Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно или услуги за търговия на едро, свързани с продажбата на изчислителни апарати, ръкавици, ръкавици за защита от злополуки или контузии, дрехи, предпазно облекло срещу инциденти или контузии, жилетки, които се виждат добре и якета, кабели и жици, кабели, радио, новинарски кабели, батерии, радио батерии, зарядни апарати, зареждащи устройства, радио зарядни устройства, адаптори за употреба с радио или комуникационно оборудване, фенерчета, светлини (фенерчета), осветителна апаратура с ефекти
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní služby související s prodejem následujícího zboží: počítací zařízení, rukavice, rukavice na ochranu před úrazem nebo zraněním, oděvy, bezpečnostní oděvy na ochranu před úrazem nebo zraněním, velmi dobře viditelné vesty a bundy, kabely a dráty, kabely pro rádia, komunikační kabely, baterie, rádiové baterie, nabíjecí zařízení, nabíječky, rádiové nabíječky, adaptéry pro použití s rádiovými nebo komunikačními zařízeními, svítilny, baterky (svítilny), přístroje pro osvětlení
Danish[da]
Detail- eller engrossalg af tælleapparater, handsker, handsker til beskyttelse mod ulykker eller skader, beklædning, sikkerhedsbeklædning til beskyttelse mod ulykker eller skader, veste og jakker med høj synlighed, kabler og ledninger, kabler til radioer, kommunikationskabler, batterier, radiobatterier, ladeapparater, opladere, radioladere, adaptere til brug med radio- eller kommunikationsudstyr, stavlygter, lommelygter (stavlygter), apparater til belysning
German[de]
Einzel- oder Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Zählapparaten, Handschuhen, Handschuhen zum Schutz vor Unfällen und Verletzungen, Bekleidungsstücken, Sicherheitsbekleidung zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen, Warnwesten und -jacken, Kabeln und Drähten, Funkkabeln, Kommunikationskabeln, Batterien, Batterien für Funkgeräte, Ladeapparaten, Ladegeräten, Ladegeräten für Funkgeräte, Adaptern zur Verwendung mit Funk- oder Kommunikationsausrüstungen, Taschenlampen, Beleuchtungsgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται συσκευές καταμέτρησης, γάντια, γάντια για προστασία από ατυχήματα ή τραυματισμούς, ενδύματα, ασφαλείας για προστασία από ατυχήματα ή τραυματισμούς, γιλέκα και σακάκια υψηλής ορατότητα, καλώδια και σύρματα, καλώδια ασυρμάτου, καλώδια επικοινωνίας, μπαταρίες, μπαταρίες ασυρμάτου, συσκευές φόρτισης, φορτιστές, φορτιστές ασυρμάτου, προσαρμογείς για χρήση με εξοπλισμό ασυρμάτου ή επικοινωνίας, ηλεκτρικοί φακοί, φακοί τσέπης, συσκευές φωτισμού
English[en]
Retail or wholesale services connected with the sale of counting apparatus, gloves, gloves for protection against accidents or injury, clothing, safety clothing for protection against accident or injury, high visibility vests and jackets, cables and wires, cables for radios, communication cables, batteries, radio batteries, charging apparatus, chargers, radio chargers, adaptors for use with radio or communication equipment, torches, flashights (torches), apparatus for lighting
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor en relación con la venta de aparatos de recuento, guantes, guantes de protección frente a accidentes o lesiones, prendas de vestir, prendas de vestir de seguridad de protección frente a accidentes o lesiones, chalecos y chaquetas de alta visibilidad, cables e hilos, cables para radios, cables de comunicación, baterías, baterías de radio, aparatos de carga, cargadores, cargadores de radio, adaptadores para su uso con equipos de radio o comunicación, linternas, lámparas de mano, aparatos de iluminación
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: loendurid, kindad, turvakindad kaitseks õnnetusjuhtumite või vigastuste vastu, turvarõivad kaitseks õnnetusjuhtumite või vigastuste vastu, hästi nähtavad turvavestid ja -jakid kaitseks õnnetusjuhtumite või vigastuste vastu, kaablid ja juhtmed, raadiokaablid, sidekaablid, akud, patareid, raadioakud, -patareid, laadurid, raadiolaadijad, raadio- või sideseadmete adapterid, taskulambid, valgustusseadmed
Finnish[fi]
Vähittäis- tai tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien tuotteiden myyntiin: laskentalaitteet, käsineet, suojakäsineet onnettomuuksilta tai loukkaantumisilta suojautumiseen, vaatteet, turvavaatteet onnettomuuksilta tai loukkaantumisilta suojautumiseen, hyvin näkyvät liivit ja pusakat, kaapelit ja johdot, radiokaapelit, viestintäkaapelit, akut, radioiden akut, latauslaitteet, lastauslaitteet, radioiden latauslaitteet, sovittimet käytettäväksi radio- tai viestintävälineiden kanssa, taskuvalot, taskulamput, valaistuslaitteet
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros d'appareils de comptage, gants, gants de protection contre les accidents ou les blessures, vêtements, vêtements de sécurité pour la protection contre les accidents ou les blessures, vestes et gilets à haute visibilité, câbles et fils, câbles pour radios, câbles de communication, batteries, piles pour radios, chargeurs, chargeurs, chargeurs pour radios, adaptateurs destinés aux équipements radio ou de communication, torches, torches d'éclairage, d'appareils d'éclairage
Croatian[hr]
Maloprodaja ili veleprodaja u vezi s proizvodima kao što su uređaji za brojenje, rukavice, rukavice za zaštitu od nesreća ili ozljeda, odjeća, sigurnosna odjeća za zaštitu od nesreća ili ozljeda, majice i jakne visoke vidljivosti, kabeli i žice, kabeli za radijske uređaje, komunikacijski kabeli, baterije, radijske baterije, punjači, uređaji za punjenje, radijski punjači, adapteri za upotrebu s radijskom ili komunikacijskom opremom, ručne svjetiljke, svjetiljke (za rasvjetu), rasvjetni uređaji
Hungarian[hu]
Számolókészülékek, kesztyűk, baleset vagy sérülés ellen védő kesztyűk, ruházat, baleset vagy sérülés ellen védő biztonsági ruházat, láthatósági mellények és dzsekik, kábelek és huzalok, rádiókábelek, kommunikációs kábelek, akkumulátorok, rádióakkumulátorok, töltőkészülékek, rádiótöltők, rádió- vagy kommunikációs készülékekhez használt adapterek, elemlámpák, keresőlámpák (elemlámpák), világítóberendezések értékesítéséhez kapcsolódó kis- vagy nagykereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio o all'ingrosso di apparecchi contatori, guanti, guanti di protezione da incidenti o infortuni, abbigliamento, indumenti di sicurezza per la protezione da incidenti o infortuni, giubbotti e giacche ad alta visibilità, cavi e fili, cavi per radio, cavi di comunicazione, batterie, batterie per radio, caricatori, caricabatterie, caricatori per radio, adattatori per radio o apparecchiature di comunicazione, torce, torce elettriche per illuminazione, apparecchi d'illuminazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ar didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba skaičiavimo aparatais, pirštinėmis, pirštinėmis, skirtomis apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų ar sužalojimų reikmėms, drabužiais, apsauginiais drabužiais, skirtais apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų ar sužeidimų reikmėms, aiškiai matomomis liemenėmis ir švarkais, kabeliais ir laidais, radijo aparatų kabeliais, ryšių kabeliais, baterijomis, radijo aparatų baterijomis, įkrovimo aparatais, įkrovikliais, radijo aparatų įkrovikliais, su radijo ar ryšių įranga naudoti skirtais adapteriais, žibintais, prožektoriais ir apšvietimo aparatūra
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: skaitītāji, cimdi, cimdi aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem vai traumām, apģērbi, aizsargapģērbs aizsardzībai pret nelaimes gadījumiem vai ievainojumiem, atstarojošās vestes un jakas, kabeļi un vadi, kabeļi, radioaparāti, sakaru kabeļi, baterijas, radio baterijas, uzlādēšanas ierīces, lādētāji, radio uzlādēšanas ierīces, adapteri izmantošanai ar radio vai komunikāciju aprīkojumu, lukturīši, kabatas baterijas (lukturīši un lāpas), apgaismošanas aparāti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa marbuta mal-bejgħ ta' apparat tal-għadd, ingwanti, ingwanti għall-protezzjoni minn inċidenti jew korrimenti, ħwejjeġ, ħwejjeġ tas-sigurtà għall-protezzjoni kontra l-inċidenti jew korrimenti, sdieri u ġkieket b'viżibilità għolja, kejbils u wajers, kejbils għar-radjijiet, kejbils tal-komunikazzjoni, batteriji, batteriji tar-radju, apparat tal-iċċarġjar, ċarġers, ċarġers tar-radju, adapters għall-użu ma' tagħmir tar-radju jew tal-komunikazzjoni, flexlajts (torċis), apparat għat-tidwil
Dutch[nl]
Detailhandel of groothandel in verband met de verkoop van telapparaten, handschoenen, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen of letsel, kledingstukken, veiligheidskleding ter bescherming tegen ongevallen of letsel, goed zichtbare vesten en jasjes, kabels en draden, kabels voor radio' s, communicatiekabels, batterijen, radiobatterijen, oplaadapparaten, oplaadapparaten, oplaadapparaten voor radio's, adapters voor gebruik met radio- of communicatietoestellen, zaklampen, zaklampen (lantaarns), verlichtingsapparaten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego lub handlu hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak urządzenia liczące, rękawice, rękawice do ochrony przed wypadkami lub urazami, odzież, odzież ochronna do ochrony przed wypadkami lub urazami, kamizelki i kurtki odblaskowe, kable i przewody, kable radiowe, kable komunikacyjne, baterie, baterie do odbiorników radiowych, urządzenia do ładowania, ładowarki, ładowarki do odbiorników radiowych, złącza do użytku ze sprzętem radiowym lub komunikacyjnym, latarki, latarki (latarki), urządzenia do oświetlania
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho ou por grosso de aparelhos de contagem, luvas, luvas de proteção contra acidentes ou lesões, vestuário, vestuário de segurança para proteção contra acidentes ou lesões, coletes e casacos de visibilidade elevada, cabos e fios, cabos para aparelhos de rádio, cabos de comunicação, baterias, baterias para aparelhos de rádio, aparelhos de carregamento, carregadores, carregadores para aparelhos de rádio, adaptadores para uso com equipamento de rádio ou de comunicação, archotes, lanternas, aparelhos de iluminação
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul sau cu ridicata de aparate de numărare, mănuşi, mănuşi de protecţie împotriva accidentelor sau rănii, îmbrăcăminte, îmbrăcăminte de protecţie contra accidentării sau rănirii, veste şi jachete de mare vizibilitate, cabluri şi fire, cabluri pentru aparate radio, cabluri pentru comunicaţii, baterii, baterii pentru aparate radio, aparate de încărcare, încărcătoare, încărcătoare radio, adaptoare destinate utilizării cu echipamente radio sau de comunicaţii, lanterne, lanterne (lanterne), aparate pentru iluminat
Slovak[sk]
Maloobchodné alebo veľkoobchodné služby v oblasti predaja týchto výrobkov: počítadlá, rukavice, rukavice na ochranu pred úrazmi alebo zranením, odevy, bezpečnostné odevy na ochranu pred úrazmi alebo poranením, vysokoviditeľné vesty a bundy, káble a drôty, káble pre rádiá, komunikačné káble, batérie, rádiové batérie, nabíjacie prístroje, nabíjačky, rádiové nabíjačky, adaptéry pre rádiové alebo komunikačné zariadenia, vreckové lampáše, svietidlá (pochodne), zariadenia na osvetľovanie
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje ali veleprodaje v zvezi s prodajo izdelkov, kot so števci, rokavice, rokavice za zaščito pred nesrečami ali poškodbami, oblačila, varnostna oblačila za zaščito pred nesrečami ali poškodbami, odsevni brezrokavniki in jopiči, kabli in žice, kabli za radijske sprejemnike, komunikacijski kabli, baterije, baterije za radijske sprejemnike, polnilne naprave, polnilniki, polnilniki za radijske sprejemnike, adapterji za uporabo z radijsko ali komunikacijsko opremo, žepne svetilke, baterijske (žepne) svetilke, naprave za osvetljevanje
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel i samband med försäljning av räkneapparater, handskar och vantar, handskar för skydd mot olyckor eller skada, kläder, skyddskläder för skydd mot olyckor eller skada, västar och jackor med hör synlighet, kablar och ledningar, kablar för radioapparater, kommunikationskablar, batterier, radiobatterier, laddningsanordningar, laddare, radioladdare, adaptrar för användning med radio- eller kommunikationsutrustning, ficklampor, handlyktor (stavlampor), apparater för belysning