Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والسياسيين ينادون بإستمرار بسحب مزيد من الديون، وأكثر من ذلك أن نسحب من مدخراتنا الشخصية، هذا فقط لمجرد أن نستطيع أن نعود بالعرض على الطريق مرة أخرى، حتى نستطيع أن نحافظ على إستمرارية هذا النمو الإقتصادى.
Bulgarian[bg]
И политиците ни призовават непрекъснато да теглим повече заеми, да теглим собствените си спестявания, дори още повече, само за да можем да продължим шоуто, за да можем да поддържаме в движение тази икономика, базирана на растеж.
German[de]
Und Politiker appelieren ständig an uns, uns mehr zu verschulden, unsere Ersparnisse weiter zurückzuführen, so dass wir endlich die Show weiterführen können, um diese wachstumsbasierte Wirtschaft am Laufen zu halten.
Greek[el]
Και οι πολιτικοί μας καλούν συνεχώς να χρεωνόμαστε περισσότερο, να μειώνουμε τις δικές μας οικονομίες, ακόμη περισσότερο, έτσι ώστε να συνεχίσουμε την "παράσταση", έτσι ώστε να συνεχίσουμε την ανάπτυξη που βασίζεται στην οικονομία.
English[en]
And politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth-based economy going.
Spanish[es]
Y los políticos nos instan continuamente a adquirir más deudas, a reducir aún más nuestros propios ahorros sólo para que siga la función y mantener funcionando a esta economía basada en el crecimiento.
French[fr]
Et les politiciens nous appellent continuellement à puiser davantage dans la dette, à puiser encore plus dans nos propres économies, simplement pour pouvoir remettre les wagons sur les rails, pour permettre à cette économie basée sur la croissance de continuer.
Hebrew[he]
ופוליטיקאים מטיפים לנו ללא הרף לקחת עוד הלוואות, לצמצם עוד יותר את חסכונותינו, פשוט כדי שנוכל להחזיר את השיטה לתלם, כדי שנוכל לקיים את הכלכלה מבוססת-צמיחה הזו.
Croatian[hr]
A političari nas konstantno prozivaju da se još više zadužimo, da povučemo naše štednje još više, samo kako bi se ponovno vratili u igru, kako bi održali ovu ekonomiju temeljenu na rastu.
Hungarian[hu]
A politikusok mindig arra sarkallnak, hogy vegyünk föl több hitelt, még inkább költsük megtakarításunkat, hogy tovább folyjon a játék, hogy mozgásban tartsuk a növekedésalapú gazdaságot.
Italian[it]
Eppure i politici ci chiedono continuamente di contrarre più debiti, di dare ancor più fondo ai nostri risparmi, quanto basta per rimettere in carreggiata lo spettacolo, così da tenere in vita questa economia basata sulla crescita.
Japanese[ja]
政治家たちは借金を増やして 貯金もどんどん使うように 呼びかけ続けます これで経済はもとに戻り 経済成長を続けることができます
Macedonian[mk]
Па така, политичарите постојано не повикуваат да го зголемуваме уште повеќе долгот, да ги трошиме нашите заштеди уште повеќе, само за да го повратиме ова шоу, за да ја одржиме оваа економија базирана на пораст.
Norwegian[nb]
Og politikerne ber oss kontinuerlig om å påta oss mer gjeld, å tappe våre oppsparte midler ytterligere, slik at vi kan gjenreise sirkuset, så vi kan beholde denne vekst-baserte økonomien.
Dutch[nl]
En politici manen ons voortdurend aan om meer krediet op te nemen en minder te sparen, zodat we het spel weer op de rails kunnen krijgen, zodat we de op groei gebaseerde economie aan de gang kunnen houden.
Polish[pl]
A politycy bezustannie wzywają nas do zaciągania kolejnych długów, do sięgania jeszcze głębiej do własnych oszczędności, tak żebyśmy mogli wrócić do gry, żebyśmy byli w stanie utrzymać w ruchu gospodarkę opartą na wzroście.
Portuguese[pt]
E os políticos estão constantemente a pedir-nos para atrair mais dívida, para recorrer ainda mais às nossas economias, para podermos andar para a frente e manter em andamento esta economia baseada no crescimento.
Romanian[ro]
Iar politicienii ne cer intruna sa ne finantam mai multe datorii, sa reducem nivelul economiilor noastre chiar mai mult, pentru ca doar asa putem redresa situatia, si astfel sa mentinem functionala aceasta economie bazata pe crestere.
Russian[ru]
И политики неустанно призывают нас погашать долги, ещё меньше откладывать, для того что бы шоу продолжалось, что бы поддерживать экономическую систему, основанную на росте.
Slovak[sk]
A politici na nás neustále apelujú aby sme sa viac zadlžovali, aby sme ešte viac čerpali z našich úspor, len preto aby show mohla pokračovať, aby sme udržali ekonomiku založenú na raste pri živote.
Swedish[sv]
Och politiker uppmanar oss att kontinuerligt försätta oss i mer skuld, att minska vårt eget sparande ännu mer, bara så att vi kan komma tillbaka i leken, så att vi kan se till att denna tillväxtbaserade ekonomin fortsätter.
Turkish[tr]
Ve politikacılar bizi daha fazla borç tüketmeye, birikimlerimizi daha hızlı harcamaya çağırırlar, sadece şeytanın bacağını kırabilelim diye, büyüme odaklı ekonomiyi devam ettirelim diye.
Vietnamese[vi]
Và các nhà chính trị gia liên tục kêu gọi chúng ta giảm món nợ, giảm cả khoản tiết kiệm cá nhân, để mà chúng ta có thể quay lại cuộc đua, để mà chúng ta có thể giữ vững nền kinh tế phát triển này.