Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da det i tilfældet »KOMKAR.eu« drejer sig om en forening med hjemsted i Tyskland, har »KOMKAR.eu« bedt den tyrkiske regering om at forkynde stævningen i Tyrkiet.
German[de]
Da es sich bei „KOMKAR.eu“ um einen Verein mit Sitz in Deutschland handelt, hat „KOMKAR.eu“ die türkische Regierung um Zustellung der Klage in der Türkei gebeten.
Greek[el]
Εφόσον η KOMKAR.eu είναι σύλλογος με έδρα στη Γερμανία, ζήτησε από την τουρκική κυβέρνηση να κοινοποιήσει την αγωγή στην Τουρκία.
English[en]
Since ‘Komkar.eu’ is an association based in Germany, it asked the Turkish Government to serve the writ in Turkey.
Spanish[es]
Dado que «Komkar.eu» tiene su sede social en Alemania, esta asociación solicitó al Gobierno turco la notificación de la demanda en Turquía.
Finnish[fi]
Koska ”KOMKAR.eu”-yhdistyksen toimipaikka on Saksassa, ”KOMKAR.eu” pyysi Turkin hallitusta antamaan kanteen tiedoksi Turkissa.
French[fr]
Étant donné que le siège de la «KOMKAR.eu» est en Allemagne, cette association a demandé au gouvernement turc de pouvoir intenter une action en Turquie.
Italian[it]
Poiché la KOMKAR.eu ha sede in Germania, la Confederazione ha chiesto al governo turco la notifica dell'azione legale in Turchia.
Dutch[nl]
Aangezien „KOMKAR.eu” een in Duitsland gevestigde vereniging is, heeft „KOMKAR.eu” de Turkse regering verzocht de vordering in Turkije te betekenen.
Portuguese[pt]
Como a «Komkar.eu» é uma confederação de associações com a sede na Alemanha, solicitou a mesma ao Governo turco a notificação da acção na Turquia.
Swedish[sv]
Eftersom KOMKAR.eu är en förening med säte i Tyskland har KOMKAR.eu bett den turkiska regeringen om delgivning av klagomålet i Turkiet.