Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهل الدُّعسوقة التي تدِبُّ على ورقة نبات هي التي تفتنه؟
Cebuano[ceb]
Mao bay iyang gikalingawan ang laguring nga nagkamang sa dahon?
Czech[cs]
Žasne nad beruškou, která leze po lupenu?
German[de]
Ist es von einem Marienkäfer fasziniert, der auf einem Blatt krabbelt?
Ewe[ee]
Nudzodzoe si woyɔna be ʋui si le zɔzɔm le aŋgba ŋu ye lé dzi nɛa?
English[en]
Is it a ladybug crawling on a leaf that fascinates him?
Spanish[es]
¿Le fascina al niño ver una mariquita caminando sobre una hoja?
French[fr]
Est- il fasciné par une coccinelle cheminant sur une feuille?
Indonesian[id]
Apakah seekor kepik yang sedang merayap pada selembar daun yang memukau perhatiannya?
Iloko[ilo]
Ti kadi maysa a dangaw nga agkarkarayam iti bulong ti nangawis kenkuana?
Italian[it]
Cos’è che lo affascina? Una coccinella che si arrampica su una foglia?
Malagasy[mg]
Moa ve voanosy mandady eo amin’ny ravin-kazo iray no mahaliana azy?
Norwegian[nb]
Er det en marihøne som kryper på et blad, som fascinerer barnet?
Dutch[nl]
Wordt hij gefascineerd door een lieveheersbeestje dat op een blad loopt?
Nyanja[ny]
Kodi ndiko kachirombo kakang’ono koyenda patsamba kamene kakumkondweretsa?
Portuguese[pt]
É uma joaninha a rastejar numa folha que o fascina?
Russian[ru]
Восхищается ли он божьей коровкой, которая ползет по листочку?
Southern Sotho[st]
Na ke kokoanyana e bitsoang maleshoane e tsamaeang holim’a lekhapetla e mo hapang thahasello ea hae?
Tswana[tn]
A o ka tswa a kgatlhwa ke khukhwanyane e e mebalabala e e nanabelang mo letlhareng?
Ukrainian[uk]
Чи, може, сонечко повзає по листочку і захоплює її?
Xhosa[xh]
Ngaba ingqalelo yakhe itsalwa libhungane elithile elirhubuluza phezu kwegqabi?