Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Централният администратор извършва автоматична и изчерпателна проверка на всяка трансакция съгласно настоящия регламент и при необходимост блокира трансакции, за да гарантира, че няма нередности.
Czech[cs]
Ústřední správce provede automatickou a úplnou kontrolu každé transakce podle tohoto nařízení a v případě potřeby transakce zastaví, aby bylo zajištěno, že nedochází k žádným nesrovnalostem.
German[de]
Der Zentralverwalter kontrolliert automatisch und vollständig jede Transaktion gemäß dieser Verordnung und blockiert erforderlichenfalls Transaktionen, um Unregelmäßigkeiten vorzubeugen.
English[en]
The Central Administrator shall conduct an automated and exhaustive check on each transaction under this Regulation and, where necessary, block transactions to ensure there are no irregularities.
Spanish[es]
El administrador central llevará a cabo un control automatizado y exhaustivo de cada transacción recogida en el presente Reglamento y, cuando proceda, bloqueará las transacciones para garantizar la ausencia de irregularidades.
Estonian[et]
Põhihaldaja kontrollib automaatselt ja põhjalikult igat käesoleva määruse kohast tehingut ja blokeerib vajaduse korral tehingud, tagamaks, et ei esine eeskirjade rikkumisi.
Finnish[fi]
Keskusvalvoja tarkistaa automaattisesti ja kattavasti jokaisen tämän asetuksen mukaisen tapahtuman ja tarvittaessa estää tapahtumia varmistaakseen, ettei sääntöjenvastaisuuksia esiinny.
French[fr]
L’administrateur central effectue un contrôle automatisé et exhaustif de chaque transaction au titre du présent règlement et, si nécessaire, bloque des transactions afin d’éviter toute irrégularité.
Hungarian[hu]
A központi tisztviselő automatikus és kimerítő ellenőrzést hajt végre az e rendelet alapján kezdeményezett összes ügyleten, és a szabálytalanságok megelőzése érdekében letiltja a megfelelő ügyleteket.
Italian[it]
L’amministratore centrale effettua un controllo automatizzato ed esaustivo di ciascuna transazione a norma del presente regolamento e, qualora necessario, blocca le transazioni per accertarsi che non siano state commesse irregolarità.
Lithuanian[lt]
Vyriausiasis administratorius atlieka automatizuotas ir išsamias kiekvieno pagal šį reglamentą atlikto sandorio patikras ir, jei reikia, sandorius sustabdo siekdamas užtikrinti, kad nebūtų pažeidimų.
Latvian[lv]
Centrālais administrators automātiski un visaptveroši pārbauda katru saskaņā ar šo regulu veikto darījumu un vajadzības gadījumā darījumus bloķē, lai nodrošinātu, ka nav neatbilstību.
Maltese[mt]
L-Amministratur Ċentrali għandu jwettaq kontroll awtomatizzat u eżawrjenti fuq kull tranżazzjoni skont dan ir-Regolament u, fejn meħtieġ, jimblokka t-tranżazzjonijiet biex jiżgura li ma jkun hemm l-ebda irregolarità.
Dutch[nl]
De centrale administrateur voert een geautomatiseerde en exhaustieve controle uit op elke transactie uit hoofde van deze verordening en blokkeert, indien nodig, transacties om onregelmatigheden te vermijden.
Polish[pl]
Centralny administrator przeprowadza zautomatyzowaną, wyczerpującą kontrolę każdej transakcji zawartej na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz, w stosownych przypadkach, wstrzymuje transakcje w celu zapewnienia, aby nie było żadnych nieprawidłowości.
Portuguese[pt]
O administrador central deve proceder a um controlo automático e exaustivo de cada operação realizada ao abrigo do presente regulamento e, se necessário, proceder ao bloqueamento de operações para assegurar que não se verifiquem irregularidades.
Slovenian[sl]
Centralni administrator samodejno in izčrpno preveri vsako transakcijo na podlagi te uredbe in po potrebi zaustavi transakcije, da prepreči nepravilnosti.
Swedish[sv]
Den centrala förvaltaren ska göra en automatisk och uttömmande kontroll av varje transaktion enligt denna förordning och vid behov blockera transaktioner för att se till att inga oegentligheter förekommer.