

Б.з.ч. 332-жылы Тир шаарынын урандыларын деңизге төктүрүп, жол жасап, шаардын аралдагы бөлүгүн талкалаган

Ganda

Mu 332 E.E.T., ani yakozesa ebifunfugu by’ekitundu ky’ekibuga Ttuulo eky’oku lukalu okukola olutindo kwe yayita okuzikiriza ekitundu ky’ekibuga ekyo eky’oku kizinga?

Lingala

Na mobu 332 L.T.B., nani asalelaki mabondo ya mabanga ya engumba monene ya Tire mpo na kotonga gbagba (pont) mpe kobebisa engumba ya esanga Tire?

Lozi

Ka silimo sa 332 B.C.E., neiitusisize matota a muleneñi omutuna wa naha ya Tire kuyaha mutano ni kusinya muleneñi wa Tire oneuli fa sioli

Lithuanian

Kas 332 m. p. m. e. iš nukariautos žemyninės Tyro dalies griuvėsių supylė pylimą iki saloje įsikūrusio miesto ir jį suniokojo?

Luba-Katanga

Mu 332 Y.K.,le i bani bāladile dishinda pa mema na bitūtwa bya kibundi kya ku ntala ne konakanya kibundi kya kisanga kya Tyila?

Luba-Lulua

Mu 332 K.B.B., . wakangata bintu bivua bibumbula mu tshitupa atshi bua kuenza nabi nkila ne kubutulaye tshitupa tshia tshimenga tshia Tulo tshivua mu tshidiila nganyi?

Luvale

Iya azachishile vyuma vyanganda yaTule mu 332 B.C.E., nakutunga chau chakuya kungalila yimwe yaTule yapwililile halitungu nakuyinongesa?

Lunda

Hinyi wazatishili yuma yakisikili yamusumba kutuña nachu chawu nawa wakisañeni musumba waTira wahachitutu mu 332 B.C.E.?

Luo

E higa mar 332 Ka Kristo Podi, en ng’a ma notiyo gi gik ma nomuk kuom taon mar Turo e gero ndara kendo ketho taon ma ne nie chula mar Turo?

Lushai

B.C.E. 332-ah, chuan khawmualpui lama khawpui chhiaa thilte chu kal kaina tûr siam nâna hmangin, thliarkâr lama Tura khawpui chu a tichhia

Latvian

Kas 332. gadā p.m.ē. izmantoja gruvešus, kas bija palikuši no Tiras cietzemes daļas, lai izveidotu dambi, pa kuru nokļūt līdz pilsētas daļai, kas atradās uz salas, un to izpostītu?

Mam

Toj abʼqʼi 332 t.a.j., ¿alquʼn ajbʼen qe tbʼuchil tnam tuʼn tuʼn tbʼant jun terraplén ex tuʼn tpon toj Tiro insular ex tuʼn tkubʼ t-xiten?

Huautla Mazatec

Nga nó 332 tongini nga nó 1., ʼyáni xi kisichjén je xkoa̱le naxinandá Tiro nga koan tsakʼénda jngo ndiaa ya jinnandá kʼoa kisikixoya je naxinandá Tiro xi tíjnajin nandá.

Mende (Sierra Leone)

Fui ji hu, 332 B.C.E., ye mia loni kakei na ma ti yɛ na nyaninga Taya, i pili la i too kakei na ma yɛ heini njati hu, i na nyani?

Motu

Laḡani 332 B.C.E. ai, una hanua maḡuna bona rumana momorudia na e ḡaukaralaia raka hanai dalana ta e karaia bona Turo motumotuna na e hadikaia

Morisyen

An 332 Avan Nou Lepok kisannla ti servi bann larwinn Lavil Tir lor lakot Fenisi pou fer enn semin dan lamer ek ti detrir lavil Tir lor lil?

Malagasy

Iza no naka ny sisa tavela tamin’ilay tanàna amoron-tsiraka, tamin’ny 332 T.K., ka nanamboarany lalana hiampitana teny amin’ny Nosin’i Tyro ary nanapotika ny tanàna teny avy eo?

Mambwe-Lungu

Mu 332 B.C.E., kononwa kwa musumba ukalamba uwa Tuli kwalenzile yapange inzila iyakuila umukonoona icilila consi ca Tuli

Marshallese

Ilo kar iiõ eo 332, m̦okta jãn Kũraij, woñ eo ear kõjerbal men ko rar jorrããn jãn iien eo kar nitbwili eoonene in Tair ñan kõm̦m̦an ial̦an an maroñ tõparl̦o̦k ãne eo edik an Tair im ko̦kkure?

Macedonian

Кој ги употребил урнатините од копнениот дел на градот во 332 год. пр.н.е. за да изгради насип до островскиот дел од Тир што подоцна го уништил?

Malayalam

സി. 332-ൽ സോരിലെ പ്രധാനനഗരത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾകൊണ്ട് ഒരു നടപ്പാത ഉണ്ടാക്കുകയും സോരിലെ ദ്വീപ് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തത് ആരാണ്?

Mongolian

МЭӨ 332 онд Тирийн эх газарт байсан нурангийг хэн ашиглаж гарам барьж, арлын хотыг нь устгасан бэ?

Mòoré

Yʋʋmd 332 S.D.Z.R., ãnd n wʋka Tɩɩr tẽn-kãsengã ra-boogã tãnd la a kuga, n maan sor n tũ n tɩ sãam a ko-sʋk-tẽngã.

Malay

Pada 332 SM, membina laluan menggunakan runtuhan kota Tirus untuk menghubungkan persisiran pantai dengan pulau Tirus agar dia dapat memusnahkan kota di pulau itu

Maltese

Fis- sena 332 QK, min uża t- tiġrif tal- belt biex jibni mogħdija tal- ġebel u jeqred il- parti tal- belt taʼ Tir li kienet fuq il- gżira?

Nyamwanga

Mu 332 B.C.E., wawomvizye vino wamongozile ku musumba wa Turi wuno walinji ku mulundu ukupanjilako ilambwa, nu kuyacimvya umusumba wa Turi wuno walinji pa minzi

Metlatónoc Mixtec

Tá ku̱i̱ya̱ 332 t.x., xi̱niñúʼura ña̱ʼa ña̱ ki̱ndo̱o tá ndi̱ʼi-xa̱ʼa ñuu yóʼo ña̱ ke̱ʼéra yichi̱ ña̱ va̱ʼa ni̱xa̱a̱ra sandiʼi-xa̱ʼara inka táʼvi ña̱ kúma̱ní.

Burmese

ဘီစီ ၃၃၂ မှာ ကုန်းတွင်းပိုင်းမြို့ အပျက်အယွင်းတွေနဲ့ တာရိုးတည်ဆောက်၊ တိုင်ရာကျွန်းမြို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

Norwegian

Hvem brukte ruinene av fastlandsbyen til å bygge en veifylling for å kunne ødelegge øybyen Tyrus i 332 fvt.?

Nyemba

Mu muaka ua 332 T.K.K.E., ua pangesele livu lia mbonge mu kuala tapalo na ku nongesa mbonge ya ha lipumbu lia Tile

Central Huasteca Nahuatl

Ipan xiuitl 332 a.u.J., ¿ajkia kitekiuik nopa tetinij tlen mokajtoya kema kitsontlamiltijkej altepetl Tiro uan kitlalik ipan ueyi atl uan kiampa uelki kitsontlamiltik isla tlen Tiro?

Northern Puebla Nahuatl

¿Akoni kikuik tepamit taxitinil tein mokauak itech xolal Tiro tein moajsia atenoj uan ika kichijchiuak se ojti tein ika nalpanoskia Tiro tein moajsia tatajko ueyiat uan ijkon kiixpoloskia itech xiuit 332 a.i.t.?

Central Puebla Nahuatl

Itech xiuitl 332 a.i.x. 1, ¿akin okichijchi se ojtli ika tlen omoka ijkuak okipojpolojkej Tiro tlen okatka Fenicia uan ijkon okipojpolo Tiro tlen okatka isla?

North Ndebele

Ngo-332 B.C.E., ngubani owasebenzisa amatshe ayesele ngesikhathi kubhujiswa iThire ukuthi akhe indlela edabula phakathi kwamanzi futhi wabhubhisa ingxenye yeThire eyisihlenge?

Ndau

Mu gore ro 332 N.V.I.Y., . shandisanyi zvakasarira zvo kuparajwa zvo dhorobha ro Tiro no kuparajwa ko cirundo co dhorobha ro Tiro

Nepali

ईसापूर्व ३३२ मा कसले टायरको मुख्य सहरको भग्नावशेषबाट निस्केको ढुङ्गाहरू प्रयोग गरेर टायरको टापुसम्म पुग्ने बाटो बनायो र त्यस सहरको विनाश गऱ्यो?

Ndonga

Mo 332 K.E.N., oolye ya li ya longitha omakulukuma goshilando ya ninge ondjila ya taakana momeya nokuhanagula po oshilando shokokantuntu shaTiro?

Guerrero Nahuatl

Ipan 332 i.x.x. 1, ¿akinon okikuik tlen yonokaujka itech kalpan tlen yokipopolojkaj niman ijkon okichijchiuj tlen okipaleui ajsis kampa Tiro tlen onkatka atlajkotian?

Nias

Me 332 SM, haniha zangogunaʼö gadudula danö saloʼo sebolo zi sambua banua ba wangehaogö lala hegöi ba wodudugö mbanua ba hulo Tiro?

Ngaju

Hong nyelu 332 SM, eweh je mahapan awan derep daratan utama akan mamangun jalan lintasan tuntang mampahancur kota-pulau Tirus?

Niuean

He 332 F.V.N., ko hai ne fakaaoga e tau mena kua malona he maaga lahi ke talaga aki e puhalatū ti moumou e magamotu a Turo

Dutch

Wie gebruikte in 332 v.Chr. het puin van de stad op het vasteland om een dam te bouwen en de eilandstad Tyrus te verwoesten?

South Ndebele

Ngo-332, ngubani owasebenzisa amarubhi wenarhakazi ukwakha ibhrorho begodu watjhabalalisa nedorobha lesihlengele seTirosi ngo-332?

Northern Sotho

Ka 332 B.C.E., ke mang a ilego a diriša mašope a motse woo go aga tsela ya go phatša ka meetseng, ke moka a fediša motse wa sehlakahlakeng sa Tiro?

Navajo

332 B.C.E. góneʼ, háísh éí kin haalʼáhígi dááchxǫʼ yę́ę, tséʼnaa atiin yee áyiilaago, Táir kéyah táyiʼ siʼą́ yę́ę íísdįįd?

Nyanja

Mu 332 B.C.E., n’ndani anaseŵenzetsa zogumuka za mzinda wa Turo pokonza njila kuti akawononge cisumbu ca mzinda wa Turo?

Nyaneka

Mo 332 P.K.E.,novimato viepunda-umbo ankho liahanyua-po vatunga otyilalo tyenda kepunda-umbo lio Tiru likahi pokati kelunga, alo nalio avelihanyepo

Nyankole

Omu gwa 332 Y.A.K., n’oha owaakoreise ebisheenyuka kwombeka orugo n’okucwekyereza orurembo Tuuro?

Nyungwe

Mu 332 AEC, mbani omwe adaphatisa basa bzimadutswa bza mzinda omwe ukhadapfudzidwa ule acikonza njira yakufika ku mzinda omwe ukhali pa nsuwa ya Tiro acikaupfudza?

Nyakyusa-Ngonde

Mu 332 B.C.E., babombile ifibululukisya fya tawuni inywamu pakuyengela unsewu ughu balyendilepo pakubuka pakonanga itawuni ya mumbali munyanja ya kisu kya Tire

Nzima

Wɔ ɛvolɛ 332 K.Y.M., nwane a sesale ninyɛne mɔɔ bɛzɛkyele ye wɔ suakpole ne azo la vale yɛle adenle luale zo hɔzɛkyele Taya bɔra ne a?

Okpe (Southwestern Edo)

Uvuẹn ẹgbukpe 332 a ki mẹrẹn Kristi, ọrọmo yọ ha oborẹ a ghwọghọ nẹ amwa na e ruẹ izede jeghwai ghwọghọ emwa ri kẹrẹ Tyre?

Oromo

Dh.K.D. bara 332tti hurraa magaalaa Xiiros ishii lafa irratti argamtuu fi diigamtetti fayyadamee karaa gara magaalaa ishii odoola irratti argamtutti geessu baasuudhaan magaalaa Xiiros ishii odoola irratti argamtu eenyuutu balleesse?

Ossetic

Н. э. размӕ 332 азы Тиры сӕйраг хайы хӕлддзӕгтӕй фӕндаг чи сарӕзта, горӕтӕн ма сакъадахыл цы хай уыд, уырдӕм ӕмӕ уыцы хай чи ныппырх кодта?

Mezquital Otomi

Ha rä je̱ya 332 a.e.c., ¿toˈo bi usa nuˈu̱ yä dongu de rä hnini Tiro continental pa bi hyoki nˈa rä ˈñuu näˈä bi zo̱tˈe asta ha rä Tiro insular, ˈne bi huati näˈä hnini?

Panjabi

332 ਈਸਵੀ ਪੂਰਨ ਵਿਚ ਨਾਸ਼ ਹੋਏ ਸੋਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਮਲਬਾ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਕੇ ਟਾਪੂ ’ਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਰਾਹ ਕਿਸ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਤਾਂਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?

Pangasinan

Nen 332 B.C.E., siopay angusar ed geray na manunan kabiangan na syudad pian makapanggawa na dike ya onkonekta ed syudad na Tiro ya walad isla tan aneral ed satan?

Papiamento

Na aña 332 promé ku Kristu, ken a usa e ruinanan di Tiro riba tera firme pa traha un kaminda pa yega na e isla ku tambe tabata yama Tiro i destruí esaki?

Palauan

Sera rak er a 332 B.C.E., e ngtecha uluusbech aike el mlo medechel er tia el telemall el mats el rullii a causeway el mo er sel mats er a iungs er a Tyre e tomellii?

Nigerian Pidgin

For 332 B.C.E., who use wetin scatter remain for Tyre mainland city make road, and come scatter Tyre island city?

Phende

Mu givo 332 G.T.D., Atshitshile njila ha fundo diakhalele dimbo dia Tile?

Pijin

Long 332 B.C.E, hu nao iusim olketa ston and nara samting from taon bilong Tyre wea distroe finis for wakem wanfala bridge for kasem island bilong Tyre, then hem distroem datfala ples tu?

Polish

Kto w roku 332 p.n.e. wykorzystał gruzy lądowej części miasta do zbudowania grobli, po czym zniszczył część położoną na wyspie?

Pohnpeian

Nan pahr 332 Mwohn Krais, ihs me doadoahngki soahng kan me ohla nan kahnimwo pwehn wiahda ahl reirei oh kauwehla dekehn kahnimw en Dair?

Upper Guinea Crioulo

Na 332 AEK, kin ku usa ruinas di sidadi kontinental pa kumpu ateru pa bai distrui sidadi ilia di Tiru?

Portuguese

Em 332 antes de Cristo, quem usou as ruínas da parte continental de Tiro para construir um aterro e destruiu a ilha de Tiro?

Quechua

332 J.m.sh., watakunachömi Tïru markapa juk kaq lädunta ushakätsinqanwanmi juk perqata sharkatsirqan y Tïru islaman chärirmi ushakäratsirqan.

K'iche'

¿Jachin xukoj ri e tapya re ri tinamit continental che etzaqinaq chik rech xkibʼan jun qʼaʼm xuqujeʼ keʼopan pa ri Tiro insular xuqujeʼ kkisachisaj uwach?

Chimborazo Highland Quichua

¿Pitaj 332 J.m.h. huatapimi llaquichishca Tiro pueblomanta islacama allpata yacupi jundachishpa pasarca?

Imbabura Highland Quichua

332 a.e.c.huatacunapica, ¿pita Tiro uchilla llactata tucuchingapaca, Tiro jatun llactamanda, Tiro uchilla llactacaman yacupi alpata jundachishpa shuj ñandashna rurashpa chimbarca?

Balkan Romani

Ko 332. berš angljeder amari era, ljelja sa so hine rušimo andi purani diz te šaj te čerel drumo hem te uništini i diz Tir koja hine ko ostrvo

Rundi

Mu 332 imbere ya Kristu, ni nde yafashe ibihomvagurike vya nya gisagara abisuka mu kiyaga kugira ajabuke gutikiza igisagara ca Tiro co mu mazi?

Ruund

Mu muvu wa 332 K.C.C., asadina mbumbu jasheshau ja musumb mulong wa kutung njil ni kujiyish ditung dia musumb wa Tir

Romanian

Cine a folosit, în 332 î.e.n., dărâmăturile părții continentale a orașului pentru a construi un dig și a distrus partea insulară a acestuia?

Russian

Кто в 332 году до н. э. построил насыпь, используя развалины материковой части Тира, и разрушил островную часть города?

Kinyarwanda

Mu wa 332 Mbere ya Yesu, ni nde wubatse ikiraro kigera ku kirwa cya Tiro, akoresheje ibyavuye mu matongo y’uwo mugi?

Sena

Mu pyaka 332 Kristu mbadzati bwera, . aphatisira pirombo pyonsene pya m’madembe a nzinda ukulu toera kumanga muratho, pontho afudza nzinda wa Tiro ukhali pa ntsuwa

Sango

Na ngu 332 K.N.E, amû aye ti gbata ni so abuba lo leke na mbeni lege na yâ ti ngu na lo gue lo futi mbage ti gbata ti Tyr so ayeke zoa so

Sidamo

Wayi gobbaanni noo katami bai gedensaanni 332 K.A., diigammorinni saˈˈanno doogo seekkire giddichote nooha Xiroosi katama huninohu ayeti?

Slovak

Kto v roku 332 pred n. l. postavil z ruín pevninskej časti Týru násyp a zničil ostrovnú časť mesta?

Sakalava Malagasy

Tamy 332 T.K., le nalàni-ze ambiambin-draha tamy tanà nirava iny nanamboarany lala, bakeo ie nandrava ty tanà amy nosini-Tyro eny

Slovenian

Kdo je leta 332 pr. n. št. ruševine kopenskega dela mesta uporabil za to, da je zgradil nasip in uničil otoški del mesta Tir?

Samoan

I le 332 T.L.M., o ai na faaaogāina toega o mea mai i le aai o Turo, e fausia ai se auala ma faaumatia ai le motu o Turo?

Shona

Muna 332 B.C.E., ndiani akashandisa zvinhu zvakasara pakaparadzwa Tire kuti avake mugwagwa waienda kune chimwe chitsuwa cheTire, achibva anochiparadza?

Songe

Mu kipwa kya 332 K.B.B., baadi mufubishe bintu bya mu kibundji kikata kibabadi babutule bwa kwibaka eshinda mu meme bwa nkabutula kibundji kya mu Tiire kibadi mu kisangi

Albanian

Në 332 p.e.s., kush përdori rrënojat e pjesës kontinentale të qytetit për të ndërtuar një rrugë dhe shkatërroi pjesën ishullore të Tirit?

Serbian

Ko je 332. pre n. e. pobacao ruševine kopnenog dela Tira u more kako bi napravio nasip do ostrvskog dela grada i osvojio ga?

Saramaccan

Ambë bi tei dee booko sitonu u di köndë Tilusi hën a mbei wan booki go dou a di paati u di köndë, hën a booko ën kaba a sösö a di jaa 331 Bi.K.?

Sranan Tongo

Na ini 332 Fosi Krestes, teki den broko pisi fu a foto di ben kisi pori kaba, dan a bow wan dan.

Swati

Nga-332 B.C.E.,ngubani lowakha umgcwaco ngalemfuhlululu lebeyisele wase ubhidlita sichingi saseThire?

Southern Sotho

Ka 332 pele Jesu a phela lefatšeng, mesaletsa ea lithako tsa motse o moholo li ile tsa sebelisoa ho haha borokho ’me motse oa Tyre o sehlekehlekeng o ile oa timetsoa

Sundanese

Dina 332 SM, saha nu maké ruruntuhan di pusat kota pikeun nyieun jambatan jeung ngancurkeun kota-pulo Tirus?

Swedish

Vem tog år 332 f.v.t. spillrorna från fastlandsstaden och byggde en vägbank ut till östaden och ödelade den?

Swahili

Mnamo 332 K.W.K., ni nani.alitumia magofu ya jiji la Tiro lililokuwa barani kujenga barabara juu ya maji na kuharibu jiji la kisiwani la Tiro?

Congo Swahili

Katika mwaka wa 332 Mbele ya Kuzaliwa kwa Yesu, Ni nani alitumia mabomoko ya muji wa Tiro ili kuvuka maji na kuharibu kisiwa cha Tiro?

Sangir

Su taung 332 SM, i sai něpakẹ ěndụ u soa ene gunang měkoạ dal᷊eng su laudẹ̌, kụ němatạ soang Tirus su pulo?

Tamil

மு. 332-ல், பாழாக்கப்பட்ட முக்கியப் பகுதியின் இடிபாடுகளைப் பயன்படுத்தி தீருவின் தீவை அடைவதற்கு ஒரு பாதையை அமைத்தார்.

Central Tarahumara

Bamíali 332 a.C., ¿chu riweami nili echi japi tikoli jiti najunárami niili echomi Tiro continental?

Malinaltepec Me'phaa

Tsáa nijmuu xíʼtóo xuajen continental mu maʼni mbá kámbá ga̱jma̱a̱ maʼni gámbóo xuajen Tiro rí gíwánʼ tapho̱o̱ iyaʼ nakha 332 tg. g. rá.

Tetun Dili

Iha tinan 332 mK, sé mak uza fatuk, ai, no rai husi sidade Tiro neʼebé rahun ona, hodi ateru dalan iha tasi no harahun tiha sidade Tiro parte illa nian?

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Tamy ty taogne 332 T.K., ia o nangalake ty sisa tamy i tanàgne amoron-driakey ey, le namboatse lalagne handehana’e mbamy ty tanàgne mitokagne ahy i Tyro, le nampipoteke i tanàgney naho fa niavy eo?

Telugu

క్రీ. పూ. 332లో తూరు పట్టణ ప్రధాన భూభాగ శిథిలాలను ఉపయోగించి ఒక దారివేసి తూరు ద్వీప పట్టణాన్ని నాశనం చేశాడు

Tajik

Соли 332-юми то милод аз пораҳои боқимондаи қисми шаҳр роҳ сохтанд ва ҷазираи Сӯрро нобуд карданд

Tigrinya

ብ332 ቅ. ክ. ብዑናታት እታ ኣብ መሬታ ዝነበረት ክፋል ከተማ ጢሮስ መሰጋገሪ ሰሪሑ፡ ነታ ደሴት ዝነበረት ክፋል እታ ኸተማ ኣዕነዋ

Tiv

Ken inyom i 332 C.S.Y. la, kura alôgh a i tim gar u Tiru vegher u sha tar la; er gbenda, kar za tim vegher u Tiru u lu ken icile la

Turkmen

B. e. öň 332-nji ýylda kim ýumrulan şäheriň diwarlaryny ulanyp, adada ýerleşýän Sur şäherine tarap ýol ýasaýar we ony derbi-dagyn edýär?

Tagalog

Noong 332 B.C.E., sino ang gumamit ng mga guho ng lunsod ng Tiro na nasa mismong kontinente para magtayo ng daan at wasakin ang pulong lunsod ng Tiro?

Tetela

Lo 332 N.T.D., akakambe la diangɔ diakalana oma lo olanyelo w’osomba wa woke dia nsala kilalo ndo dia tolanya disɛnga di’osomba wa Tura

Tswana

Ka 332 B.C.E., ke mang yo o ileng a dirisa marope a Ture go aga borogo le go senya setlhaketlhake sa Ture?

Tongan

‘I he 332 K.M., ko hai na‘á ne ngāue‘aki ‘a e ngaahi me‘a maumau ‘i he kolo lahi ‘o Tāiá ke langa‘aki ha halanga pea faka‘auha ‘a e motu lahi ‘o Tāiá

Tonga (Nyasa)

Kumbi ndiyani yo wangugwirisiya ntchitu vinthu vo vingunangika mumsumba ukulu wa Turo kuti wabwanganduliyi so kachilumba kanyaki ka msumba wa Turo mu 332 B.C.E.?

Tonga (Zambia)

Mu 332 B.C.E., ino nguni wakabelesya cibeela cipati camunzi naakazunda kubamba nzila akunyonyoona nsumbu yamunzi wa Turo?

Tojolabal

Ja bʼa 332 bʼ.t.J., ¿machʼa ya makunuk ja sjemelal ja Tiro tey bʼa sat luʼumi bʼa skʼulajel jun bʼej bʼa xchʼayjel snajel ja Tiro tey bʼa isla?

Papantla Totonac

Kkata 332 a.n.J., limaklakaskilh tuku xʼakgataxtunit xla Tiro nema xwi kxkilhtun pupunu xlakata xtlawalh tiji chu xchalh kTiro nema xwi kʼisla chu xmasputulh.

Tok Pisin

Long 332 B.C.E., yusim ol hip pipia bilong biktaun na wokim rot na bagarapim ailan bilong taun Tair

Turkish

MÖ 332’de kim anakaradan çıkan molozlarla Sur’un adadaki kısmına giden bir dolgu yol yaptı ve orayı yerle bir etti?

Tsonga

Hi 332 B.C.E., i mani loyi a tirhiseke masalela ya muti leswaku ku akiwa gondzo kutani ku lovisiwa xihlala xa doroba ra Tiri?

Tswa

Hi vamani va nga tirisa lezvi va zvi hohlolileko kasi ku maha ha zvona bhulaho ga kuya va ya lovisa cihlale ca dhoropa ga Tire hi 332 Mahlweni ka Kristu?

Purepecha

¿Né úraspi Tiru kontinentaliri eskombru para xanharu ma úni enga Tiru jamberi niárapiringa enga islarhu japka para kʼamajkuni uéxurhini 332 jimbo a. de J.?

Tatar

Б. э. к. 332 елда кем Тирның материкта урнашкан өлешенең калдыкларын кулланып, утраудагы өлешен яулап алган?

Tooro

Omu mwaka 332 B.C.E., noha ayakozeseze ebisigarra by’orubuga orwahwerekeriire kwombeka omuhanda omu maizi nukwo ahwerekereze orubuga orundi orwa Turo orukaba ruli ha kizinga?

Tumbuka

Kasi ni njani uyo mu 332 B.C.E., wakagwiliskira ntchito viliŵa vya msumba ukuru uwo ukaparanyika kupanga buliji na kukaparanya msumba unyake wa Ture uwo ukaŵa pa chirwa?

Tuvalu

I te 332 T.L.M., ko oi ne fakaaoga ne ia a mea kolâ ne ‵toe mai i te fakamaseiga o te fa‵kai lasi ke faite ki ei te auala (causeway) kae fakaseai atu ei te motu o Tulo?

Twi

Afe 332 A.Y.B. no, hena na ɔde Tiro afabo yii kwan too nsu mu kɔsɛee Tiro supɔw?

Tahitian

O vai tei faaohipa i te puea ofai o te oire no te hamani i te e‘a e ua haamou i te pae o te oire o Turia i nia i te motu i 332 hou te Mesia?

Tuvinian

Кым б. э. чедир 332 чылда Тирниң дип кезээниң бузундуларын ажыглап тургаш, чалды тургускан база хоорайның ортулук кезээн үрээнил?

Tzeltal

Ta jaʼbil 332 m.j.jkʼ., ¿machʼa-a te la stuuntes te jinbil tsʼajkʼetik yuʼun te kontinente Tiro swenta la spas jun be ta yolil mar te jich kʼot ta isla Tiro yuʼun ya slajin?

Tzotzil

Li ta 332 kʼ.m.jkʼ., ¿buchʼu la stunes li slilijemal mukʼta jteklum Tiroe, ti jaʼ la spas-o batel sbeik ta nab sventa chbat yakʼbeik slajeb li Tiro joyol ta nabe?

Udmurt

Кин а. э. азьло 332-тӥ арын, Тирлэн ярдур вылысь люкетэзлэсь куашкам бервылъёссэ люкаса, мудэт лэсьтӥз но карлэсь шормуӵ вылысь люкетсэ куашкатӥз?

Uighur

Б.м.и. 323-жили Турниң чоң қуруқлуқтики бөлүгиниң харабисидин йол ясап, Турниң аралидики бөлүгини ким вәйран қилди?

Ukrainian

Хто в 332 році до н. е. збудував із залишків материкової частини Тира дамбу, щоб зруйнувати острівну частину міста?

Umbundu

Kunyamo wo 332 K.K., wa talavaya lalunda olupale oco a pange etapalo kuenje wa kundula olupale luo Turo

Urdu

سن 332 قبلازمسیح میں ______________ نے تباہشُدہ صور کے ملبے سے ایک شاہراہ بنائی اور اِس شہر کا وہ حصہ بھی تباہ کر دیا جو جزیرے پر واقع تھا۔

Urhobo

Vwẹ ukpe rẹ 332 B.C.E., ono yen reyọ erhurhu rẹ otorere ra ghwọrọre na vwọ bọn agbada rọ wan kpo orere rẹ Taya rẹ ame riariẹ phiyọ ra ghwọrọ?

Venda

Nga 332 B.C.E., ndi nnyi o shumisaho mashubi a tshipiḓa tshihulwane tsha wonoyo muḓi u itela u fhaṱa bada na u lozwa tshiṱangadzime tsha Tiro?

Vietnamese

Năm 332 TCN, ai dùng những tàn tích của thành Ty-rơ trên đất liền để đắp một lối đi và hủy phá thành Ty-rơ trên đảo?

Makhuwa

Eyaakha ya 332 AEC, . orumeelaka maluku a milepe sa epooma ya oTiro, aahiteka ephiro mmaasini wira opwetexe epooma ekina ya oTiro yaari vasisironi.

Wolaytta

Xiiroosa katamay qolettin laalettida burcciyaa abban yeggidi 332 K.K. ogiyaa kessidi Xiiroosan deˈiya haruuro katamaa xayssiday oonee?

Waray (Philippines)

Han 332 B.C.E., hin-o an naggamit han kagubaan han syudad basi maghimo hin aragian ngan bungkagon an isla nga syudad han Tiro?

Cameroon Pidgin

For 332 B.C.E., be use the chakara part them weh they be destroy the mainland for the town for make some road and ih destroy the island for Tyre

Wallisian

ʼI te taʼu 332 I.M.T.S., neʼe ko ʼae neʼe ina fakaʼaogaʼi te maumau ʼo te kolo ʼaia ke faʼu ʼaki he ala pea neʼe ina maumauʼi leva te tahi koga ʼo te kolo ko Tile ʼae neʼe tuʼu ʼi te tai

Xhosa

Ngo-332 B.C.E., ngubani owasebenzisa izinto zokwakha zesixeko esingamabhodlo ukuze akhe umchankcatho waza wasitshabalalisa isiqithi saseTire?

Antankarana Malagasy

Tamy 332 T.K., azovy nangala lambindraha tavela tamy tanàna io niasany lalan̈a nitsakan̈a tamy nosiny Tyro ndreky nandravan̈a izio?

Yao

Mu 332 B.C.E., ŵakamulicisye masengo yindu yagumuka pamasame ni kutaŵila litala lyakombocela pamesi pakuja kukonanga cilumba ca Tulo

Yapese

Mini’ e fanay e tin ni magey u kenggin e nam nu Tyre ni nge ngongliy ba wethal riy u nap’an e duw ni 332 B.C.E., ngemu’ me gothey e donguch riy?

Yoruba

Ní ọdún 332 ṣáájú Sànmánì Kristẹni, ta ló fi àwókù ìlú Tírè tó wà lórí ilẹ̀ la ọ̀nà gba àárín omi kọjá, tó sì pa ìlú Tírè tó wà lórí omi run?

Yucateco

¿Máax beet junpʼéel puente utiaʼal u xuʼulsik u tsʼook u jaats u kaajil Tiro tu añoil 332 t.t.J.?

Isthmus Zapotec

¿Tu biquiiñeʼ ca escombro stiʼ guidxi Tiro para biʼniʼ ti neza ndaaniʼ nisadóʼ ne zaqué binitilú isla stiʼ Tiro lu iza 332 a.j.?

Chinese

公元前332年,谁用泰尔内陆城的废墟,筑成堤道,来毁灭泰尔的岛城?

Zande

Rogo gu garã nangia 332 M.B.K., mangasunge na kurugbo nyanyaki papara gu gbata nga Tura tipa ka meka agene na ki gberesi gu ringara kisanga nga ga Tura

Lachiguiri Zapotec

Ló íz 332 antes de xtzúno, ¿chú láabu binitló isla de Tiro né biquiin yoo balaʼ xtuny Tiro continental né bisaʼ toib néz par labúu ñoʼ lainy isla cú?

Zulu

Ngo-332 B.C.E., ubani owasebenzisa inhlabathi namatshe omuzi owawubhidliziwe ukuze akhe indlela eya esiqhingini saseThire, naso wasibhubhisa