Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пробите от отработилите газове се вземат от средата на потока.
Czech[cs]
Vzorky výfukových plynů se odebírají ze středu proudu výfukových plynů.
Danish[da]
Udstødningsprøven udtages midt i udstødningsstrømmen.
German[de]
Die Abgasprobe ist in der Mitte des Abgasstroms zu entnehmen.
Greek[el]
Λαμβάνονται δείγματα καυσαερίων από το κέντρο της ροής καυσαερίων.
English[en]
The exhaust shall be sampled from the centre of the exhaust stream.
Spanish[es]
El muestreo del escape se efectuará en el centro de la corriente de escape.
Estonian[et]
Heitgaasiproov võetakse heitgaasivoolu keskelt.
Finnish[fi]
Pakokaasunäyte on otettava pakokaasuvirran keskeltä.
French[fr]
Les gaz d’échappement doivent être prélevés à partir du centre du flux de gaz.
Croatian[hr]
Ispušni plin se uzorkuje u središtu struje ispušnih plinova.
Hungarian[hu]
A mintát a kipufogógáz-áram közepéből kell venni.
Italian[it]
Il campione di gas di scarico deve essere prelevato dal centro del flusso di gas di scarico.
Lithuanian[lt]
Išmetamųjų teršalų ėminys turi būti imamas iš išmetamųjų dujų srauto vidurio.
Maltese[mt]
Għandu jsir kampjunar tal-egżost miċ-ċentru tal-fluss tal-egżost.
Dutch[nl]
Het uitlaatgas moet uit het midden van de stroom uitlaatgassen worden bemonsterd.
Polish[pl]
Próbki gazów spalinowych pobiera się ze środka strumienia spalin.
Portuguese[pt]
Os gases de escape devem ser recolhidos a partir do centro da corrente de gases de escape.
Romanian[ro]
Prelevarea gazelor de evacuare se efectuează în centrul fluxului de gaze de evacuare.
Slovak[sk]
Vzorka výfukových plynov sa odoberá zo stredu prúdu výfukových plynov.
Slovenian[sl]
Izpušni plini se vzorčijo iz sredine toka izpušnih plinov.
Swedish[sv]
Provet av avgaserna ska tas från mitten av avgasströmmen.