Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като резултат тези вина не образуват неузряла киселинност поради недостиг на вода.
Czech[cs]
Proto v těchto vínech nedochází ke vzniku nedostatečně vyvinuté kyselosti způsobené nedostatkem vláhy.
Danish[da]
Derfor dannes der ingen umoden syre som følge af vandmangel i disse vine.
German[de]
Infolgedessen entsteht in diesen Weinen keine auf einen Wassermangel zurückzuführende unreife Säure.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, στους οίνους αυτούς δεν προκύπτει πρόωρη οξύτητα λόγω λειψυδρίας.
English[en]
As a result, no immature acidity due to water deficiency forms in these wines.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, no se desarrolla en los vinos una acidez inmadura derivada de la escasez de agua.
Estonian[et]
Selle tulemusena ei ole neis veinides veepuuduse tõttu väljaarenemata happesust.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta viineihin ei kehity veden puutteesta johtuvaa kypsymätöntä hapokkuutta.
French[fr]
Grâce à cet équilibre, les vins ne contiennent pas d’acides acerbes pouvant résulter d’une carence en eau.
Croatian[hr]
Stoga se u tim vinima ne stvara nezrela kiselost uslijed nedostatka vode.
Hungarian[hu]
Ennek következtében nem alakul ki a vízhiányra visszavezethető éretlen sav a borokban.
Italian[it]
Grazie a quest’equilibrio, i vini non contengono gli acidi acerbi che possono scaturire da una carenza idrica.
Lithuanian[lt]
Todėl šiuose vynuose nebūna nebrandžių rūgščių, kurias lemtų vandens stygius.
Latvian[lv]
Tādējādi šeit audzētajās vīnogās neveidojas nenobriedis skābenums, kas rodas ūdens trūkuma dēļ.
Maltese[mt]
Grazzi għal dan il-bilanċ, l-inbejjed ma fihomx aċidi immaturi li jistgħu jirriżultaw minn nuqqas ta’ ilma.
Dutch[nl]
Daardoor ontstaan er in de wijnen geen door watertekort veroorzaakte onrijpe zuren.
Polish[pl]
Dzięki tej równowadze w winach nie występuje nieprzyjemna kwasowość, którą mogłyby spowodować niedobory wody.
Portuguese[pt]
Graças a este equilíbrio, os vinhos não contêm ácidos acerbos que podem resultar de uma carência de água.
Romanian[ro]
Datorită acestui echilibru, vinurile nu conțin o aciditate excesivă, care ar putea fi provocată de un deficit de apă.
Slovak[sk]
Preto v týchto vínach nedochádza k vzniku nedostatočne vyvinutej kyslosti zapríčinenej nedostatkom vlahy.
Slovenian[sl]
Zaradi te uravnoteženosti vina ne vsebujejo trpkih kislin, ki so lahko posledica pomanjkanja vode.
Swedish[sv]
Vinerna utvecklar därför ingen omogen syrlighet på grund av vattenbrist.