Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай, че са необходими допълнителни указания за боравене или безопасност, те могат да бъдат включени в отделна съпътстваща листовка.
Czech[cs]
Pokud bude zaveden požadavek uvádět další pokyny k použití či bezpečnostní pokyny, měly by být přiloženy v příbalovém letáku.
Danish[da]
Hvis yderligere håndterings- og sikkerhedsinstruktioner er nødvendige, bør disse fremgå af en vedføjet seddel.
German[de]
Falls erforderlich sollten weitere Benutzungs- bzw. Sicherheitshinweise in einem eigenen Beiblatt gegeben werden.
Greek[el]
Εάν τυχόν απαιτούνται πρόσθετες οδηγίες χειρισμού ή ασφάλειας, αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνονται σε κάποιο συνοδευτικό ενημερωτικό δελτίο.
English[en]
If further handling or safety instructions are required, these should be included in any accompanying leaflet.
Spanish[es]
Si se precisan otras instrucciones de manejo o seguridad, éstas deberán incluirse en los folletos adjuntos.
Estonian[et]
Kui on vaja muid kasutamis- või ohutusjuhendeid, siis tuleks need lisada kaasasolevatele lehtedele.
Finnish[fi]
Mikäli muita käsittely- tai turvaohjeita tarvitaan, ne on lisättävä pakkaukseen erillisissä ohjeissa.
French[fr]
Si des consignes de manipulation ou de sécurité complémentaires sont nécessaires, il conviendrait de les ajouter dans la brochure d'accompagnement.
Hungarian[hu]
Amennyiben további kezelési vagy biztonsági utasításokra van szükség, ezeket a termékhez mellékelt füzetben kell feltüntetni.
Italian[it]
Qualora occorrano ulteriori istruzioni circa la manipolazione o la sicurezza, esse andrebbero incluse in un foglietto illustrativo.
Lithuanian[lt]
Jeigu prireikia papildomų naudojimo ir saugumo nurodymų, jie turėtų būti pateikti pridedamame informaciniame lapelyje.
Latvian[lv]
Ja ir nepieciešamas turpmākas darbības vai drošības instrukcijas, tām vajadzētu būt pievienotām uz pavadlapas.
Maltese[mt]
Jekk aktar istruzzjonijiet dwar l-użu jew is-sigurtà jkunu meħtieġa, dawn għandhom ikunu inklużi f'fuljett li jakkumpanja l-bott.
Dutch[nl]
Indien er daarnaast nog een gebruiksaanwijzing of veiligheidsinstructies nodig zijn moeten deze op een bijsluiter worden vermeld.
Polish[pl]
Jeżeli niezbędne są dodatkowe instrukcje dotyczące obsługi lub bezpieczeństwa, należy umieszczać je w załączonej ulotce.
Portuguese[pt]
Se forem necessárias instruções de manuseamento ou de segurança suplementares, deverão ser incluídas num folheto de acompanhamento.
Romanian[ro]
Dacă sunt necesare instrucțiuni de utilizare sau de siguranță suplimentare, acestea ar trebui incluse într-un pliant însoțitor.
Slovak[sk]
Ak je potrebný dodatočný návod alebo bezpečnostné inštrukcie, mali by byť priložené vo forme letáku.
Slovenian[sl]
Če so potrebni dodatni postopki ali varnostna navodila, jih je treba vključiti v spremljajoča navodila za uporabo.
Swedish[sv]
Om ytterligare instruktioner avseende hantering eller säkerhet krävs bör dessa återfinnas på ett bifogat informationsblad.