Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предавки, предавателни кутии, скоростни кутии със синхронизатори и предавки, които могат да се включват под товар, автоматични предавки, безстепенни автоматични предавки, предавки с двоен съединител, хидродинамични и хидростатични предавки, разпределителни кутии, оси, компоненти за оси, диференциали, части за шаси, преобразуватели на въртящия момент, съединители, ретардери, спирачки, превключвателни съединители и съединители и съставени от тях системи, спомагателни предавки, осови предавки, амортисьори и пружини за амортисьори, напречни кормилни щанги, стабилизатори, съединения на стабилизатори, волани, колянови валове, четириопорен лост за окачване, триъгълен лост за окачване, осови съединения, колянови валове, хидравлични и механични управления, управляващи помпи, кормилни лостове и кормилни части, включени в клас 12
Czech[cs]
Převodovky, řadicí ústrojí, synchronizované převodovky a převodovky s řazením pod zatížením, automatické převodovky, bezestupňové automatické převodovky, převodovky s dvojitou spojkou, hydrodynamické a hydrostatické převodovky, rozdělovací převodovky, nápravy, komponenty náprav, diferenciály, části podvozku, měniče krouticího momentu, spojky, retardéry, brzdy, řadicí spojky a spojky a z nich sestavené systémy, přídavné pohony, stálé převody náprav, tlumiče a pružiny tlumičů, spojovací tyče řízení, stabilizátory, napojení stabilizátorů, ramena náprav, klouby kol, čtyřbodová ramena náprav, trojúhelníková ramena, vzpěry náprav, klouby kol, hydraulické a mechanické mechanismy řízení, čerpadla servořízení, sloupky řízení a díly řízení, zařazené do třídy 12
Danish[da]
Gear, gearkasser, synkrone og lastafhængige gearkasser, automatgear, trinløse automatgear, gearkasser med dobbelt kobling, hydrodynamiske og hydrostatiske transmissioner, distributionsgear, aksler, akselkomponenter, differentialer, chassisdele, momentomformere, koblinger, retardere, bremser, koblinger og gearkasser og heraf bestående systemer, kraftudtag, akseludtag, støddæmpere og støddæmpende fjedre, knæledsarme, stabilisatorer, stabilisatorsamlinger, styringer, hjulled, firpunktsstyringer, trepunktsstyringer, akselstivere, hjulled, hydrauliske og mekaniske styringer, styrepumper, ratstammer og styretøjsdele, indeholdt i klasse 12
German[de]
Getriebe, Schaltgetriebe, Synchron- und Lastschaltgetriebe, Automatgetriebe, stufenlose Automatgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe, hydrodynamische und hydrostatische Getriebe, Verteilergetriebe, Achsen, Achskomponenten, Differenziale, Fahrwerksteile, Drehmomentwandler, Kupplungen, Retarder, Bremsen, Schaltkupplungen und Kupplungen und daraus bestehende Systeme, Nebenabtriebe, Achsgetriebe, Stoßdämpfer und Stoßdämpferfedern, Spurstangen, Stabilisatoren, Stabilisatoranbindungen, Lenker, Radgelenke, Vierpunktlenker, Dreieckslenker, Achsstreben, Radgelenke, hydraulische und mechanische Lenkungen, Lenkungspumpen, Lenksäulen und Lenkungsteile, soweit in Klasse 12 enthalten
English[en]
Gears, gearboxes, synchro-mesh gears and high-low clutches, automatic gears, infinitely variable change-speed automatic gears, twin clutch gears, hydrodynamic and hydrostatic gears, transfer cases, axles, axle components, differentials, chassis components, torque converters, couplings, retarders, brakes, clutches and couplings, and systems consisting thereof, power take-offs, axle gears, shock absorbers and shock absorber springs, tie-rods, stabilisers, stabiliser connections, steering wheels, wheel joints, four-point arms, steering triangles, axle struts, wheel joints, hydraulic and mechanical steering mechanisms, steering pumps, steering columns and steering parts, included in class 12
Spanish[es]
Transmisiones, cajas de cambio, transmisiones sincronizadas y de marcha e inversión, transmisiones automáticas, transmisiones automáticas continuas, transmisiones de doble acoplamiento, transmisiones hidrodinámicas e hidrostáticas, transmisiones de toma de fuerza, ejes, componentes de ejes, diferenciales, piezas de chasis, convertidores de par motor, acoplamientos, retardadores, frenos, embragues y acoplamientos y sistemas formados por éstos, tomas de fuerza, engranajes, motores de los ejes, amortiguadores y resortes amortiguadores, varillas de unión, estabilizadores, conexiones para estabilizadores, bielas, articulaciones de bola, bielas de cuatro puntos, bielas triangulares, apoyos de ejes, articulaciones de bola, direcciones hidráulicas y mecánicas, bombas de dirección, columnas de dirección y piezas de dirección, comprendidos en la clase 12
Estonian[et]
Käigukastid, manuaalkäigukastid, sünkroon- ja koormuslülituskastid, automaatkäigukastid, astmeteta automaatkäigukastid, kahesidurilised käigukastid, hüdrodünaamilised ja hüdrostaatilised käigukastid, jaotuskastid, sillad, sillakomponendid, diferentsiaalid, veermikuosad, pöördemomendimuundurid, sidurid, retarderid, pidurid, lülitussidurid ja sidurid ning nendest koosnevad süsteemid, kõrvalajamid, sillaajamid, amortisaatorid ja amortisaatorivedrud, roolivardad, stabilisaatorid, stabilisaatorikinnitused, roolihoovad, rattaliigendid, nelipunktveermikud, kolmepunktiveermikud, sillakronsteinid, rattaliigendid, hüdraulilised ja mehaanilised rooliseadmed, roolipumbad, roolisambad ja rooliosad, mis kuuluvad klassi 12
Finnish[fi]
Vaihteistot, vaihdelaatikot, synkroni- ja kuormakytkentävaihteistot, automaattivaihteistot, portaattomat automaattivaihteistot, kaksoiskytkimelliset vaihteistot, hydrodynaamiset ja hydrostaattiset vaihteistot, jakovaihteistot, akselit, akselien osat, tasauspyörästöt, alustan osat, momentinmuuntimet, kytkimet, hidastinlaitteet, jarrut, vaihdekytkimet ja kytkimet ja niistä koostuvat järjestelmät, apuvoimansiirtolaitteet, akselivaihteistot, iskunvaimentimet ja iskunvaimennusjouset, raidetangot, vakaajatangot, vakaajatankojen kiinnittimet, ohjauspyörät, rengasnivelet, nelipisteohjaustangot, kolmikulmaohjaustangot, akselituet, rengasnivelet, hydrauliset ja mekaaniset ohjaimet, ohjauspumput, ohjauspylväät ja ohjaimien osat luokassa 12
French[fr]
Engrenages, boîtes de vitesses, boîtes de vitesses synchronisées et d'inversion, boîtes automatiques, boîtes automatiques sans paliers, boîtes à double accouplement, boîtes hydrodynamiques et hydrostatiques, boîtes de vitesses intermédiaires, essieux, composants d'essieux, différentiels, pièces de châssis, convertisseurs de couples, accouplements, retardateurs, freins, embrayages et accouplements et systèmes qui en sont composés, prises de force, engrenages d'essieu, amortisseurs et ressorts d'amortisseurs, barres d'accouplement, stabilisateurs, attaches de stabilisateur, guidons, volants, bras oscillants à quatre points, bras oscillants triangulaires, jambes d'essieu, volants, directions hydrauliques et mécaniques, pompes de direction, colonnes et pièces de direction, compris dans la classe 12
Hungarian[hu]
Közlőművek, sebességváltók, szinkron- és terheléses sebességváltók, automata váltók, fokozatos automata automata váltók, dupla tengelykapcsolós váltók, hidrodinamikus és hidrosztatikus váltók, elosztó váltók, tengelyek, tengelykomponensek, kiegyenlítő művek, futóművek részei, forgatónyomaték váltók, tengelykapcsolók, retarderek, fékek, tengelykapcsolók és kapcsolók és ezekből álló rendszerek, mellékmeghajtók, tengelyváltók, lökhárítók és lökhárító rugók, nyomtávrudak, stabilizátorok, stabilizátor kötések, kormányok, kerékcsuklók, négypontos kormányok, háromszögletű kormányok, tengelyterpeszek, kerékcsuklók, hidraulikus és mechanikus kormányok, kormánypumpák, kormányoszlopok és kormányelemek, amennyiben a 12. osztályba tartoznak
Italian[it]
Ingranaggi, trasmissioni, trasmissioni sincrone e di carico, ingranaggi automatici a regolazione continua, ingranaggi a doppio giunto, trasmissioni idrodinamiche e idrostatiche, ingranaggi di distribuzione, assali, componenti per assali, differenziali, componenti per carrelli, convertitori di coppia, giunti, retarder, freni, innesti e giunti e sistemi da essi costituiti, deviatori, ingranaggi per assi, ammortizzatori e molle ammortizzatrici, tiranti, stabilizzatori, attacchi per stabilizzatori, manubri, giunti omocinetici, volanti a quattro punti, volanti a tre punti, sostegi diagonali per assi, giunti omocinetici, sterzi idraulici e meccanici, pompe per sterzi, piantoni di guida ed elementi di sterzi, compresi nella classe 12
Lithuanian[lt]
Pavaros, pavarų dėžės, sinchroninės ir apkrovos pavarų dėžė, automatinė pavarų dėžė, bepakopė automatinė pavarų dėžė, dvigubos sankabos pavarų dėžė, hidrodinaminė ir hidrostatinė pavarų dėžė, skirstytuvo pavarų dėžė, ašys, ašių komponentai, diferencialai, važiuoklės dalys, sukimo momento keitikliai, sankabos, retardai, stabdžiai, perjungimo sankabos ir sankabos ir jų sistemos, papildoma pavarų dėžė, ašies pavarų dėžė, amortizatoriai ir amortizatorių spyruoklės, skersinės vairo trauklės, stabilizatoriai, stabilizatoriaus apvadas, vairai, rato lankstai, pakabos keturkampės svirtys, trikampis vairas, ašies atramos, rato lankstai, hidrauliniai ir mechaniniai vairai, vairo pompos, vairo kolonėlės ir vairo dalys, tiek, kiek priskirta 12 klasei
Latvian[lv]
Pārvadmehānismi, pārnesumkārbas, sinhronās un slodzes pārnesumkārbas, automātiskie pārvadi, pakāpju pārnesumkārbas, dubulto sajūgu pārvadi, hidrodinamiskie un hidrostatiskie pārvadi, sadales pārvadi, asis, asu komponenti, diferenciāļi, ritošās daļas detaļas, griezes momenta pārveidotāji, sajūgi, palēnināšanas mehānismi, bremzes, slēgšanas sajūgi un sajūgi, un no tiem izveidotas sistēmas, blakuspiedziņas, asu piedziņas, amortizatori un amortizatoru atsperes, vilcējstieņi, stabilizatori, stabilizatoru savienojumi, stūres, riteņu šarnīri, četru punktu stūres, trīsstūra veida stūres, asu stieņi, riteņu šarnīri, hidrauliski un mehāniski vadības mehānismi, vadības sūkņi, vadības kolonnas un vadības detaļas, kas ietvertas 12. klasē
Dutch[nl]
Transmissies, versnellingsbakken, synchrone en krachtoverbrengingen, automatische transmissies, traploze automatische transmissies, transmissies voor met tussengas terugschakelen, hydrodynamische en hydrostatische transmissies, hulpversnellingsbakken, assen, ascomponenten, differentialen, chassisonderdelen, koppelomvormers, koppelingen, retarders, remmen, schakelbare koppelingen en koppelingen en daaruit bestaande systemen, hulpaandrijvingen, asaandrijvingen, schokdempers en schokdemperveren, trekbanden, stabilisatoren, stabilisatoraanhechtingen, stuurwielen, wieldraaipunten, vierpuntsstuurwielen, driehoekstuurwielen, assteunen, wieldraaipunten, hydraulische en mechanische besturingen, besturingspompen, stuurkolommen en besturingsonderdelen, voor zover begrepen in klasse 12
Polish[pl]
Przekładnie, skrzynie biegów, przekładnie synchronizowanie i przełączalne, przekładnie automatyczne, bezstopniowe przekładnie automatyczne, przekładnie hydrodynamiczne i hydrostatyczne, przekładnie różnicowe, osie, elementy osi, mechanizmy różnicowe, części podwozia, przetworniki momentu obrotowego, sprzęgła, retardery, hamulce, sprzęgła włączalne i sprzęgła i budowane z nich systemy, układów odbioru mocy, przekładnie osi, amortyzatory i sprężyny amortyzatorów, drążki kierownicze, stabilizatory, mocowania stabilizatorów, kierownice, kierownice kołowe, kierownice czteropunktowe, kierownice trójkątne, podpory osi, przeguby kół, hydrauliczne i mechaniczne układy kierownicze, pompy kierownicze, kolumny kierownicy i części układu kierowniczego, o ile ujęte w klasie 12
Portuguese[pt]
Transmissões, caixas de velocidades, transmissões sincronizadas e Power Shift, transmissões automáticas, transmissões automáticas progressivas, transmissões de dupla embraiagem, transmissões hidromecânicas e hidrostáticas, transmissões intermédias, eixos, componentes de eixos, diferenciais, peças de chassis, conversores de binário, uniões, retardadores, travões, embraiagens e uniões e sistemas constituídos pelos mesmos, tomadas de força, transmissões de eixo, amortecedores e molas amortecedoras, barras de direcção, estabilizadores, ligações de estabilizadores, braços de direcção, articulações das rodas, braços de quatro pontos, braços em triângulo, braços de reacção, articulações das rodas, direcções hidráulicas e mecânicas, bombas de direcção, colunas de direcção e peças de direcção, incluídos na classe 12
Romanian[ro]
Angrenaje, transmisii manuale, transmisii sincronice si cu sarcina, transmisii automate, transmisii fara trepte, transmisii cu ambreiaj dublu, transmisii hidrodinamice si hidrostatice, transmisii de distribuire, osii, componente de osii, diferentiale, parti ale mecanismului de rulare, convertor de moment rotitor, ambreiaje, incetinitoare, frane, ambreiaje de comutare si ambreiaje si sisteme compuse din acestea, sisteme de actionare auxiliare, transmisii de ax, amortizoare si campuri de amortizor, tije de legatura, stabilizatoare, legaturi de stabilizatoare, ghidoane, articulatii de roti, ghidoane in patru puncte, ghidoane triunghiulare, bare de osie, articulatii de roti, ghidoane hidraulice si mecanice, pompe de directie, coloane de directie si piese de directie, in masura in care sunt cuprinse in clasa 12
Slovak[sk]
Prevodovky, spínacie prevodovky, synchrónne prevodovky a prevodovky s radením pod zaťažením, automatické prevodovky, bezstupňovité automatické prevodovky, dvojspojkové prevodovky, hydrodynamické a hydrostatické prevodovky, rozvodné prevodovky, nápravy, nápravové komponenty, diferenciály, časti podvozkov, meniče krútiaceho momentu, spojky, retardéry, brzdy, spínacie spojky a spojky a z nich pozostávajúce systémy, vedľajšie výstupy, nápravové prevodovky, tlmiče nárazov a pružiny tlmičov nárazov, spojovacie tyče, stabilizátory, väzby stabilizátorov, riadidlá, kĺby kolies, štvorbodové riadidlá, trojuholníkové riadidlá, nápravové výstuže, kĺby kolies, hydraulické a mechanické riadenia, riadiace čerpadlá, riadiace stĺpy a riadiace časti, doteraz zahrnuté v 12. triede
Slovenian[sl]
Prestave, menjalniki, sinhrone prestave in prestave za tovornjake, avtomatski menjalnik, brezstopenjski avtomatski menjalnik, menjalnik z dvojnim sklopom, hidrodinamiče in hidrostatične prestave, delilne prestave, osi, komponente osi, diferenciali, deli podvozij, pretvornik vrtilnega momenta, sklopke, zaviralniki, zavore, menjalne sklopke in sklopke in iz njih sestavljeni sistemi, pomožni pogoni, osni pogoni, amortizerji in vzmeti za amortizerje, jarmski drogovi, stabilizatorji, stabilizatorske povezave, balance, kolesni zglobi, štiri točkovno vodilo, trikotno krmilo, osno strmilo, kolesni zglobi, hidravlična in mehanska krmila, krmilne črpalke, volanski drogovi in krmilni deli, v kolikor jih obsega razred 12
Swedish[sv]
Växlar, växellådor, synkroniserade växellådor och lastväxlingsväxellådor, automatiska växellådor, steglösa automatiska växellådor, dubbelkopplingsväxellådor, hydrodynamiska och hydrostatiska transmissioner, fördelarväxellådor, axlar, axelkomponenter, differentialer, underredesdelar, momentomvandlare, kopplingar, retarderare, bromsar, kopplingar och kopplingar och därav bestående system, bikraftuttag, drivväxlar, stötdämpare och stötdämpande fjädrar, stagstänger, stabilisatorer, stabilisatorfastsurrare, styrning, cykelled, fyrpunktslänkar, triangellänkar, axelstagjärn, cykelleder, hydrauliska och mekaniska styrningar, styrpumpar, styrpelare och styrningsdelar, ingående i klass 12