Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابني أخيراً لديه حلم شعيرية
Bulgarian[bg]
Синът ми най-накрая сънува юфка.
Bosnian[bs]
Sretan dan, moj sin sanja o špagetima.
Czech[cs]
Mému synovi se konečně zdá o nudlích.
Danish[da]
Min søn har omsider drømt nudeldrømmen!
German[de]
Mein Sohn hatte endlich den Nudeltraum!
Greek[el]
Ο γιος μου είδε στον ύπνο του νουντλς, επιτέλους!
English[en]
My son, finally having the noodle dream!
Spanish[es]
¡ Mi hijo por fin tuvo el sueño de los fideos!
Estonian[et]
Mu poeg näeb lõpuks nuudli unenägu.
Persian[fa]
آه, چه روز خوبيه, پسرم بالاخره خواب رشته فرنگي رو ديد.
Finnish[fi]
Poikani näkee vihdoinkin unta nuudeleista!
French[fr]
Mon fils a enfin eu un rêve de nouilles!
Hebrew[he]
הבן שלי סוף סוף חולם את חלום הנודל.
Croatian[hr]
Moj sin je napokon sanjao san o rezancima!
Hungarian[hu]
A fiam végre álmodott a levessel!
Indonesian[id]
Putraku akhirnya bermimpi tentang mie
Italian[it]
Mio figlio finalmente sogna gli spaghetti!
Korean[ko]
내 아들이 드디어 국수꿈을 꾸다니!
Malay[ms]
Akhirnya anak aku mimpi pasal mee.
Norwegian[nb]
Sønnen min har endelig hat en drøm om nudler!
Dutch[nl]
M'n zoon heeft eindelijk de noedeldroom.
Polish[pl]
Mój syn miał wreszcie makaronowy sen.
Portuguese[pt]
O meu filho teve, finalmente, o sonho da massa!
Romanian[ro]
Fiul meu a avut, în sfârşit, visul cu tăieţei!
Russian[ru]
Моему сыну наконец-то приснилась лапша!
Slovak[sk]
Môjmu synovi sa konečne snívalo o slížoch.
Slovenian[sl]
Moj sin je končno sanjal o testeninah.
Serbian[sr]
Sretan dan, moj sin sanja o špagetima.
Swedish[sv]
Min son har äntligen haft en dröm om nudlar!
Thai[th]
ในที่สุดลูกพ่อก็ฝันถึงบะหมี่
Turkish[tr]
Oğlum sonunda erişte rüyası gördü!
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc thì thằng con tôi cũng biết mơ về mì!